1 00:02:19,760 --> 00:02:20,980 'இதுதான் உலகம்.' 2 00:02:21,510 --> 00:02:22,590 'இது குட்டிக்கானம்.' 3 00:02:23,300 --> 00:02:24,300 'இது நான்.' 4 00:02:24,390 --> 00:02:25,430 'வினீத் மாதவன்.' 5 00:02:26,010 --> 00:02:27,140 'இது என் கதை.' 6 00:02:27,550 --> 00:02:29,260 'ஆனால், நீங்கள் என்ன இப்போது பார்க்கிறேன்...' 7 00:02:29,300 --> 00:02:30,390 'என் கதையல்ல.' 8 00:02:30,680 --> 00:02:33,560 'இருபத்தைந்து கிலோமீட்டர் குட்டிக்கானத்திலிருந்து தொலைவில்,' 9 00:02:33,660 --> 00:02:35,300 'வாகமன் மலைப்பகுதியில், வாழ்கிறது...' 10 00:02:35,340 --> 00:02:37,970 'கேரளத்தின் மிகவும் பிரபலமான எழுத்தாளர்' 11 00:02:38,080 --> 00:02:40,200 மற்றும் எனக்கு பிடித்த திகில் நாவலாசிரியர், 12 00:02:40,260 --> 00:02:44,180 வைக்கம் டேவிட் மற்றும் அவரது மகன் சச்சின் வைக்கம் டேவிட்.' 13 00:02:44,220 --> 00:02:45,390 'இது அவர்களின் கதை.' 14 00:02:52,050 --> 00:02:54,680 அன்புடன், நீதுவிடம் 15 00:02:56,090 --> 00:02:59,800 வைக்கம் டேவிட் 16 00:03:30,140 --> 00:03:31,510 - சச்சின் டேவிட்! - ஆமா? 17 00:03:32,720 --> 00:03:35,050 மின்முலாம் பூசுவதற்கு பயன்படுத்தப்படும் உலோகங்கள்... அவை எவை? 18 00:03:38,250 --> 00:03:39,870 குரோமியம், தங்கம், வெள்ளி. 19 00:03:40,680 --> 00:03:41,800 ஓ...சரி... 20 00:03:42,220 --> 00:03:43,890 பின்னர், எலக்ட்ரோபிளேட்டிங் வரையறுக்கவும். 21 00:03:44,250 --> 00:03:46,830 டெபாசிட் செய்யும் செயல்முறை விரும்பிய உலோகத்தின் ஒரு அடுக்கு 22 00:03:46,890 --> 00:03:48,640 மின்சாரத்தைப் பயன்படுத்தி மற்றொன்றில். 23 00:03:50,390 --> 00:03:51,430 ஆசிரியர்... 24 00:03:51,680 --> 00:03:53,260 - ஹா! - சச்சின் டேவிட் அழைக்கப்படுகிறார். 25 00:03:53,300 --> 00:03:54,430 ம்ம்... போ! 26 00:03:58,180 --> 00:04:00,050 நீங்கள் எழுத்தில் இருக்கிறீர்களா, உங்கள் தந்தை சச்சினைப் போலவா? 27 00:04:00,510 --> 00:04:01,760 - கொஞ்சம். - நான் பார்க்கிறேன். 28 00:04:01,970 --> 00:04:04,090 நான் குற்றச்சாட்டில் சிக்கியிருக்கிறேன் இந்த ஆண்டு பள்ளி இதழ். 29 00:04:04,140 --> 00:04:06,760 நாங்கள் பெற்ற கதைகள் மற்றும் கவிதைகள் மலையாளப் பிரிவு மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது. 30 00:04:06,800 --> 00:04:08,510 அப்போதுதான் சச்சின் உன்னைப் பற்றி நினைத்தேன். 31 00:04:08,760 --> 00:04:10,180 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எப்போது வைக்கம் டேவிட் ஐயாவின் மகன் ஏதோ எழுதுகிறான். 32 00:04:10,220 --> 00:04:11,430 அது மோசமாக இருக்க முடியாது, இல்லையா? 33 00:04:11,470 --> 00:04:13,470 - நான் ஷாட் கொடுக்கிறேன், டீச்சர். - நல்லது. நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள். 34 00:04:13,510 --> 00:04:14,930 அதை சமர்ப்பிக்க வேண்டும் அடுத்த வாரத்திற்குள். 35 00:04:14,970 --> 00:04:16,590 - அதை விரைவாகச் செய்யுங்கள். - சரி, ஆசிரியர். 36 00:04:20,010 --> 00:04:21,140 ஆசிரியரே! 37 00:04:21,430 --> 00:04:23,260 நான் ஒரு சிறுகதை எழுத வேண்டுமா அல்லது ஒரு நாவலா? 38 00:04:23,330 --> 00:04:25,200 ஐயோ, நாங்கள் செய்யவில்லை அந்த மாதிரி இடம் இருக்கு! 39 00:04:25,250 --> 00:04:26,370 ஒரு சிறுகதை செய்யும். 40 00:04:32,200 --> 00:04:33,750 [கதவைத் தட்டுதல்] 41 00:04:50,930 --> 00:04:52,220 மங்கலம் வார இதழ் அல்லது மஞ்சாடி? 42 00:04:52,260 --> 00:04:53,390 மஞ்சாடி. 43 00:04:54,650 --> 00:04:55,830 - பீட்டர்! - ஆம்? 44 00:04:56,120 --> 00:04:57,380 - மஞ்சாடி. - சரி. 45 00:05:01,800 --> 00:05:02,760 இதோ போ. 46 00:05:02,800 --> 00:05:04,180 அச்சச்சோ. நான் அதைப் பெறுகிறேன். 47 00:05:04,220 --> 00:05:05,220 பரவாயில்லை. 48 00:05:07,200 --> 00:05:08,370 பிசாசு தீவு! 49 00:05:08,750 --> 00:05:10,070 ஏய், இதுவும் இருக்கிறது! 50 00:05:17,840 --> 00:05:18,890 - வேணு செட்டா... - ம்ம்? 51 00:05:18,930 --> 00:05:21,720 திகில் நாவலை வெளியிடுவீர்களா? உங்கள் குழந்தைகள் பத்திரிகையில்? 52 00:05:21,790 --> 00:05:23,250 கடைசி நான்கைந்து பக்கங்கள்... 53 00:05:23,300 --> 00:05:24,970 குழந்தைகள் பிரிவுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. 54 00:05:25,010 --> 00:05:26,180 சிறுகதை என்றால், நாம் நிச்சயமாக அதை அங்கு வெளியிட முடியும். 55 00:05:26,220 --> 00:05:28,050 நான் ஏற்கனவே ஒரு சிறுகதை எழுதிக் கொண்டிருக்கிறேன் பள்ளி இதழுக்காக. 56 00:05:28,090 --> 00:05:30,640 ஆனால் இது நான் எழுதிய நாவல் நீண்ட நேரம் திட்டமிடுதல். 57 00:05:30,890 --> 00:05:32,800 அது எழுதப்பட்டிருந்தால் வைக்கம் டேவிட் சாரின் மகனால்... 58 00:05:33,340 --> 00:05:34,970 அது ஒரு திகில் நாவலாக இருந்தாலும், 59 00:05:35,010 --> 00:05:36,300 மஞ்சாடி அதைக் கருத்தில் கொள்வாள். 60 00:05:36,340 --> 00:05:37,550 தலைப்பு என்ன? 61 00:05:38,550 --> 00:05:39,840 "கருப்பு கைகள்!" 62 00:05:44,050 --> 00:05:45,720 - நன்று. - ஆசிரியர்! 63 00:05:45,930 --> 00:05:46,930 ஆஹா... 64 00:05:46,970 --> 00:05:48,220 உங்கள் பிறந்த நாளைக் கொண்டாடுவது நல்லது. 65 00:05:48,260 --> 00:05:49,890 ஆனால் நீங்கள் சமர்ப்பிக்கவில்லை என்றால் உங்கள் கட்டுரை நாளை, 66 00:05:49,930 --> 00:05:51,300 நான் பத்திரிகை அனுப்புகிறேன் அது இல்லாமல் பத்திரிகைகளுக்கு, நீங்கள் நினைவில் கொள்ளுங்கள்! 67 00:05:51,340 --> 00:05:52,800 - கண்டிப்பாக தருகிறேன் டீச்சர். - அப்படியானால் சரி. 68 00:05:54,300 --> 00:05:55,340 நீது... 69 00:05:56,970 --> 00:05:58,050 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 70 00:05:58,470 --> 00:06:00,450 - இது முதல் அச்சிடப்பட்ட பிரதி. - நன்றி! 71 00:06:01,080 --> 00:06:03,740 'டெவில்ஸ் தீவு' 72 00:06:04,140 --> 00:06:05,180 - ஆசிரியர், எனக்கு! - காத்திரு... காத்திரு... 73 00:06:05,220 --> 00:06:06,090 அவசரப்படாதே! 74 00:06:06,140 --> 00:06:07,300 - நான் பெயர்களை அழைக்கிறேன் ... - நான்...எனக்கு ஒன்று வேண்டும். 75 00:06:07,340 --> 00:06:08,800 - சச்சின், எனக்கு புரிந்தது. - இந்த குழந்தைகளால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 76 00:06:08,840 --> 00:06:10,760 - வா! - ஏய்... எல்லாரும் போய் உட்காருங்க! 77 00:06:11,260 --> 00:06:12,640 நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? போய் உட்காருங்க. 78 00:06:12,680 --> 00:06:13,970 என் புத்தக விமர்சனம் பார்த்தீர்களா? 79 00:06:20,430 --> 00:06:22,090 - நான் கடைசியாகப் படித்த புத்தகம்: டெவில்ஸ் தீவு - நீது செரியன் 80 00:06:22,140 --> 00:06:23,270 'ஒரு சிறு குழந்தையின் கதை' 81 00:06:23,340 --> 00:06:24,460 'எங்கே போனாய்?' 82 00:06:25,140 --> 00:06:26,300 உங்கள் கதையைப் பற்றி சச்சின்... 83 00:06:26,340 --> 00:06:28,760 முதல் டைமராக, இது நிச்சயமாக ஒரு நல்ல முயற்சி. 84 00:06:29,650 --> 00:06:30,990 - ஆனால்... - ஆனால்?? 85 00:06:31,840 --> 00:06:34,720 இது மிகவும் தரநிலையைக் கொண்டிருக்கவில்லை நமது பள்ளி இதழில் வெளியிட வேண்டும். 86 00:06:36,140 --> 00:06:38,380 ஒருவேளை நாம் வெளியிடலாம் அதற்கு பதிலாக உங்கள் அடுத்தது. 87 00:06:38,720 --> 00:06:39,760 இப்போது, அது அர்த்தமல்ல ... 88 00:06:39,800 --> 00:06:41,090 உனக்கு திறமை இல்லை என்று 89 00:06:41,140 --> 00:06:42,390 அல்லது கதையே மோசமாக உள்ளது. 90 00:06:42,790 --> 00:06:44,040 இன்னும் கொஞ்சம் பயிற்சியுடன், 91 00:06:44,090 --> 00:06:45,590 உங்களால் நன்றாக எழுத முடியும் சச்சின். 92 00:06:45,640 --> 00:06:46,640 தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்! 93 00:06:46,680 --> 00:06:47,970 விடாமுயற்சி தான் எல்லாமே. 94 00:06:48,010 --> 00:06:50,340 உங்கள் தந்தையின் புத்தகங்களை எடுங்கள் அவற்றை மீண்டும் ஒருமுறை படியுங்கள். 95 00:06:50,460 --> 00:06:51,800 சிறந்தவற்றிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்! 96 00:07:03,040 --> 00:07:05,010 அது எழுதப்பட்டிருந்தால் வைக்கம் டேவிட் சாரின் மகனால்... 97 00:07:05,540 --> 00:07:07,120 அது ஒரு திகில் நாவலாக இருந்தாலும், 98 00:07:07,180 --> 00:07:08,140 மஞ்சாடி அதைக் கருத்தில் கொள்வாள். 99 00:07:08,180 --> 00:07:09,760 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எப்போது வைக்கம் டேவிட் ஐயாவின் மகன் ஏதோ எழுதுகிறான். 100 00:07:09,800 --> 00:07:10,890 அது மோசமாக இருக்க முடியாது, இல்லையா? 101 00:07:10,930 --> 00:07:12,260 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எப்போது வைக்கம் டேவிட் ஐயாவின் மகன் ஏதோ எழுதுகிறான். 102 00:07:12,300 --> 00:07:13,510 அது மோசமாக இருக்க முடியாது, இல்லையா? 103 00:07:13,550 --> 00:07:14,970 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எப்போது வைக்கம் டேவிட் ஐயாவின் மகன் ஏதோ எழுதுகிறான். 104 00:07:15,010 --> 00:07:16,260 அது மோசமாக இருக்க முடியாது, இல்லையா? 105 00:07:18,930 --> 00:07:20,390 மகனே, கொடுக்க முடியுமா? இவை உங்கள் அப்பாவிடம்? 106 00:07:20,430 --> 00:07:22,640 "டெவில்ஸ் தீவின்" இந்த பிரதிகள் அச்சிடும் பிழை உள்ளது. 107 00:07:22,840 --> 00:07:25,720 அதிர்ஷ்டவசமாக, அவை மட்டுமே விற்கப்பட்டன கோட்டயத்தில் உள்ள ஒரு புத்தகக் கடையிலிருந்து. 108 00:07:25,760 --> 00:07:28,090 நாங்கள் அவர்களை நினைவுபடுத்தப் போகிறோம் மற்றும் புதியவற்றை அச்சிடலாம். 109 00:07:28,310 --> 00:07:29,510 சரி, அப்படியானால். 110 00:07:29,910 --> 00:07:31,660 சச்சின்... இதோ! 111 00:07:39,370 --> 00:07:40,830 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எப்போது வைக்கம் டேவிட் ஐயாவின் மகன் ஏதோ எழுதுகிறான். 112 00:07:40,890 --> 00:07:41,930 அது மோசமாக இருக்க முடியாது, இல்லையா? 113 00:07:41,970 --> 00:07:44,640 இது மிகவும் தரநிலையைக் கொண்டிருக்கவில்லை நமது பள்ளி இதழில் வெளியிட வேண்டும். 114 00:07:44,680 --> 00:07:46,140 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எப்போது வைக்கம் டேவிட் ஐயாவின் மகன் ஏதோ எழுதுகிறான். 115 00:07:46,180 --> 00:07:47,540 அது மோசமாக இருக்க முடியாது, இல்லையா? 116 00:07:47,590 --> 00:07:49,720 உங்கள் தந்தையின் புத்தகங்களை எடுங்கள் அவற்றை மீண்டும் ஒருமுறை படியுங்கள். 117 00:07:50,080 --> 00:07:51,620 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எப்போது வைக்கம் டேவிட் ஐயாவின் மகன் ஏதோ எழுதுகிறான். 118 00:07:51,680 --> 00:07:52,640 அது மோசமாக இருக்க முடியாது, இல்லையா? 119 00:07:52,680 --> 00:07:55,510 இது மிகவும் தரநிலையைக் கொண்டிருக்கவில்லை நமது பள்ளி இதழில் வெளியிட வேண்டும். 120 00:07:56,540 --> 00:07:57,830 நீதுவிடம் கொடுத்திருந்தேன். 121 00:07:57,870 --> 00:07:59,600 'டெவில்ஸ் தீவு' 122 00:07:59,930 --> 00:08:01,800 அப்பா, நான் ஒரு நாவல் எழுதினேன். 123 00:08:02,700 --> 00:08:04,660 [இடிமுழக்க மேகங்கள்] 124 00:08:10,140 --> 00:08:11,180 நன்றாக இருக்கிறது. 125 00:08:12,300 --> 00:08:13,550 ஆனால் இது திகில் அல்ல. 126 00:08:14,540 --> 00:08:15,760 இது சுத்தமான நகைச்சுவை. 127 00:08:16,330 --> 00:08:18,130 [இன்பமில்லாத வேதனை] 128 00:08:30,990 --> 00:08:32,370 [திடீர் மின்வெட்டு] 129 00:08:32,590 --> 00:08:33,720 நன்றாக இருக்கிறது. 130 00:08:34,590 --> 00:08:36,140 ஆனால் இது திகில் அல்ல. 131 00:08:36,840 --> 00:08:38,090 இது சுத்தமான நகைச்சுவை. 132 00:08:39,470 --> 00:08:40,510 ஆசிரியரே! 133 00:08:40,550 --> 00:08:42,220 நான் ஒரு சிறுகதை எழுத வேண்டுமா அல்லது ஒரு நாவலா? 134 00:08:44,090 --> 00:08:45,190 [கதவைத் தட்டுதல்] 135 00:08:45,220 --> 00:08:46,220 சச்சின்! 136 00:08:46,830 --> 00:08:48,080 கதவை திற! 137 00:09:09,330 --> 00:09:10,840 என்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் கொடுத்தேன். 138 00:09:11,260 --> 00:09:13,550 ஆனால் என்னால் ஒருபோதும் பொருந்த முடியாது என் தந்தையின் மேதை. 139 00:09:14,300 --> 00:09:16,050 என் தந்தையின் திறமையற்றவனாக வாழ... 140 00:09:16,090 --> 00:09:17,890 மற்றும் திறமையற்ற மகன் ... 141 00:09:17,930 --> 00:09:19,450 என்னால் இனி செய்ய முடியாது. 142 00:09:23,340 --> 00:09:24,930 சரி, நிச்சயமாக உங்களால் முடியாது. 143 00:09:25,620 --> 00:09:27,220 ஏனென்றால், நீ என் மகன். 144 00:09:28,720 --> 00:09:32,300 நான் வெளியிட்ட 232 நாவல்களில், ஒன்று கூட உண்மையில் என்னுடையது அல்ல. 145 00:09:34,000 --> 00:09:37,380 எனக்கு ஒரு காதலன் இருந்தான் அவள் தன் உயிரை மாய்த்துக் கொண்டாள் மனவேதனையிலிருந்து. 146 00:09:37,800 --> 00:09:39,720 என் பேட்ச்மேட் சி.எம்.எஸ். கல்லூரி, 147 00:09:39,790 --> 00:09:40,980 அனுராதா! 148 00:09:41,110 --> 00:09:43,080 'அனுராதா' 149 00:09:43,250 --> 00:09:44,700 இறுதிச் சடங்குகள் முடிந்த பிறகு, 150 00:09:44,750 --> 00:09:46,110 மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் வந்தனர் விஷயங்களை அழிக்க, 151 00:09:46,140 --> 00:09:49,510 அவளது ஹாஸ்டல் அனைத்தையும் பேக் செய்து அனுப்பினேன் அவர்களுடன் மீண்டும் உடமைகள். 152 00:09:49,550 --> 00:09:50,720 ஒரு விதிவிலக்காக சேமிக்கவும். 153 00:09:51,910 --> 00:09:53,640 அவள் எழுதிய நாவல்கள். 154 00:09:53,710 --> 00:09:55,810 'துப்பறியும் அனுராஜ் மர்மங்கள்' 155 00:09:55,910 --> 00:09:58,510 அவளுக்கு அசாத்தியமான திறமை இருந்தது தன் உரைநடை மூலம் மக்களை பயமுறுத்துவதற்காக. 156 00:10:00,890 --> 00:10:03,290 ஒவ்வொன்றையும் வெளியிட்டேன் எனது சொந்த பெயரில் அந்த நாவல்கள். 157 00:10:03,330 --> 00:10:04,180 'டிடெக்டிவ் டேவிட் ராஜ் மர்மங்கள்' 158 00:10:04,220 --> 00:10:06,390 அவள் கையெழுத்துப் பிரதிகள் நேரத்தில் இறுதியாக உலர்ந்தது, 159 00:10:06,430 --> 00:10:08,290 நான் குவித்திருந்தேன் போதுமான செல்வமும் புகழும்... 160 00:10:08,330 --> 00:10:10,040 ஆட்களை வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும் பேய்-எனக்காக எழுத. 161 00:10:10,470 --> 00:10:14,110 எனவே, நான் ஆதரவற்ற இலக்கியங்களைத் தேட ஆரம்பித்தேன் திறமைகளை நான் எளிதாகப் பயன்படுத்த முடியும். 162 00:10:14,200 --> 00:10:15,830 இப்போது, நான் உங்களுக்குத் தருகின்ற கையெழுத்துப் பிரதிகள் 163 00:10:15,890 --> 00:10:18,160 மங்கலம் அல்லது மஞ்சாடியிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் தினமும் மாலை... 164 00:10:18,200 --> 00:10:19,410 நான் எழுதியது அல்ல. 165 00:10:19,720 --> 00:10:20,990 அவர்கள் உண்மையில் அவருடையவர்கள். 166 00:10:21,800 --> 00:10:22,890 பீட்டரின். 167 00:10:24,910 --> 00:10:26,080 டேவிட் சார்...! 168 00:10:28,430 --> 00:10:29,390 என்ன நடந்தது? 169 00:10:29,430 --> 00:10:31,220 கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை இனி, டேவிட் சார். 170 00:10:31,260 --> 00:10:34,970 எட்டு பிரதிகளை மீட்டெடுக்க முடிந்தது கோட்டயம் மஞ்சாடி புத்தகக் கடையில் விற்கப்பட்டது. 171 00:10:35,010 --> 00:10:37,410 - மொத்தம் எத்தனை பிரதிகள் விற்கப்பட்டன? - பத்து. 172 00:10:37,520 --> 00:10:39,080 இன்னும் இரண்டை மட்டும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 173 00:10:39,290 --> 00:10:41,280 உன் அப்பா எடுத்தாரா அந்த இரண்டும் அவனது கல்லறைக்கு? 174 00:10:46,390 --> 00:10:49,180 நான் கூட கவனிக்காமல், பீட்டர் எனக்கு ஒரு சிறிய பிரிப்பு பரிசு கொடுத்தார். 175 00:10:49,620 --> 00:10:52,160 "டெவில்ஸ் தீவு" கையெழுத்துப் பிரதியில் நான் உங்களுக்கு பத்திரிகைக்கு அனுப்பக் கொடுத்தேன், 176 00:10:52,200 --> 00:10:53,790 அவர் வில்லனுக்கு என் பெயரையே வைத்தார். 177 00:10:53,950 --> 00:10:56,060 நாயகிக்கு அனுராதா என்று பெயரிட்டார். 178 00:10:56,590 --> 00:10:58,090 இப்போது, மக்கள் உண்மையில் இதைப் படித்தால், 179 00:10:58,500 --> 00:11:00,160 கொஞ்சம் உள்ள எவரும் ஞானம் மற்றும் முதிர்ச்சி... 180 00:11:00,200 --> 00:11:02,250 ஒன்றாக இணைக்க முடியும் என் முழு வாழ்க்கை கதை. 181 00:11:02,290 --> 00:11:03,990 அதுவே அவனுடைய நோக்கமாக இருந்தது. 182 00:11:04,840 --> 00:11:06,220 ஆனால் உண்மை வெளிவந்தால் என்ன செய்வது? 183 00:11:07,760 --> 00:11:09,960 நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா அதை பற்றி, அப்பா? 184 00:11:11,790 --> 00:11:13,790 'ரோமியோ ஜூலியட்' எழுதியவர் யார்? 185 00:11:14,250 --> 00:11:15,550 வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர். 186 00:11:15,590 --> 00:11:19,140 "ரோமியஸின் துயர வரலாறு மற்றும் ஜூலியட்." ஆர்தர் ப்ரூக்ஸ் மூலம். 187 00:11:19,180 --> 00:11:20,800 அது அந்தக் கவிதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது... 188 00:11:21,000 --> 00:11:23,010 வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் என்று... 189 00:11:23,040 --> 00:11:25,840 அவரது புகழ்பெற்ற தலைசிறந்த படைப்பை உருவாக்கினார் "ரோமியோ ஜூலியட்." 190 00:11:26,540 --> 00:11:30,040 அப்போது, அறிவுசார் சொத்துரிமை மற்றும் பதிப்புரிமைகள் இல்லை... 191 00:11:30,100 --> 00:11:32,010 இது பொதுவான நடைமுறையாக இருந்தது. 192 00:11:32,060 --> 00:11:33,560 ஆனால் இன்றைய காலகட்டத்தில், 193 00:11:33,590 --> 00:11:37,430 அது நிராகரிக்கப்படும் திருட்டு அல்லது மலிவான நகல். 194 00:11:37,790 --> 00:11:40,750 ஃப்ரேமிங்கைக் கூட உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியுமா? பெரிய வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் 195 00:11:40,810 --> 00:11:42,860 வெறும் திருட்டுக்காரனா? 196 00:11:43,660 --> 00:11:45,620 - இல்லை. - உன்னால் முடியாது. 197 00:11:46,010 --> 00:11:48,090 ஏனெனில்... உண்மையில், கலைக்கு அப்பால், 198 00:11:48,120 --> 00:11:49,580 மற்றும் பல நூற்றாண்டுகளாக வாழ்கிறது, 199 00:11:49,640 --> 00:11:51,280 அவனுடைய மகத்துவத்தை எது வரையறுக்கிறது... 200 00:11:51,330 --> 00:11:53,390 என்பது அவர் பெற்ற புகழ். 201 00:11:53,940 --> 00:11:55,790 அவர்களின் பிடித்த நாவலாசிரியர் ஏமாற்றினார்... 202 00:11:55,830 --> 00:11:57,830 என்பது மக்கள் எளிமையான ஒன்று நம்ப விரும்பவில்லை. 203 00:11:57,890 --> 00:11:59,180 படைப்பு நன்றாக இருந்தால், 204 00:11:59,220 --> 00:12:02,560 கடன் வாங்குபவரை அவர்கள் தெய்வமாக்குவார்கள் படைப்பாளியாக. 205 00:12:02,870 --> 00:12:06,330 அதைக் கேட்பது கூட அவர்களுக்குப் பிடிக்காது அது வேறொருவரின் இரத்தம் மற்றும் வியர்வை. 206 00:12:06,410 --> 00:12:08,500 இறுதி முடிவு மட்டுமே இங்கு முக்கியம். 207 00:12:08,540 --> 00:12:10,410 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 208 00:12:13,910 --> 00:12:15,160 - வணக்கம்? - ஐயா! 209 00:12:15,330 --> 00:12:16,910 மேலும் ஒரு பிரதியைக் கண்டுபிடித்துள்ளோம். 210 00:12:16,950 --> 00:12:18,400 அது பத்துக்கு ஒன்பது. 211 00:12:18,430 --> 00:12:19,390 அது போதாது. 212 00:12:19,410 --> 00:12:21,120 பத்திரிகை வெளியிட வேண்டும் உடனடியாக விடுவிக்கவும். 213 00:12:21,160 --> 00:12:23,860 “நாவல் திரும்பப் பெறப்படுகிறது தொழில்நுட்ப பிழை காரணமாக." 214 00:12:23,910 --> 00:12:26,790 “புத்தகத்தைத் திருப்பிக் கொடுத்தால் அருகில் உள்ள மஞ்சாடி புத்தகக் கடைக்கு, 215 00:12:26,810 --> 00:12:29,310 "வாசகர்களுக்கு இரட்டிப்பு கிடைக்கும் பணத்தைத் திரும்பப் பெறுதல்." 216 00:12:29,340 --> 00:12:30,260 புரியுது சார். 217 00:12:30,300 --> 00:12:32,970 அந்த நாவலின் ஒரு பிரதி கூட இல்லை புழக்கத்தில் இருக்க வேண்டும். 218 00:12:33,010 --> 00:12:34,110 சரி சார். 219 00:12:41,010 --> 00:12:42,670 உங்களிடம் அதிக IQ உள்ளது... 220 00:12:42,750 --> 00:12:45,290 முயற்சி எடுத்தால், நீங்கள் எளிதாக ஐஐடியில் சேரலாம். 221 00:12:45,330 --> 00:12:47,990 நீங்கள் ஆறு இலக்க சம்பளத்தை எடுக்கலாம் உலகில் எங்கும்... 222 00:12:48,040 --> 00:12:49,330 மற்றும் ஒரு வசதியான வாழ்க்கை வாழ. 223 00:12:49,390 --> 00:12:50,470 இப்ப சொல்லுங்க... 224 00:12:50,510 --> 00:12:52,510 உங்களுக்கு இது உண்மையிலேயே வேண்டுமா சபிக்கப்பட்ட என் வாழ்க்கை? 225 00:12:55,090 --> 00:12:56,140 நான் செய்கிறேன். 226 00:12:56,760 --> 00:12:58,300 உலகம் என்னை அறிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 227 00:12:58,840 --> 00:13:00,350 அவர்கள் என்னைப் பாராட்ட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 228 00:13:00,720 --> 00:13:02,050 என் அப்பாவைப் போலவே. 229 00:13:03,910 --> 00:13:05,330 இல்லை, அதை கீறவும். உன்னை போல் இல்லை. 230 00:13:06,140 --> 00:13:08,130 நான் சமமாக மாற விரும்புகிறேன் உன்னை விட பெரியவன். 231 00:13:12,500 --> 00:13:14,420 அதை செய்ய, நீங்கள் தேவையில்லை இவ்வளவு போராடு. 232 00:13:14,540 --> 00:13:17,410 என்னை நம்புங்கள், உலகம் முட்டாள்களால் நிறைந்துள்ளது உங்களுக்காக மகிழ்ச்சியுடன் போராடுபவர். 233 00:13:19,970 --> 00:13:21,220 எதற்காக பாடுபட வேண்டும், 234 00:13:21,260 --> 00:13:22,760 உங்கள் கலையை உருவாக்குவது அல்ல. 235 00:13:22,800 --> 00:13:24,500 இது உங்கள் மதிப்பை உருவாக்குவது. 236 00:13:26,640 --> 00:13:29,180 உங்கள் மகத்துவம் உள்ளது உங்கள் சொந்த மதிப்பைப் பாதுகாப்பதில். 237 00:13:29,220 --> 00:13:30,760 நீங்கள் நிறுவப்பட்டதும் ஒரு பெரிய மனிதராக, 238 00:13:30,800 --> 00:13:33,180 உங்கள் கடந்த கால தவறுகள் கூட ஒரு நாள் வெளிப்படும் 239 00:13:33,220 --> 00:13:35,720 நீங்கள் அடைந்த மகத்துவம் உங்கள் கேடயமாக இருக்கும். 240 00:13:38,760 --> 00:13:41,860 "சேஸ் புகழ்... மகத்துவம் தொடரும்." 241 00:13:43,330 --> 00:13:45,660 அந்த நற்பெயரைக் காத்துக்கொள் உங்கள் கல்லறைக்கு கூட. 242 00:13:49,430 --> 00:13:50,700 புகழ்! 243 00:13:51,410 --> 00:13:53,480 அதுதான் உங்களுக்கு தேவையான ஒரே ஆயுதம். 244 00:14:15,910 --> 00:14:17,700 'கடைசி நகல் "டெவில்ஸ் தீவு"...' 245 00:14:17,760 --> 00:14:19,760 ' என்று வைக்கம் டேவிட் மிகவும் தீவிரமாக தேடுகிறேன்,' 246 00:14:19,800 --> 00:14:21,110 இங்கே என்னுடன் இருக்கிறார். 247 00:14:21,250 --> 00:14:23,160 'இங்கே எனது கதை தொடங்குகிறது.' 248 00:14:23,330 --> 00:14:24,370 வினீத்! 249 00:14:26,090 --> 00:14:28,930 இப்போது பார்த்தீர்களா அவர் எப்படி விழுந்தார் அவரது படுக்கையில் இருந்து மற்றும் அவரது கை உடைந்ததா? 250 00:14:29,180 --> 00:14:31,140 அவர் எப்போதும் திகில் நாவல்களைப் படிப்பார். 251 00:14:31,180 --> 00:14:32,550 அல்லது ஏதாவது திகில் படம் பார்க்கிறேன். 252 00:14:33,050 --> 00:14:34,840 பின்னர், அவர் கனவு காண்கிறார் அதை கண்டு திடுக்கிட்டு எழுந்தான், 253 00:14:34,890 --> 00:14:36,220 படுக்கையில் இருந்து விழுகிறது, மற்றும் அவரது கையை உடைக்கிறது. 254 00:14:36,260 --> 00:14:37,590 - சரி! - ஆமா? 255 00:14:38,300 --> 00:14:39,340 - ஓ...! - நீ, அமைதியாக இரு! 256 00:14:39,390 --> 00:14:41,340 நீங்களும் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள், ஆனால் எப்போது தேர்வு முடிவுகள் வரும்... 257 00:14:41,390 --> 00:14:42,800 நீங்கள் எப்போதும் மதிப்பெண் பெற முடியும் 90% க்கு மேல். 258 00:14:42,840 --> 00:14:43,930 ஆனால் அவரது வழக்கு வேறு. 259 00:14:44,430 --> 00:14:45,640 கடைசி தேர்வுக்கு, 260 00:14:45,680 --> 00:14:46,840 அவர் 55% மட்டுமே நிர்வகிக்கிறார். 261 00:14:52,390 --> 00:14:53,640 ஏய்! வாருங்கள்! 262 00:14:54,930 --> 00:14:56,390 மாமா, எனக்கு ஃப்ரூட்டி வாங்கித் தருவீர்களா? 263 00:14:56,430 --> 00:14:57,550 ஒன்று போதுமா? 264 00:15:10,930 --> 00:15:13,260 "நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் தவறான மாயை... 265 00:15:13,300 --> 00:15:15,340 அழகான மற்றும் மணம் நிறைந்த வாழ்க்கை, 266 00:15:15,390 --> 00:15:16,840 இந்த நாவலை படிக்கக்கூடாது!" 267 00:15:21,800 --> 00:15:23,260 வினீத் நீ வளரும் போது 268 00:15:23,390 --> 00:15:24,720 நீ என்னவாக இருக்க விரும்புகிறாய்? 269 00:15:28,010 --> 00:15:29,470 உங்களுக்கு ஒரு லட்சியம் இருக்க வேண்டும், இல்லையா? 270 00:15:32,140 --> 00:15:33,140 டாக்டர்... 271 00:15:33,180 --> 00:15:35,090 டாக்டர், அது அப்படி இல்லை என் தந்தை என்ன சொன்னார். 272 00:15:35,140 --> 00:15:36,640 நான் விழவில்லை ஏனென்றால் நான் பயந்தேன். 273 00:15:37,510 --> 00:15:38,510 அப்புறம்? 274 00:15:38,550 --> 00:15:40,510 யாரோ என்னை தரையில் வீசுகிறார்கள். 275 00:15:42,510 --> 00:15:44,260 - யார்? - எனக்குத் தெரியாது! 276 00:15:44,470 --> 00:15:46,300 ஆனால் அவர் தினமும் இரவு வருவார். 277 00:15:47,510 --> 00:15:48,720 நீங்கள் உண்மையில் அவரைப் பார்த்தீர்களா? 278 00:15:49,390 --> 00:15:50,510 ஒரே ஒரு முறை! 279 00:15:51,090 --> 00:15:52,090 ஆனால்... 280 00:15:52,890 --> 00:15:53,970 ஆனால்? 281 00:15:54,140 --> 00:15:55,760 - அவருக்கு தலை இல்லை. - என்ன?! 282 00:15:55,970 --> 00:15:58,090 அவர் ஒரு ரயில் முன் குதித்தார், தற்கொலை செய்து கொண்டார். 283 00:15:58,140 --> 00:15:59,340 அதைத்தான் என்னிடம் சொன்னார். 284 00:16:03,300 --> 00:16:04,300 பயப்படாதே டாக்டர்! 285 00:16:04,340 --> 00:16:05,430 நான் சும்மா விளையாடினேன். 286 00:16:05,470 --> 00:16:07,090 - ஓ! - நான் ஒவ்வொரு இரவும் கனவு காண்கிறேன். 287 00:16:07,470 --> 00:16:09,090 சில நேரங்களில் நான் பெறுகிறேன் சற்று பயந்து. 288 00:16:09,140 --> 00:16:10,590 சில நேரங்களில் நான் தான் என் சமநிலையை இழக்க... 289 00:16:10,640 --> 00:16:11,680 மற்றும் நான் விழுந்துவிடுவேன். 290 00:16:12,220 --> 00:16:13,890 இதுவும் அப்படியே நடந்தது. 291 00:16:18,050 --> 00:16:19,090 நான் இதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன். 292 00:16:19,340 --> 00:16:20,390 உன்னால் அது முடியாது! 293 00:16:20,430 --> 00:16:22,090 நான் முடிக்கவில்லை இன்னும் படிக்கிறேன். 294 00:16:22,220 --> 00:16:24,470 என்னால் தூங்க முடியாது அதன் உச்சம் தெரியாமல். 295 00:16:24,510 --> 00:16:25,510 அப்படியா? 296 00:16:25,550 --> 00:16:27,800 அப்புறம் இப்போதைக்கு, க்ளைமாக்ஸ் உங்களுக்குத் தெரியாது. 297 00:16:28,300 --> 00:16:31,010 நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும் இப்போது மிக முக்கியமான விஷயங்களில். 298 00:16:31,680 --> 00:16:33,180 மகனே, வாழ்க்கையில் ஒரு இலக்கு வேண்டும். 299 00:16:33,390 --> 00:16:34,640 அது என்ன என்பதை அந்த நேரத்தில் முடிவு செய்யுங்கள் 300 00:16:34,680 --> 00:16:36,140 நீ திரும்பி வா உங்கள் நடிகர்களை அகற்ற. 301 00:16:38,340 --> 00:16:39,760 அப்போதுதான் இதை திரும்ப தருவேன். 302 00:16:40,090 --> 00:16:41,840 'எப்படி என்பதை அறிய "டெவில்ஸ் தீவு" முடிகிறது,' 303 00:16:41,890 --> 00:16:43,800 'இப்போது நான் காத்திருக்க வேண்டும் இந்த காஸ்ட் ஆஃப் வருகிறது.' 304 00:16:44,510 --> 00:16:46,180 மேலும் நான் மேலே வர வேண்டும் வாழ்க்கையிலும் ஒரு "நோக்கத்துடன்".' 305 00:16:46,220 --> 00:16:47,640 'இது முழுக்க முழுக்க துரோகம்.' 306 00:16:48,010 --> 00:16:49,090 மாமாவும் நானும்... 307 00:16:49,140 --> 00:16:51,050 உன்னை இறக்கி விடுவார் மற்றும் விரைவாக வெளியேறவும். 308 00:16:51,180 --> 00:16:54,050 நீங்கள் அவருக்கு உணவைக் கொடுப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் சரியான நேரத்தில் மருந்து, சரியா? 309 00:16:54,090 --> 00:16:55,720 முடிந்துவிட்டது என்று எண்ணுங்கள், ஆன்ட்டி! 310 00:16:56,340 --> 00:16:58,430 என்னிடம் இருப்பது போல் இல்லை எப்படியும் செய்ய நல்லது! 311 00:17:01,140 --> 00:17:02,180 - நண்பா? - ஆமாம்? 312 00:17:02,550 --> 00:17:03,800 நாம் படம் பார்க்கப் போகலாமா? 313 00:17:04,970 --> 00:17:08,220 அம்மா ஐம்பது ரூபாய் கொடுத்தாள் பள்ளி பயணத்திற்கு தின்பண்டங்கள் வாங்க. 314 00:17:08,640 --> 00:17:09,930 உங்கள் பெற்றோர் வெளியேறியவுடன், 315 00:17:09,970 --> 00:17:11,510 நாங்கள் நேராக செல்வோம் தியேட்டருக்கு. 316 00:17:12,050 --> 00:17:13,390 [கிசுகிசுப்பு] எந்த படம்? 317 00:17:29,470 --> 00:17:31,050 - "மம்மி"? - என்னுடன் வா! 318 00:17:31,090 --> 00:17:32,680 சிறப்பு விளைவுகள் நம்பமுடியாதவை. 319 00:17:58,430 --> 00:17:59,430 அச்சச்சோ! 320 00:18:40,720 --> 00:18:43,050 ஸ்பெஷல் எஃபெக்ட்ஸ்னு சொன்னேன்ல நம்பமுடியாததாக இருக்கும்? 321 00:18:43,090 --> 00:18:45,640 இம்ஹோடெப் அந்த காட்சி ஹெலிகாப்டரை விழுங்குகிறது... 322 00:18:45,680 --> 00:18:46,680 கடவுளே! 323 00:18:46,720 --> 00:18:48,340 ஒலி சமமாக இருந்தது எங்கள் பின்னால் இருந்து வருகிறது! 324 00:18:53,010 --> 00:18:54,090 நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்! 325 00:18:54,760 --> 00:18:55,760 என்ன கிடைத்தது? 326 00:18:56,140 --> 00:18:57,180 இலக்கு! 327 00:18:57,340 --> 00:18:58,590 நான் உன்னைப் பெறவில்லை! 328 00:18:58,930 --> 00:19:00,090 நான் மக்களை பயமுறுத்த விரும்புகிறேன்! 329 00:19:00,390 --> 00:19:02,340 நான் பயமுறுத்த விரும்புகிறேன் டிடிஎஸ் பயன்படுத்தும் அனைவரும்! 330 00:19:02,550 --> 00:19:03,680 [சுனில் வீடியோக்கள்] 331 00:19:07,010 --> 00:19:08,050 "ஆகாஷகங்கா" [மலையாளத்தில் கல்ட் ஹாரர் படம்] 332 00:19:08,090 --> 00:19:09,970 - வினீத்! - சுனிலெத்தா... 333 00:19:10,010 --> 00:19:11,090 உங்களிடம் "தி மம்மி" இருக்கிறதா? 334 00:19:11,260 --> 00:19:12,340 ஓ, இல்லை, நான் இல்லை. 335 00:19:12,390 --> 00:19:13,840 என்னிடம் இரண்டு பிரதிகள் மட்டுமே இருந்தன. 336 00:19:13,890 --> 00:19:15,140 மற்றும் இருவரும் தற்போது வெளியேறியுள்ளனர். 337 00:19:15,260 --> 00:19:16,800 ஆனால் உங்களுக்காக என்னிடம் வேறு ஒன்று இருக்கிறது. 338 00:19:16,840 --> 00:19:18,590 அது கூட இருந்ததில்லை இன்னும் இந்தியாவில் வெளியிடப்பட்டது. 339 00:19:18,890 --> 00:19:21,510 அமெரிக்காவில், இது பெரிய வெற்றி "டைட்டானிக்கை" விட. 340 00:19:28,300 --> 00:19:30,390 "ஆறாவது அறிவு!" 341 00:19:34,550 --> 00:19:35,720 இதற்கு டிடிஎஸ் உள்ளதா? 342 00:19:35,890 --> 00:19:38,510 இது திரையரங்கில் இருந்து பதிவு செய்யப்பட்டது அமெரிக்காவில் DTS இருந்தது, 343 00:19:38,550 --> 00:19:39,760 எனவே அது கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்! 344 00:19:43,470 --> 00:19:46,430 [தொலைக்காட்சியில் செய்தி] மலையாளத்தின் அன்புக்குரிய எழுத்தாளர், வைக்கம் டேவிட் காலமானார். 345 00:19:46,470 --> 00:19:49,840 சுமார் ஆறு மணிக்கு முடிவு வந்தது இன்று மாலை அவரது சொந்த வீட்டில். 346 00:19:49,890 --> 00:19:51,300 இருநூற்றி ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட... 347 00:19:51,340 --> 00:19:52,800 'இந்த அமைப்பு இல்லை நன்றாக இருந்தால் போதும்!' 348 00:19:54,220 --> 00:19:56,010 'நான் சித்தப்படுத்த வேண்டும் டிடிஎஸ் உள்ள இந்த வீடு!' 349 00:19:56,510 --> 00:19:57,550 'எனக்கு எப்படி செய்வது என்று தெரியும்.' 350 00:19:57,590 --> 00:19:58,800 மன்னிக்கவும், தாத்தா. 351 00:19:59,140 --> 00:20:00,640 நான் உண்மையிலேயே இந்தப் படத்தைப் பார்க்க வேண்டும். 352 00:20:23,550 --> 00:20:25,550 'மாதவன் டிடிஎஸ்ஸுக்கு வரவேற்கிறோம்!' 353 00:20:25,640 --> 00:20:26,800 '5.1,' 354 00:20:26,970 --> 00:20:28,010 'குட்டிக்கானம்.' 355 00:20:34,890 --> 00:20:36,010 ஆஹா! 356 00:20:36,590 --> 00:20:38,260 அது மிகவும் அமைப்பு நீங்கள் இங்கே வந்துவிட்டீர்கள்! 357 00:20:38,300 --> 00:20:39,300 பயனில்லை மனிதனே. 358 00:20:39,340 --> 00:20:40,840 சுனிலேட்டன் என்னை முழுவதுமாக கிழித்துவிட்டார். 359 00:20:40,890 --> 00:20:42,640 DTS விளைவு வேலை செய்யவில்லை. 360 00:20:43,010 --> 00:20:45,220 சரி சுனிலேட்டன் தான் உனக்கு. அவர் ஏமாற்றப்பட வேண்டியவர். 361 00:20:46,800 --> 00:20:48,430 பெரிய புத்தகம் தாத்தா. 362 00:20:48,840 --> 00:20:50,720 அது ஏன் தோல்வியடைந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 363 00:20:50,760 --> 00:20:51,930 மக்கள் உங்களுக்கு தகுதியற்றவர்கள்! 364 00:20:52,220 --> 00:20:53,970 என் மரபியலின் படி, 365 00:20:54,010 --> 00:20:57,550 நான் உடன் பேரனை எதிர்பார்த்தேன் உங்களைப் போன்ற ஒரு விஞ்ஞான குணம். 366 00:20:57,590 --> 00:20:58,760 மற்றும் நான் என்ன முடித்தேன்? 367 00:20:58,800 --> 00:21:02,590 கீழே விழுந்து கை உடைந்த சிறுவன் வைக்கம் டேவிட் நாவலைப் படிக்கும் படுக்கையில் இருந்து! 368 00:21:03,180 --> 00:21:04,760 "ஆறாவது அறிவு"? 369 00:21:05,090 --> 00:21:07,090 நான் எங்கே கேட்டேன் அந்த பெயர் முன்பு? 370 00:21:07,140 --> 00:21:08,720 இல்லை, நீங்கள் கேட்டிருக்க மாட்டீர்கள். 371 00:21:08,970 --> 00:21:10,010 காத்திருங்கள்... 372 00:21:10,180 --> 00:21:12,300 இதன் இயக்குனர் உண்மையில் ஒரு மலையாளி. 373 00:21:12,550 --> 00:21:14,260 இங்கிருந்து வெளியேறு! இது ஒரு ஹாலிவுட் படம். 374 00:21:14,300 --> 00:21:15,760 புரூஸ் வில்லிஸ் ஹீரோ. 375 00:21:15,800 --> 00:21:17,340 ஹீரோ புரூஸ் வில்லிஸாக இருக்கலாம். 376 00:21:17,590 --> 00:21:19,260 ஆனால் இயக்குனர் நிச்சயமாக ஒரு மலையாளி. 377 00:21:19,300 --> 00:21:20,470 மனோஜ் கே.ஜெயன்! 378 00:21:21,010 --> 00:21:22,590 இது மனோஜ் நைட் ஷியாமளன்! 379 00:21:22,930 --> 00:21:24,050 மாஹேயில் பிறந்தவர். 380 00:21:24,090 --> 00:21:25,640 பென்சில்வேனியாவில் வளர்ந்தார். 381 00:21:25,800 --> 00:21:27,640 தாத்தா, நீங்கள் ஒரு மேதை. 382 00:21:27,720 --> 00:21:28,840 மக்கள் உங்களுக்கு தகுதியற்றவர்கள்! 383 00:21:28,890 --> 00:21:30,640 'தாத்தா அதிகம் நான் அவருக்கு கடன் கொடுத்தேன்.' 384 00:21:30,680 --> 00:21:31,680 'அவர் உண்மையிலேயே ஒரு மேதை.' 385 00:21:32,300 --> 00:21:34,140 ஆனால் பூமியில் எப்படி அது சுஜிக்குத் தெரியுமா?' 386 00:21:35,510 --> 00:21:37,090 [கிசுகிசுப்பு] இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 387 00:21:37,470 --> 00:21:39,140 சும்மா திரைப்படம் பார்ப்பது போதாது... 388 00:21:39,180 --> 00:21:41,340 நீங்கள் படிக்க முயற்சிக்க வேண்டும் ஒரு முறை செய்தித்தாள். 389 00:21:41,800 --> 00:21:43,800 'ஆம், நான் வாழ்க்கையில் ஒரு லட்சியத்தைக் கண்டேன்.' 390 00:21:44,140 --> 00:21:47,430 'இப்போது, நான் இதைத் தூக்கி எறிய வேண்டும் இறுதியாக டெவில்ஸ் தீவின் க்ளைமாக்ஸைப் படியுங்கள்.' 391 00:21:47,470 --> 00:21:48,890 உங்கள் கையை கொஞ்சம் அசைக்க முயற்சிக்கவும். 392 00:21:50,340 --> 00:21:51,390 வலிக்கிறதா? 393 00:21:51,430 --> 00:21:52,470 இல்லை 394 00:21:53,800 --> 00:21:55,470 இப்போது ஏதாவது எழுத முயற்சிக்கவும். 395 00:21:55,510 --> 00:21:57,800 - நான் என்ன எழுத வேண்டும்? - உங்கள் மனதில் தோன்றும் எதையும். 396 00:22:00,510 --> 00:22:02,590 'எல்லோரும் அதிர்ச்சியடைவார்கள் அவர்கள் இதைப் படிக்கும்போது.' 397 00:22:03,140 --> 00:22:04,390 'தாத்தா சந்தோஷப்படுவார்.' 398 00:22:15,680 --> 00:22:16,680 இலக்கு. 399 00:22:16,840 --> 00:22:18,720 இறுதியாக முடிவு செய்துவிட்டேன் என் வாழ்க்கையின் லட்சியத்தில். 400 00:22:20,260 --> 00:22:23,470 எனக்கு ஹாலிவுட் இயக்குநராக வேண்டும் மனோஜ் நைட் ஷியாமளன் போல. 401 00:22:25,680 --> 00:22:27,390 - என்ன? - புத்தகம்! 402 00:22:30,840 --> 00:22:32,470 'டெவில்ஸ் தீவின் உச்சக்கட்டம்' 403 00:22:32,930 --> 00:22:34,510 'எதுவும் இல்லை நான் என்ன எதிர்பார்த்தேன்.' 404 00:22:34,970 --> 00:22:36,390 'அது மிகவும் பயங்கரமாக இருந்தது.' 405 00:22:40,760 --> 00:22:42,760 எனவே, என் வாழ்க்கையின் அந்த அத்தியாயம் அதிகாரப்பூர்வமாக முடிந்துவிட்டது.' 406 00:22:43,050 --> 00:22:45,430 அப்பா, எனக்கு வீடியோ கேமரா வாங்கித் தருவீர்களா? 407 00:22:46,180 --> 00:22:48,260 வீடியோ கேமரா இருக்கும் மிகவும் விலை உயர்ந்தது, மகனே. 408 00:22:48,470 --> 00:22:51,390 நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் சுனில் வீடியோக்களை நிறுத்தலாம் வழியில் மற்றும் ஒரு கேசட் வாடகைக்கு. 409 00:22:51,430 --> 00:22:54,340 ஆனால் சுனிலேட்டன் சொன்னார் 27,000 மட்டுமே செலவாகும். 410 00:22:54,390 --> 00:22:56,010 "மட்டும்" ரூ 27,000?! 411 00:22:59,180 --> 00:23:00,140 ஏய்! 412 00:23:00,180 --> 00:23:01,510 27,000 ரூபாய் இருந்தால், 413 00:23:01,550 --> 00:23:03,890 உங்கள் அம்மாவை நாங்கள் வாங்கலாம் புத்தம் புதிய சலவை இயந்திரம். 414 00:23:04,010 --> 00:23:06,090 - உங்களுக்கு ஒரு வீடியோ கேமரா வேண்டுமா? - [சிரிக்கிறார்] 415 00:23:06,430 --> 00:23:07,760 அப்படியானால், படித்து முடித்தீர்களா? 416 00:23:07,800 --> 00:23:08,890 எனக்கு கொஞ்சம் கூட பிடிக்கவில்லை. 417 00:23:09,090 --> 00:23:10,510 முட்டாள் "டெவில்ஸ் தீவு". 418 00:23:10,550 --> 00:23:12,050 ஒரு திறமையான மனிதனின் பொக்கிஷம் போது, 419 00:23:12,090 --> 00:23:13,970 பறிக்கப்படுகிறது திறமை இல்லாதவரால், 420 00:23:14,180 --> 00:23:18,010 அவர் தன்னை ஆறுதல்படுத்திக்கொள்ளலாம் அதை தனது விதி என்று அழைப்பதன் மூலம், 421 00:23:18,720 --> 00:23:22,180 அல்லது அவர் கிளம்பலாம்... அந்த விதியை தானே மாற்றி எழுத வேண்டும். 422 00:23:22,840 --> 00:23:25,050 இதுதான் கதை அப்படிப்பட்ட ஒரு மனிதனின்... 423 00:23:25,180 --> 00:23:28,220 நம்பமுடியாத சாகச மற்றும் காவிய பயணம். 424 00:23:30,510 --> 00:23:32,260 எனவே, திறமையானவர் செய்தார் புதையல் கிடைக்குமா? 425 00:23:32,300 --> 00:23:33,590 இல்லை, அவர் கடைசிவரை அதைப் பெறவில்லை. 426 00:23:33,640 --> 00:23:35,840 திறமையான மனிதன் இழந்தான்... மற்றும் திறமையற்ற மனிதன் வென்றான். 427 00:23:36,220 --> 00:23:38,140 - என்ன ஒரு பயங்கரமான க்ளைமாக்ஸ்! - அதுதான்! 428 00:23:38,180 --> 00:23:40,930 நீங்கள் சுமக்கும்போது இதுதான் நடக்கும் உங்கள் இதயத்தில் சாத்தியமற்ற ஆசைகள். 429 00:23:40,970 --> 00:23:43,550 மனோஜ் நைட் ஷியாமலன் அமெரிக்காவில் வளர்ந்தார். 430 00:23:43,590 --> 00:23:45,220 நீங்கள் குட்டிக்கானத்தில் வளர்ந்தீர்கள். 431 00:23:46,470 --> 00:23:47,430 கேள்... 432 00:23:47,470 --> 00:23:48,550 இங்கே ஹாலிவுட் இல்லை. 433 00:23:48,590 --> 00:23:51,140 இந்த சிறிய கேரள மாநிலத்தில், எங்களிடம் ஒரு சிறிய மரம் மட்டுமே உள்ளது. 434 00:23:51,260 --> 00:23:52,260 மாலிவுட்! 435 00:23:52,550 --> 00:23:53,590 அதனால் வினீத்... 436 00:23:53,930 --> 00:23:55,800 ஹேண்டிகேமை மட்டும் மறந்து விடுங்கள்! 437 00:23:59,680 --> 00:24:00,720 அடடா! 438 00:24:01,140 --> 00:24:02,260 அது தொடங்காது! 439 00:24:02,300 --> 00:24:03,720 புதிய கார் வாங்கும் நேரமிது. 440 00:24:03,760 --> 00:24:05,590 - இது இப்போது அடிக்கடி நடக்கிறது! - ஆ!? 441 00:24:05,640 --> 00:24:06,800 ஏய், வினீத்! 442 00:24:07,640 --> 00:24:08,760 காரில் ஏறு! 443 00:24:10,390 --> 00:24:11,390 ஏய்! 444 00:24:11,510 --> 00:24:12,510 என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்? 445 00:24:12,550 --> 00:24:16,220 "மலையாளத்தின் முதல் டிடிஎஸ் திகில் படம்!" 446 00:24:16,590 --> 00:24:18,470 நன்றாக. மாலிவுட் செய்யும்! 447 00:24:19,890 --> 00:24:22,890 நான் உயர்தர திகில் படங்கள் செய்வேன் இங்கே நம் சிறிய கேரளாவில்! 448 00:24:23,140 --> 00:24:25,180 டிடிஎஸ்ஸில் சிறந்தவை! 449 00:24:25,590 --> 00:24:26,760 இயக்குனர் வினயனுக்கு பிறகு, 450 00:24:27,340 --> 00:24:28,760 அது வினீத் மாதவன்! 451 00:24:30,800 --> 00:24:32,340 நான் எல்லோரையும் பயமுறுத்தப் போகிறேன்! 452 00:24:34,300 --> 00:24:35,760 'என்னை யாராலும் தடுக்க முடியாது!' 453 00:24:36,390 --> 00:24:37,430 'ஏனெனில்,' 454 00:24:37,470 --> 00:24:38,840 'கடவுள் என்னுடன் இருப்பார்' 455 00:24:39,340 --> 00:24:40,340 'எப்போதும்!' 456 00:24:42,550 --> 00:24:44,680 'மாலிவுட் டைம்ஸ்' 457 00:25:04,050 --> 00:25:05,180 தேவியே! 458 00:25:36,800 --> 00:25:38,050 தேவியே! 459 00:25:44,510 --> 00:25:46,590 ["ஆகாஷகங்கா"வில் இருந்து ஒலிப்பதிவு] 460 00:25:46,640 --> 00:25:48,260 தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதே! 461 00:25:58,340 --> 00:25:59,760 தேவியே! 462 00:26:04,050 --> 00:26:05,720 என்ன நடந்தது? மீண்டும் உடைத்தீர்களா? 463 00:26:05,760 --> 00:26:06,840 ஆமா? 464 00:26:07,180 --> 00:26:08,470 இல்லை, அப்பா! எல்லாம் சரி! 465 00:26:09,050 --> 00:26:10,140 பிறகு தயாராகுங்கள்! 466 00:26:10,180 --> 00:26:11,430 உங்கள் மதிப்பெண் பட்டியலைப் பெறுவோம்! 467 00:26:12,680 --> 00:26:13,840 'இதுதான் உலகம்.' 468 00:26:14,720 --> 00:26:16,090 'இது எனது ஆர்குட் சுயவிவரம்.' 469 00:26:16,140 --> 00:26:17,760 'ஆர்குட்டில் எனக்கு ஐந்து நண்பர்கள் உள்ளனர்.' 470 00:26:18,640 --> 00:26:19,970 'அப்பா, அம்மா,' 471 00:26:20,010 --> 00:26:22,140 'தாத்தா, சுஜி மற்றும் சுனிலேட்டன்.' 472 00:26:22,590 --> 00:26:26,430 'நான் நண்பர் கோரிக்கைகளை அனுப்பியுள்ளேன் எம். நைட் ஷியாமளன், ஆர்.ஜி.வி மற்றும் வினயன் சார்.' 473 00:26:27,300 --> 00:26:28,930 'அவர்கள் இன்னும் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.' 474 00:26:29,050 --> 00:26:30,140 ஆனால் ஒரு நாள்... 475 00:26:30,180 --> 00:26:31,430 'ஒரு நாள், அவர்கள் செய்வார்கள்.' 476 00:26:31,470 --> 00:26:34,180 பின்னர், அவர்கள் தனிப்பட்ட முறையில் அணுகுவார்கள் வினீத் மாதவனுக்கு.' 477 00:26:35,260 --> 00:26:36,760 'அந்த நாளுக்காகக் காத்திருக்கிறேன்!' 478 00:26:36,800 --> 00:26:38,430 - மகிழ்ச்சியா? - மாதவன்? 479 00:26:38,930 --> 00:26:41,390 ஆசிரியர், இரண்டு இல்லை "மாதவன்" படத்தில் 'A'கள், ஒன்று மட்டுமே. 480 00:26:41,890 --> 00:26:43,220 - 62%. - நன்று! 481 00:26:43,260 --> 00:26:44,590 - நீங்கள் கணிதத்தில் தேர்ச்சி பெறவில்லை. - வழக்கம் போல்! 482 00:26:44,640 --> 00:26:46,340 அது நன்றி மட்டுமே இங்குள்ள ஆசிரியர்களுக்கு. 483 00:26:46,430 --> 00:26:48,890 அடுத்த ஆண்டு, பலகை தேர்வுகளுக்கு, அத்தகைய தயவை எதிர்பார்க்க வேண்டாம். 484 00:26:48,930 --> 00:26:49,970 நீங்கள் நிச்சயமாக தோல்வியடைவீர்கள்! 485 00:26:51,260 --> 00:26:52,680 அதையும் பிடிச்சு பாஸியேட்டா. 486 00:26:52,840 --> 00:26:54,970 - அப்பா...பார், "சக்ரபூமி." - ஓ! 487 00:26:55,590 --> 00:26:57,140 படிக்க ஆரம்பித்து விட்டீர்களா இப்போது செய்தித்தாள்கள்? 488 00:26:57,180 --> 00:26:58,300 ம்ம்...நல்லது! 489 00:26:58,340 --> 00:26:59,430 காத்திருங்கள்... 490 00:26:59,930 --> 00:27:00,930 இதைப் பார்த்தீர்களா அப்பா? 491 00:27:00,970 --> 00:27:02,840 5000 தள்ளுபடி ஹேண்டிகேமில்! 492 00:27:02,930 --> 00:27:04,510 இப்போது 20,000 ரூபாய்க்கு வாங்கலாம். 493 00:27:08,760 --> 00:27:10,970 நான் உன்னிடம் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன் ஐந்து ஆண்டுகளாக, அப்பா. 494 00:27:11,430 --> 00:27:13,180 இதற்கிடையில், நீங்கள் ஒரு புதிய கலவையை வாங்கியுள்ளீர்கள் 495 00:27:13,260 --> 00:27:14,510 ஒரு புதிய சலவை இயந்திரம், 496 00:27:14,550 --> 00:27:16,590 நீங்கள் கூட வாங்கினீர்கள் ஒரு வெற்றிட கிளீனர்! 497 00:27:16,840 --> 00:27:18,300 விலை உண்மையில் குறைவாக உள்ளது இப்போதே. 498 00:27:18,340 --> 00:27:19,800 குறைந்தபட்சம் உங்களால் முடியாதா இப்போது எனக்காக வாங்கவா? 499 00:27:21,090 --> 00:27:24,930 இந்த வயதிற்குள் எம். நைட் ஷியாமளன் ஏற்கனவே 22 குறும்படங்கள் எடுத்திருக்கேன் அப்பா! 500 00:27:26,090 --> 00:27:28,970 நான் இப்போது திரைப்படங்களைத் தயாரிக்கத் தொடங்க வேண்டும் நான் ஒரு சிறந்த திரைப்பட தயாரிப்பாளராக இருக்க வேண்டும் என்றால். 501 00:27:29,010 --> 00:27:30,510 - வினீத் மாதவன்? - ஆம். நான் தான்! 502 00:27:30,640 --> 00:27:32,390 பத்தாம் வகுப்பில் தேர்ச்சி பெற்றார் ஒரு வித்தியாசத்துடன். 503 00:27:32,800 --> 00:27:34,140 எனவே, மகிழ்ச்சியை மட்டும் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்! 504 00:27:34,970 --> 00:27:36,180 இனிய இயேசுவே! 505 00:27:43,180 --> 00:27:45,590 80%க்கு மேல் மதிப்பெண் பெற்றால் வரவிருக்கும் வாரியத் தேர்வுகளில், 506 00:27:46,010 --> 00:27:47,800 நான் கடன் வாங்குகிறேன் மற்றும் உங்களுக்கு அந்த ஹேண்டிகேமை வாங்கவும். 507 00:27:48,220 --> 00:27:49,260 என்ன? 508 00:27:49,430 --> 00:27:50,720 காத்திருங்கள், உண்மையில்?! 509 00:27:50,800 --> 00:27:52,010 நான் சொல்கிறேன். 510 00:27:57,680 --> 00:27:59,300 அவர் உண்மையில் அதை இழுப்பாரா? 511 00:28:01,220 --> 00:28:02,550 'உனக்கு ஏதாவது வேண்டும் போது,' 512 00:28:02,590 --> 00:28:05,890 'முழு பிரபஞ்சமும் சதி செய்கிறது அதை அடைய உங்களுக்கு உதவுவதில்.' 513 00:28:08,300 --> 00:28:09,720 'பாலோ கோயல்ஹோ.' 514 00:28:18,430 --> 00:28:19,930 'எண்பது சதவீதம்!' 515 00:28:29,390 --> 00:28:31,470 வாழ்த்துக்கள்! நான் ஆனந்த் சுதாகரன். 516 00:28:31,510 --> 00:28:33,890 இந்த வாரம் இரண்டு மலையாளப் படங்கள் திரைக்கு வந்துள்ளன. 517 00:28:33,930 --> 00:28:36,510 இரண்டும் நட்சத்திரத்தால் இயக்கப்படும் வாகனங்கள், மற்றும் இரண்டும் வணிகரீதியான வெற்றிகள். 518 00:28:36,550 --> 00:28:38,390 இருந்தாலும்... எனக்கு ஏமாற்றம்தான். 519 00:28:38,970 --> 00:28:40,340 இப்போது, அடைய வேண்டாம் உங்கள் கற்களுக்கு இன்னும்! 520 00:28:40,390 --> 00:28:42,590 மீண்டும் ஒருமுறை நினைவூட்டுகிறேன், 521 00:28:42,640 --> 00:28:44,930 ...திரைப்பட விமர்சனம் என்பது வெறுமனே பற்றியது அல்ல பொது கருத்தை எதிரொலிக்கிறது. 522 00:28:45,010 --> 00:28:47,550 எனக்கு முன் வந்த விமர்சகர்கள் என்றால் அதை மட்டும் செய்தேன்... 523 00:28:47,590 --> 00:28:49,390 இன்று சினிமா இன்னும் எதுவும் இல்லை 524 00:28:49,430 --> 00:28:51,840 சர்க்கஸ் கூடார வித்தைகளை விட லூமியர் சகோதரர்களால் தொடங்கப்பட்டது. 525 00:28:51,890 --> 00:28:53,890 மலையாள சினிமாவின் நிலை என்றால் மாற வேண்டும்... 526 00:28:53,930 --> 00:28:56,590 புதுயுக சினிமா வேண்டும் மற்றும் புதிய திறமைகள் திறன் 527 00:28:56,640 --> 00:28:59,300 பார்வையாளர்களை உயர்த்துவது அழகியல் உணர்வுகள். 528 00:28:59,550 --> 00:29:00,640 ஏய்! 529 00:29:01,340 --> 00:29:03,430 காப்பாற்ற வருகிறேன் மலையாள சினிமா! 530 00:29:04,140 --> 00:29:08,090 [தாத்தா] அதனால் வினீத் மாதவன் போகிறார் அவர் திரைப்பட இயக்குனராக ஆக வேண்டுமா? 531 00:29:08,140 --> 00:29:09,840 ஆம். எனவே அனைவருக்கும் செய்தி கேட்டது, அப்புறம்? 532 00:29:09,890 --> 00:29:12,760 திரைத்துறையில் பிழைப்பு என்பது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. 533 00:29:13,180 --> 00:29:15,510 மரபணு ரீதியாக, அவர் வெறுமனே அதைச் செய்ய இயலாது. 534 00:29:15,800 --> 00:29:18,680 [மாதவன்] நீங்கள் நேர்மையாக நினைக்கிறீர்களா? அவர் 80% மதிப்பெண் பெறுவார், அப்பா? 535 00:29:18,930 --> 00:29:20,260 அவர் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார். 536 00:29:20,720 --> 00:29:23,550 குறைந்த பட்சம் அவர் படிக்க வேண்டும் என்று மட்டுமே சொன்னேன் ஏதோ அந்த சாக்குப்போக்கு அப்பா. 537 00:29:23,590 --> 00:29:24,930 ஆனால் அவர் 80% மதிப்பெண் பெற்றால் என்ன செய்வது? 538 00:29:24,970 --> 00:29:26,340 உண்மையில் செய்வீர்களா கடன் வாங்கவா? 539 00:29:26,430 --> 00:29:27,550 அவர் மாட்டார். 540 00:29:27,590 --> 00:29:29,550 மரபணு ரீதியாகப் பார்த்தால், அவருக்கு அது திறன் இல்லை. 541 00:29:30,390 --> 00:29:32,010 'தாத்தா இனி என் நண்பர் இல்லை.' 542 00:29:32,340 --> 00:29:33,760 'நான் அவரை நண்பராக்கப் போகிறேன்.' 543 00:29:34,090 --> 00:29:35,260 'பை-பை, தாத்தா!' 544 00:29:36,090 --> 00:29:37,340 'ஜஸ்ட் யூ வெயிட் அண்ட் சீ.' 545 00:29:38,800 --> 00:29:40,430 "தேர்வு பயிற்சியாளர்" "தொழிலாளர் இந்தியா"... 546 00:29:40,590 --> 00:29:42,220 ஆம், இதையும் எடுத்துக் கொள்கிறேன்! 547 00:29:42,390 --> 00:29:44,010 "அவர் திரும்பி வந்தாரா?" 548 00:29:44,300 --> 00:29:46,090 "முதியவர் வந்துவிட்டாரா?" 549 00:29:47,590 --> 00:29:48,970 "அவர் திரும்பி வந்தாரா?" 550 00:29:49,050 --> 00:29:50,640 "முதியவர் வந்துவிட்டாரா?" 551 00:29:50,760 --> 00:29:53,720 "என்ன ஆயிற்று அவனுக்கு? மீண்டும் மீண்டும் தீப்பிடித்ததா?" 552 00:29:54,840 --> 00:29:56,300 முடிவுகள் வெளியாகும் தருணத்தில், 553 00:29:56,720 --> 00:29:59,680 அப்பா தயக்கத்துடன் செல்வார் ஸ்டேட் வங்கியில் கடன் வாங்கவும். 554 00:29:59,930 --> 00:30:02,340 தாத்தா வருவதை பார்க்கவே மாட்டார். 555 00:30:02,680 --> 00:30:04,590 எதிர்பாராத திருப்பம்... 556 00:30:04,720 --> 00:30:06,550 மனோஜ் நைட் ஷியாமளன் படம் போல. 557 00:30:07,220 --> 00:30:09,180 பிறகு, ஓட்டுவார் கோட்டயம் வரை... 558 00:30:09,220 --> 00:30:14,180 புத்தம் புதிய 3.5-மெகாபிக்சல் வாங்கவும் ஹை ரேஞ்ச் எலக்ட்ரானிக்ஸில் இருந்து சோனி ஹேண்டிகேம், 559 00:30:14,220 --> 00:30:16,140 பாஸை மீண்டும் ஓட்டவும், அதை என்னிடம் ஒப்படைத்துவிடு. 560 00:30:17,720 --> 00:30:18,890 அப்பா கண்ணீரில் இருப்பார். 561 00:30:19,390 --> 00:30:20,890 தாத்தா இருப்பார் அவரது கண்களை வெளியே தள்ளுகிறது. 562 00:30:21,050 --> 00:30:22,260 மொத்த சோப் ஃபெஸ்ட்! 563 00:30:23,010 --> 00:30:24,300 நான் அங்கே இருப்பேன் அனைத்திற்கும் சாட்சியாக. 564 00:30:24,340 --> 00:30:25,680 "அவர் திரும்பி வந்தாரா?" 565 00:30:25,720 --> 00:30:26,930 "முதியவர் வந்துவிட்டாரா?" 566 00:30:26,970 --> 00:30:29,470 "என்ன ஆயிற்று அவனுக்கு? மீண்டும் மீண்டும் தீப்பிடித்ததா?" 567 00:30:30,300 --> 00:30:31,800 - ஏய், மணியன்! - தொலைந்து போ! 568 00:30:31,840 --> 00:30:33,720 கேளுங்கள், முன்பதிவு இல்லை பத்தாம் வகுப்பில் ஒதுக்கீடு! 569 00:30:34,680 --> 00:30:36,430 - சுனிலெத்தா! - கேபின்கள் அனைத்தும் நிரம்பிவிட்டன. 570 00:30:36,470 --> 00:30:38,180 உங்களின் ரோல் எண்ணைக் கொடுங்கள், நான் சரிபார்த்து உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன். 571 00:30:38,300 --> 00:30:39,340 சரி! 572 00:30:39,840 --> 00:30:41,300 ஏய்! உன்னை பயமுறுத்தியது! 573 00:30:42,090 --> 00:30:45,010 நான் கேமராவைப் பெற்றவுடன் கேளுங்கள், நாங்கள் ஒரு திகில் குறும்படத்தை எடுக்கப் போகிறோம். 574 00:30:45,840 --> 00:30:46,970 மேலும் நீங்கள் ஹீரோவாக இருப்பீர்கள். 575 00:30:47,010 --> 00:30:48,180 என்னையா? 576 00:30:50,260 --> 00:30:51,510 அது நள்ளிரவு... 577 00:30:52,590 --> 00:30:56,010 நீங்கள் வீட்டில் தனியாக சலித்துவிட்டீர்கள், எனவே நீங்கள் செஸ் விளையாட நண்பரை அழைக்கிறீர்கள் 578 00:31:00,430 --> 00:31:01,390 வணக்கம்? 579 00:31:01,430 --> 00:31:04,680 நீங்கள் அவருக்காக காத்திருக்கும்போது, ​​நீங்கள் தொடங்குங்கள் சதுரங்கப் பலகையில் துண்டுகளை அமைத்தல். 580 00:31:07,590 --> 00:31:08,760 நீ முடிக்கும்போதே, 581 00:31:08,800 --> 00:31:09,800 மின்சாரம் வெளியேறுகிறது. 582 00:31:11,970 --> 00:31:13,510 திடீரென்று, கதவு மணி அடித்தது! 583 00:31:14,390 --> 00:31:16,300 - ஆமா? பிழை... - என்ன? 584 00:31:16,590 --> 00:31:18,430 மின்சாரம் தடைபட்டால், எப்படி மணி அடிக்க முடியும்? 585 00:31:19,180 --> 00:31:21,340 பிறகு திடீரென்று கதவை தட்டுங்கள்! 586 00:31:21,590 --> 00:31:23,260 நீங்கள் இருட்டில் நடக்கிறீர்கள், 587 00:31:23,300 --> 00:31:24,390 கதவை திற, 588 00:31:24,430 --> 00:31:25,930 உங்கள் நண்பரை உள்ளே வரவேற்கவும். 589 00:31:26,340 --> 00:31:27,510 நீங்கள் இருவரும் செஸ் விளையாட ஆரம்பியுங்கள். 590 00:31:27,550 --> 00:31:28,590 இருட்டாக இருப்பதால், 591 00:31:28,640 --> 00:31:30,590 பிரகாசம் மட்டுமே உள்ளது ஒரு மெழுகுவர்த்தி. 592 00:31:30,930 --> 00:31:32,300 முழு இருள்! 593 00:31:33,220 --> 00:31:34,640 நீங்கள் "செக்" என்று அழைப்பது போல், 594 00:31:34,930 --> 00:31:36,390 மின்சாரம் திடீரென்று மீண்டும் வருகிறது. 595 00:31:36,430 --> 00:31:37,470 நீங்கள் மேலே பார்த்து... 596 00:31:37,590 --> 00:31:39,550 - உங்களுக்கு எதிரே யாரும் உட்காரவில்லை. - ஐயோ! 597 00:31:39,640 --> 00:31:41,180 நீங்கள் பீதி அடையத் தொடங்கும் போது, 598 00:31:41,300 --> 00:31:42,390 மீண்டும் மின்சாரம் தடைபடுகிறது. 599 00:31:42,430 --> 00:31:43,430 திடீரென்று, 600 00:31:43,510 --> 00:31:46,090 ஒரு துண்டு சத்தம் கேட்கிறது சதுரங்கப் பலகையில் நகரும். 601 00:31:46,590 --> 00:31:47,510 நீ கீழே பார், 602 00:31:47,550 --> 00:31:50,140 மற்றும் யாரோ ஒரு நடவடிக்கை எடுத்துள்ளனர் உங்கள் முன்னால். 603 00:31:50,550 --> 00:31:51,760 செக்மேட்! 604 00:31:53,180 --> 00:31:54,390 பயத்தில் நடுங்கி, 605 00:31:54,430 --> 00:31:55,550 நீ மெழுகுவர்த்தியை எடு 606 00:31:55,840 --> 00:31:58,010 மற்றும் மெதுவாக பார்க்க முயற்சி நபரின் முகம். 607 00:31:58,390 --> 00:32:00,760 நீங்கள் மெழுகுவர்த்தியை நகர்த்தும்போது அவனை நெருங்கி, 608 00:32:01,220 --> 00:32:03,220 யாரும் இல்லை என்பது தெளிவாகிறது! 609 00:32:03,720 --> 00:32:05,930 சரி, இன்னொன்று இருக்கிறது கதவை தட்டுங்கள். 610 00:32:06,010 --> 00:32:07,340 மெழுகுவர்த்தியை எடுக்கும்போது, 611 00:32:07,390 --> 00:32:08,890 மெதுவாக கதவை திற, 612 00:32:08,930 --> 00:32:10,970 அங்கே உங்கள் நண்பர் நிற்கிறார் உன்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறேன்! 613 00:32:11,010 --> 00:32:12,390 திடீரென்று, அவரது புன்னகை மறைகிறது. 614 00:32:12,430 --> 00:32:14,430 அவர் உங்கள் பின்னால் பார்க்கிறார், அதிர்ச்சியில் முடங்கினார். 615 00:32:14,470 --> 00:32:17,390 அவர் மினுமினுப்பில் பார்க்கிறார் உன் மெழுகுவர்த்தியின் ஒளி, 616 00:32:17,430 --> 00:32:19,430 உன் பின்னால் நின்று, 617 00:32:19,510 --> 00:32:20,840 தலை இல்லாத உருவம்! 618 00:32:21,590 --> 00:32:22,720 வெட்டு! தலைப்பு அட்டை: 619 00:32:22,760 --> 00:32:23,800 "செகுதன்" [பிசாசு] 620 00:32:23,840 --> 00:32:25,010 ஒரு வினீத் மாதவன் படம்! 621 00:32:25,140 --> 00:32:26,220 - ஐயோ! - ஆமா?! 622 00:32:26,390 --> 00:32:27,640 அது ஒரு அற்புதமான கருத்து! 623 00:32:27,800 --> 00:32:29,470 மொத்தத்தில் ராம் கோபால் வர்மா ஸ்டைல்! 624 00:32:29,510 --> 00:32:32,430 அப்படித்தான் நான் திட்டமிடுகிறேன் அதை சுட...முழு இருளில்! 625 00:32:32,510 --> 00:32:34,180 - மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை. - அருமை! 626 00:32:34,220 --> 00:32:35,760 எண்பத்தெட்டு! ஐம்பத்தேழு! 627 00:32:35,930 --> 00:32:37,470 - காத்திரு, என்ன? - 88 சதவீதம்! 628 00:32:38,470 --> 00:32:39,470 மற்றும் 57 சதவீதம்! 629 00:32:40,340 --> 00:32:42,510 - அது ரூபாய் 20. பணம் செலுத்த மறக்காதீர்கள். - நாங்கள் செலுத்துவோம். 630 00:32:43,010 --> 00:32:45,090 அங்கே நான் கனவு கண்டேன் வீணாக ஹீரோவாக மாறுவது. 631 00:32:47,010 --> 00:32:48,840 'எனவே நான் கனவு கண்ட ஹேண்டிகேம்,' 632 00:32:49,010 --> 00:32:50,390 'நான் இப்போது அதைப் பெறப் போவதில்லை.' 633 00:32:51,180 --> 00:32:54,010 'நான் உடைந்துவிட்டேன் ஒரு அழகான கண்ணாடித் துண்டு.' 634 00:32:54,640 --> 00:32:56,300 இதோ, சுனிலேத்தா, 20 ரூபாய். 635 00:32:56,510 --> 00:32:58,470 எல்லாம் நடக்கும் என்று நம்புகிறேன் உங்களுக்கு நல்லது. 636 00:32:58,510 --> 00:33:00,180 என்ன தவறு? நீங்கள் தேர்ச்சி பெறவில்லையா? 637 00:33:00,890 --> 00:33:01,890 ஆம். 638 00:33:07,260 --> 00:33:09,720 3.5 மெகாபிக்சல்கள் கார்ல் ஜெய்ஸ் லென்ஸ் உடன். 639 00:33:09,760 --> 00:33:11,970 ரிச்சார்ஜபிள் பேட்டரிகள் மற்றும் மினி டிவி டேப். 640 00:33:12,390 --> 00:33:13,720 உங்கள் குறும்படத்தை எடுக்க, 641 00:33:14,930 --> 00:33:16,010 இது போதாதா? 642 00:33:16,470 --> 00:33:18,470 - நன்றி, சுனிலெத்தா! - நீங்கள் வரவேற்கிறோம்! 643 00:33:18,640 --> 00:33:19,640 ஒரு நாளைக்கு அறுநூறு. 644 00:33:19,800 --> 00:33:21,340 டேப் செலவாகும் கூடுதல் நூறு. 645 00:33:21,930 --> 00:33:24,300 நீங்கள் முடிக்கப் போவதில்லை இதை ஒரே நாளில் ஷூட்டிங். 646 00:33:24,390 --> 00:33:25,550 ஆனால் நீங்கள் அதை நிர்வகித்தால், 647 00:33:25,680 --> 00:33:27,390 நீங்கள் பெரியவராக மாறுவீர்கள் ஒரு நாள் இயக்குனர். 648 00:33:28,220 --> 00:33:30,840 அன்று, ஐ.வி. சசி பயன்படுத்தினார் ஒரு முழு மலையாளப் படத்தை முடிக்க வேண்டும் 649 00:33:30,890 --> 00:33:31,930 வெறும் பதினெட்டு நாட்களில். 650 00:33:32,010 --> 00:33:33,430 அறுநூறு மற்றும் நூறு... 651 00:33:33,510 --> 00:33:34,550 மொத்தம் எழுநூறு! 652 00:33:34,680 --> 00:33:35,760 - முடிந்தது. - சரி. 653 00:33:35,890 --> 00:33:37,220 இதற்கு நீங்கள்தான் பணம் செலுத்துகிறீர்கள். 654 00:33:37,260 --> 00:33:38,340 காத்திருங்கள், என்ன? என்னையா? 655 00:33:38,470 --> 00:33:39,840 88 சதவீதம்! 656 00:33:39,890 --> 00:33:41,970 இன்று உங்கள் அப்பா உங்களுக்கு கொடுப்பார் நீங்கள் கேட்கும் எதையும். 657 00:33:43,840 --> 00:33:46,680 'பிசாசு'. 'எனது முதல் தலைசிறந்த படைப்பு.' 658 00:33:48,550 --> 00:33:50,510 'தாத்தா மிகவும் வெட்கப்படுகிறார் என்னைப் பார்க்கக் கூட.' 659 00:33:51,300 --> 00:33:52,550 'அறிவியல் தோல்வியடைந்துவிட்டது.' 660 00:33:52,720 --> 00:33:53,890 'மனிதன் வெற்றி பெற்றான்.' 661 00:33:54,180 --> 00:33:56,010 'வெளிப்பாடு சக்தி!' 662 00:33:56,470 --> 00:33:59,970 'என் தாத்தாவுக்குப் பொருத்தமான பதில் கடவுளை நம்பாதவர்.' 663 00:34:20,760 --> 00:34:21,840 காத்திருங்கள்! 664 00:34:22,140 --> 00:34:23,640 - அது முற்றிலும் இருட்டாக இருக்க வேண்டும். - ஓ! 665 00:34:23,680 --> 00:34:27,180 உங்கள் அறிமுகத்தை எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று திட்டமிட்டுள்ளேன் "சர்கார்" படத்தில் அமிதாப் பச்சனின் அறிமுக காட்சி. 666 00:34:27,890 --> 00:34:29,590 உங்கள் முகத்தில் பாதி மட்டுமே தெரிய வேண்டும். 667 00:34:29,640 --> 00:34:31,260 அதற்கு ஏற்றது இந்த மெழுகுவர்த்தி. 668 00:34:31,550 --> 00:34:33,760 நாம் தடுக்க வேண்டும் அனைத்து வெளிப்புற வெளிச்சம் முற்றிலும். 669 00:34:40,640 --> 00:34:41,720 ஆம்!! 670 00:34:42,010 --> 00:34:43,090 ஐயோ! 671 00:34:53,010 --> 00:34:54,470 என்ன தவறு? எல்லாம் சரியா? 672 00:34:57,180 --> 00:34:58,550 என்ன தவறு நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 673 00:34:58,590 --> 00:35:00,300 பகலில் நான் அதைச் சரிபார்த்தபோது, அது நன்றாக இருந்தது. 674 00:35:00,340 --> 00:35:01,590 இது ஒரு ஹேண்டிகேம் மட்டுமே. 675 00:35:01,640 --> 00:35:03,220 உங்கள் இரவு நேர பரிசோதனைகள் இது வேலை செய்யாது. 676 00:35:03,260 --> 00:35:05,390 ஆனால் இதில் 3.5 மெகாபிக்சல்கள் இல்லையா? 677 00:35:05,430 --> 00:35:06,930 இதில் 3.5 மெகாபிக்சல்கள் மட்டுமே உள்ளன. 678 00:35:06,970 --> 00:35:09,260 இரவில் டியூப் லைட் எரிந்தாலும், காட்சிகள் தானியங்கள் நிறைந்ததாக இருக்கும். 679 00:35:09,300 --> 00:35:10,890 இங்கே அவர் முயற்சி செய்கிறார் மெழுகுவர்த்தியால் சுட! 680 00:35:10,930 --> 00:35:12,220 டி...இது வேலை செய்யாது சுனிலேத்தா. 681 00:35:12,260 --> 00:35:14,760 எனக்கு ஒரு கேமரா வேண்டும் உண்மையில் இரவில் சுட வேண்டும். 682 00:35:14,800 --> 00:35:16,180 அந்த வழக்கில், உங்களுக்கு ஒரு HD கேமரா தேவைப்படும். 683 00:35:16,220 --> 00:35:17,840 ஆனால் நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள் அதை இயக்க முடியும். 684 00:35:17,890 --> 00:35:20,300 உங்களுக்கு ஒரு ஆபரேட்டர் தேவை, விளக்குகள்... மேலும் அனைவருக்கும் தினசரி கொடுப்பனவுடன், 685 00:35:20,340 --> 00:35:21,430 உங்களுக்கு சுமார் 4,500 ரூபாய் செலவாகும். 686 00:35:21,470 --> 00:35:22,760 உங்களிடம் அந்த அளவு பணம் இருக்கிறதா? 687 00:35:22,970 --> 00:35:24,180 - 4500?! - கேள்! 688 00:35:24,220 --> 00:35:25,220 இதை திரும்ப எடு. 689 00:35:25,260 --> 00:35:26,970 சுட முயற்சிக்கவும் பகலில் ஏதோ. 690 00:35:27,140 --> 00:35:28,590 தரம் போதுமானதாக இருக்கும். 691 00:35:29,180 --> 00:35:30,550 அந்த வழிகளில் சிந்தியுங்கள். 692 00:35:30,590 --> 00:35:32,340 நீங்கள் உண்மையில் இருக்கலாம் சிறந்த முடிவுகள் கிடைக்கும். 693 00:35:37,430 --> 00:35:38,470 ஆமா? 694 00:35:40,300 --> 00:35:41,390 ஆமா? 695 00:35:43,550 --> 00:35:44,930 ஆனால் அது யாராக இருக்க முடியும்... 696 00:35:45,840 --> 00:35:46,890 ஆமா? 697 00:35:47,680 --> 00:35:48,720 ஆ! 698 00:35:49,260 --> 00:35:50,430 ஆமா? 699 00:35:58,090 --> 00:35:59,300 சரிபார்க்கவும்! 700 00:35:59,430 --> 00:36:00,590 ஆமா? 701 00:36:02,760 --> 00:36:03,840 ஆமா? 702 00:36:05,590 --> 00:36:06,680 ஆமா? 703 00:36:08,970 --> 00:36:09,970 ஆமா? 704 00:36:11,550 --> 00:36:12,550 ஆமா? 705 00:36:15,470 --> 00:36:16,680 'பிசாசு' 706 00:36:21,680 --> 00:36:23,470 நன்றாக இருந்தது மகனே. பார்ப்பதற்கு மிக அழகு! 707 00:36:23,510 --> 00:36:24,800 - ம்ம். - சரியா? 708 00:36:24,840 --> 00:36:26,430 ஆம். போன்ற ஒரு படம் தயாரிக்கிறது இவ்வளவு சிறிய வயதில் இது 709 00:36:26,470 --> 00:36:27,970 என்பது ஒன்று அல்ல யார் வேண்டுமானாலும் செய்யலாம். 710 00:36:28,010 --> 00:36:29,510 அது கண்டிப்பாக தேவைப்படுகிறது ஒரு சிறப்பு திறமை. 711 00:36:29,550 --> 00:36:31,010 - ஆமாம். - நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா, அப்பா? 712 00:36:31,550 --> 00:36:33,300 பேய் என்பது ஒரு பெரிய பொய். 713 00:36:33,720 --> 00:36:35,890 மனித கற்பனையைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை... 714 00:36:35,930 --> 00:36:37,550 மரணத்திற்குப் பின் வாழ்க்கை பற்றி! 715 00:36:38,180 --> 00:36:39,720 நான் வெறுமனே என்னை கொண்டு வர முடியாது 716 00:36:39,760 --> 00:36:41,840 அனுபவிக்க அல்லது பயப்பட போன்ற விஷயங்களால். 717 00:36:41,890 --> 00:36:42,930 மன்னிக்கவும்! 718 00:36:45,760 --> 00:36:46,890 நல்ல வேலை, மகனே! 719 00:36:46,930 --> 00:36:48,180 இது குறுகியதாக இருந்தாலும், 720 00:36:48,220 --> 00:36:50,180 நீங்கள் அதை நிரூபித்துள்ளீர்கள் நீங்கள் இயக்குனர் ஆகலாம். 721 00:36:50,390 --> 00:36:52,390 தளர வேண்டாம் என்றார் உங்கள் படிப்பில்! 722 00:36:52,430 --> 00:36:53,430 ஓ! 723 00:36:53,470 --> 00:36:55,930 நீங்கள் நுழைவுத் தேர்வுகளை எடுக்க வேண்டும் தீவிரமாக. புரிந்ததா? 724 00:36:56,930 --> 00:36:58,390 - வா, சாப்பிடலாம். - சரி! 725 00:36:59,010 --> 00:37:00,430 மகனே, அவனைப் பற்றி நீ கவலைப்படாதே. 726 00:37:00,510 --> 00:37:01,760 அவன் படித்தாலும் படிக்காவிட்டாலும், 727 00:37:01,800 --> 00:37:03,090 வெறுமனே ஏனெனில் நாங்கள் அவருடைய பெற்றோர், 728 00:37:03,140 --> 00:37:04,840 அவர் பெற முடியும் ஏதோ ஒரு கல்லூரியில் இருக்கை. 729 00:37:04,890 --> 00:37:06,590 ஆனால் அது உங்களுக்கு ஒரே மாதிரி இல்லை. 730 00:37:07,430 --> 00:37:09,470 'அவர் சொல்வது சரிதான்... அது எனக்கு ஒரே மாதிரி இல்லை.' 731 00:37:09,510 --> 00:37:11,720 'ஆனால் அப்படியும் பேசுவது தவறு அப்படி சுஜியைப் பற்றி.' 732 00:37:11,760 --> 00:37:12,890 'என்னைப் போலல்லாமல்,' 733 00:37:12,930 --> 00:37:14,300 'அவர் உண்மையில் புத்திசாலி அவரது படிப்பில்.' 734 00:37:14,340 --> 00:37:15,340 இட ஒதுக்கீடு இல்லாவிட்டாலும், 735 00:37:15,390 --> 00:37:17,010 'அவர் அனுமதி பெறலாம் எந்த கல்லூரியிலும்.' 736 00:37:17,260 --> 00:37:19,680 'ஆனால் அவனால் சமூக பின்னணி,' 737 00:37:19,720 --> 00:37:21,640 அவர் முற்றிலும் பெறுகிறார் பாராட்டு இல்லை.' 738 00:37:21,680 --> 00:37:24,550 எனவே, அவரைப் பற்றி யார் என்ன சொன்னாலும், அவரை மகிழ்விக்க போதும்.' 739 00:37:24,840 --> 00:37:26,090 நீங்கள் உண்மையிலேயே நன்றாக இருந்தீர்கள். 740 00:37:26,140 --> 00:37:29,010 டயலாக்குகள் இல்லாவிட்டாலும், உங்கள் வெளிப்பாடுகள் சிறப்பாக இருந்தன. 741 00:37:29,760 --> 00:37:31,550 'ஆனால்...எனக்கு அது போதாது!' 742 00:37:31,930 --> 00:37:34,550 நண்பரே, இதை நாம் காட்ட வேண்டும் நாளை பள்ளியில் அனைவருக்கும். 743 00:37:34,680 --> 00:37:35,720 - இல்லை! - ஆமா? 744 00:37:35,760 --> 00:37:36,890 இதை வேறு யாரும் பார்க்கக்கூடாது! 745 00:37:37,010 --> 00:37:39,260 - ஏன்? அனைவருக்கும் பிடித்திருந்தது! - இல்லை! 746 00:37:39,590 --> 00:37:41,550 அவர்கள் மட்டுமே பாராட்டினர் என் முயற்சி. 747 00:37:41,840 --> 00:37:42,970 குறும்படம் அல்ல! 748 00:37:43,930 --> 00:37:46,010 மக்கள் பீதியடைய வேண்டும் அவர்கள் என் படத்தை பார்க்கும் போது. 749 00:37:46,430 --> 00:37:48,510 அவர்கள் முடங்க வேண்டும் க்ளைமாக்ஸில் அதிர்ச்சியுடன். 750 00:37:49,010 --> 00:37:50,180 இங்கே யாராவது அதிர்ச்சியடைந்தார்களா? 751 00:37:51,640 --> 00:37:54,300 RGV படத்தில் இது ஒரு காட்சியாக இருந்தால், நீங்கள் என்ன சொல்லியிருப்பீர்கள்? 752 00:37:54,340 --> 00:37:56,550 இது அவ்வளவாக இல்லை நிலை, ஆனால் பரவாயில்லை. 753 00:37:57,300 --> 00:37:58,510 நான் அந்த நிலையை அடைய விரும்புகிறேன். 754 00:37:58,840 --> 00:37:59,970 இதை மீண்டும் செய்வோம். 755 00:38:00,260 --> 00:38:01,720 நண்பரே, இது உண்மையில் அவசியமா? 756 00:38:01,840 --> 00:38:03,220 யாரும் போவதில்லை இதை கெட்டதாக அழைப்பது. 757 00:38:03,260 --> 00:38:04,890 அது இருக்கத்தான் போகிறது நிறைய கூடுதல் வேலை. 758 00:38:05,930 --> 00:38:08,800 மாஸ்டர்கள் ஒரு நொடியில் பிறப்பதில்லை! 759 00:38:09,220 --> 00:38:10,550 இது நிலையான நடைமுறை 760 00:38:10,590 --> 00:38:12,180 அது ஒருவரை அவரது துறையில் நிபுணராக்கும். 761 00:38:13,180 --> 00:38:16,180 ஒரு குறிப்பிட்ட நிலையை அடைய எந்த துறையிலும் தேர்ச்சி பெற்றவர், 762 00:38:16,220 --> 00:38:19,140 உங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் தேவை என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது பத்தாயிரம் மணிநேர பயிற்சி. 763 00:38:19,890 --> 00:38:21,890 நாங்கள் இன்னும் இருக்கும் போது சேற்றில் விளையாடி, 764 00:38:21,930 --> 00:38:24,340 ஸ்பீல்பெர்க் போன்றவர்கள் மற்றும் ஷியாமலன் 765 00:38:24,390 --> 00:38:26,390 ஏற்கனவே குறும்படங்களை எடுத்தார்கள் 8mm கேமராக்களில். 766 00:38:26,930 --> 00:38:28,760 அதற்கு அவர்கள் காரணம் அமெரிக்காவில் பிறந்தவர்கள் 767 00:38:29,050 --> 00:38:30,220 மேலும் நாங்கள் இந்தியாவில் பிறந்தோம். 768 00:38:30,680 --> 00:38:32,220 அவர்கள் ஏன் எஜமானர்களாக இருக்க மாட்டார்கள்? 769 00:38:33,390 --> 00:38:36,180 சினிமா தயாரிப்பாளராக வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன் மீண்டும் ஐந்தாம் வகுப்பில், 770 00:38:36,220 --> 00:38:38,970 மற்றும் என் முதல் வெளியிடப்பட்டது 11ம் வகுப்பில் மட்டுமே குறும்படம். 771 00:38:40,140 --> 00:38:42,760 நான் சும்மா இருக்க விரும்பவில்லை மற்றொரு திரைப்பட தயாரிப்பாளர், சுஜி! 772 00:38:43,430 --> 00:38:44,970 எனது துறையில் சிறந்தவராக இருக்க விரும்புகிறேன். 773 00:38:45,640 --> 00:38:49,180 சிறந்த திகில் படத் தயாரிப்பாளர் மலையாள சினிமா இதுவரை தயாரித்தது! 774 00:38:52,010 --> 00:38:53,430 மீண்டும் படமெடுப்போம்! 775 00:38:56,390 --> 00:38:57,970 வினீத், இருப்பார் எப்போதும் தடையாக இருக்கும். 776 00:38:58,010 --> 00:38:59,840 ஒருவர் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது முழுமை பற்றி பிடிவாதமாக. 777 00:38:59,890 --> 00:39:00,390 நான் இருப்பேன். 778 00:39:00,430 --> 00:39:02,970 எப்படியாவது படப்பிடிப்பை முடித்துவிடுங்கள் கிடைக்கும் வசதிகள் மற்றும் பட்ஜெட்! 779 00:39:03,010 --> 00:39:04,260 அதுதான் ஒரு இயக்குனரின் உண்மையான கடமை! 780 00:39:04,300 --> 00:39:06,390 தற்போதைக்கு, அந்தக் கடமையை நான் நிறைவேற்றவில்லை. 781 00:39:06,430 --> 00:39:07,890 எனக்கு HD கேமரா வேண்டும். எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை. 782 00:39:07,930 --> 00:39:10,050 - இரண்டு நாட்களுக்கு. - அப்படியானால், 9000 ரூபாய் செலவாகும். 783 00:39:10,090 --> 00:39:11,010 என்னிடம் அது இங்கே இல்லை. 784 00:39:11,050 --> 00:39:12,590 நான் வாடகைக்கு எடுக்க வேண்டும் அது எர்ணாகுளத்திலிருந்து. 785 00:39:12,640 --> 00:39:14,180 - அதை வாடகைக்கு விடலாம். - எப்போது? 786 00:39:14,970 --> 00:39:16,720 எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் வேண்டும் வாடகையை தயார் செய்ய. 787 00:39:16,760 --> 00:39:18,260 எனது அடுத்தகட்டத்திற்காக நான் காத்திருக்க வேண்டும் விஷூ பரிசு பணம். 788 00:39:18,300 --> 00:39:19,760 அப்போது என் ஆட்டோ இருக்கிறது அதுவரை கட்டணம், 789 00:39:19,800 --> 00:39:21,970 திரைப்பட டிக்கெட்டுகள், முட்டை பஃப்ஸ், சீரக சோடா... 790 00:39:22,010 --> 00:39:24,140 நான் பணத்தை சேமிப்பேன் இவை அனைத்தையும் தவிர்த்து! 791 00:39:24,180 --> 00:39:25,720 சரி... எவ்வளவு உனக்கு நேரம் தேவையா? 792 00:39:25,840 --> 00:39:27,140 - ம்ம்? - ஒரு வாரம்? 793 00:39:27,180 --> 00:39:28,140 இரண்டு வாரமா? 794 00:39:28,180 --> 00:39:29,220 மூன்று வாரங்கள்? 795 00:39:29,260 --> 00:39:30,340 நான்கு வாரங்கள்? 796 00:39:33,510 --> 00:39:34,510 'பிசாசு' 797 00:39:40,340 --> 00:39:41,390 வெட்டு! 798 00:39:42,430 --> 00:39:43,510 எனக்கு அது பிடிக்கும்! 799 00:39:48,800 --> 00:39:50,430 'பிசாசு' 800 00:39:52,590 --> 00:39:54,180 நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குவீர்களா? 801 00:39:59,180 --> 00:40:01,010 நீங்களே பாருங்கள் நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ச்சி அடைகிறீர்கள். 802 00:40:01,090 --> 00:40:02,300 வெறும் பதிவுகளுக்காக! 803 00:40:25,180 --> 00:40:28,840 'அவர் வீசும் அவநம்பிக்கையான வழியைக் கொண்டு ஆராயும்போது, பலூன் வெடிக்கப் போகிறது என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது 804 00:40:30,180 --> 00:40:31,760 மேலும் சுனிலேட்டன் போகிறான் அதிர்ச்சி அடைய.' 805 00:40:32,300 --> 00:40:34,220 'இரண்டும் நடக்கும் அதே நேரத்தில்.' 806 00:40:39,340 --> 00:40:40,890 'தருணம் வந்துவிட்டது.' 807 00:40:46,640 --> 00:40:48,550 'என் கணக்கீடுகள் முற்றிலும் தவறு.' 808 00:40:48,970 --> 00:40:51,720 'பலூன் பாயவில்லை. மற்றும் சுனிலேட்டன் சளைக்கவில்லை.' 809 00:40:51,760 --> 00:40:52,970 நீ கவலைப்படாதே! 810 00:40:53,010 --> 00:40:54,680 நான் இயல்பிலேயே இப்படித்தான். 811 00:40:54,970 --> 00:40:56,840 நான் திடுக்கிடவில்லை அவ்வளவு எளிதாக. 812 00:40:56,890 --> 00:40:58,340 நான் வெறுமனே இந்த வழியில் கட்டப்பட்டது! 813 00:41:02,760 --> 00:41:04,760 'நான் பாப் என்று எதிர்பார்த்தேன் வெள்ளை பலூன்!' 814 00:41:05,930 --> 00:41:08,090 ஆனால் உண்மையில் தோன்றிய ஒன்று... சிவப்பு நிறமாக இருந்தது!' 815 00:41:08,680 --> 00:41:10,640 'பில்ட்-அப் மற்றும் தவறான வழிநடத்துதல்!' 816 00:41:10,840 --> 00:41:13,340 வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், திசைதிருப்புதல் பார்வையாளர்களின் கவனம்.' 817 00:41:23,890 --> 00:41:25,300 ஏய், நான் அதை பார்க்கவில்லையா? 818 00:41:25,970 --> 00:41:27,390 மீண்டும் ஒருமுறை பார்க்க முயற்சிக்கவும்! 819 00:41:43,680 --> 00:41:44,930 இப்போது எப்படி இருக்கிறது? 820 00:41:44,970 --> 00:41:46,470 இது இப்படி இல்லை முதல் முறை! 821 00:41:47,760 --> 00:41:49,220 பில்ட்-அப் மற்றும் தவறான வழிகாட்டுதல்! 822 00:41:49,260 --> 00:41:50,890 - அது முன்பு காணவில்லை! - ஓ...!! 823 00:41:50,930 --> 00:41:52,720 இப்போது, ​​நாம் 53 குறுந்தகடுகளை வாங்க வேண்டும். 824 00:41:52,760 --> 00:41:53,840 பிரதிகளை எரிப்போம்... 825 00:41:53,930 --> 00:41:55,260 மற்றும் வகுப்பில் அவற்றை விநியோகிக்கவும். 826 00:41:55,640 --> 00:41:56,800 இதை அனைவரும் பார்க்க வேண்டும். 827 00:41:57,300 --> 00:41:59,140 ஆனால்... எனக்கு 500 ரூபாய் குறைவு. 828 00:41:59,180 --> 00:42:01,010 எனக்கு ஒரு பைசா கூட கிடைக்காது என் வீட்டில் இருந்து. 829 00:42:02,180 --> 00:42:03,180 கவலைப்படாதே! 830 00:42:04,140 --> 00:42:06,510 இன்று என் அப்பா தருவார் நான் என்ன கேட்டாலும். 831 00:42:17,550 --> 00:42:18,760 - அப்பா? - ஆமா? 832 00:42:19,430 --> 00:42:21,550 பார்ப்பது போல் இருந்தது சரியான திரைப்படம்! 833 00:42:21,680 --> 00:42:22,970 நீங்கள் உண்மையிலேயே மேம்பட்டுவிட்டீர்கள். 834 00:42:23,010 --> 00:42:25,260 குறுந்தகடுகளை விநியோகிக்க என் வகுப்பில் இந்தப் படத்தின்... 835 00:42:25,300 --> 00:42:26,470 500 ரூபாய் தர முடியுமா? 836 00:42:26,510 --> 00:42:27,720 நான் உங்களுக்கு பணம் எதுவும் தருவதில்லை. 837 00:42:27,760 --> 00:42:28,890 ஆனால் படம் நன்றாக இருக்கிறது. 838 00:42:30,390 --> 00:42:31,640 - சரியா? - நன்றாக இருக்கிறது. 839 00:42:32,390 --> 00:42:33,680 அருமையா இருக்கு அப்பா? 840 00:42:34,590 --> 00:42:35,590 அப்பா! 841 00:42:37,930 --> 00:42:38,930 அப்பா! 842 00:42:41,800 --> 00:42:42,510 அப்பா! 843 00:42:42,550 --> 00:42:44,300 'இது... சி.கே. பரமேஸ்வரன்.' 844 00:42:44,640 --> 00:42:46,260 'வயது: எழுபத்தைந்து!' 845 00:42:46,390 --> 00:42:50,640 'படித்த உண்மையைத் தேடுபவர் அதிக புத்தகங்கள் மற்றும் அதிக திரைப்படங்கள் பார்த்தேன்' 846 00:42:50,680 --> 00:42:52,470 'மற்றவர்களை விட முழு பிரபஞ்சத்திலும்!' 847 00:42:52,550 --> 00:42:54,510 'இன்று, என் படம் பார்க்கிறேன்,' 848 00:42:54,550 --> 00:42:55,680 'அவர் இறந்துவிட்டார்!' 849 00:42:55,930 --> 00:42:57,680 - அவர் இன்னும் சுவாசிக்கிறார்! - அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வோம். 850 00:42:58,430 --> 00:42:59,640 'சரி, அவர் இன்னும் இறக்கவில்லை.' 851 00:43:12,840 --> 00:43:15,720 அவர் முன் ஒரு பேய் தோன்றலாம், மேலும் அந்த மனிதன் நடுங்க மாட்டான். 852 00:43:16,390 --> 00:43:17,930 நீங்கள் அதை வைத்து கோமாவில் முதியவர். 853 00:43:18,640 --> 00:43:19,840 கோமா? 854 00:43:20,260 --> 00:43:21,470 உங்கள் திறமையை நிரூபித்து விட்டீர்கள். 855 00:43:22,140 --> 00:43:23,590 நுழைவுத் தேர்வுகளில் கவலைப்பட வேண்டாம். 856 00:43:23,640 --> 00:43:25,010 சினிமா என்பது நீங்கள் சார்ந்த இடம்! 857 00:43:25,260 --> 00:43:28,430 நீ 12 ஆம் வகுப்பு முடித்தவுடன், நான் பெறுவேன் நீங்கள் விஷுவல் கம்யூனிகேஷன் சேர்க்கை. 858 00:43:28,510 --> 00:43:30,590 நீங்கள் சாதிக்கப் போவது போல் இல்லை எப்படியும் படிப்பதன் மூலம் எதையும் சிறப்பாக செய்ய வேண்டும். 859 00:43:32,340 --> 00:43:33,390 இங்கே... 860 00:43:33,640 --> 00:43:34,760 இதோ 1000 ரூபாய். 861 00:43:35,260 --> 00:43:36,260 ஐம்பது இல்லை... 862 00:43:36,470 --> 00:43:37,970 நூறு குறுந்தகடுகள் வாங்க! 863 00:43:38,090 --> 00:43:39,090 பின்னர்... 864 00:43:39,140 --> 00:43:40,550 சகலரையும் பயமுறுத்துங்கள்! 865 00:43:48,180 --> 00:43:48,970 ஆசிரியர்... 866 00:43:49,010 --> 00:43:51,390 'நான் ஆக வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன் ஐந்தாம் வகுப்பில் மீண்டும் ஒரு திரைப்பட தயாரிப்பாளர்,' 867 00:43:51,760 --> 00:43:54,510 'இன்னும், நான் என் முதல் வேலையை முடித்த நேரத்தில் குறும்படம், நான் ஏற்கனவே பன்னிரண்டாம் வகுப்பில் இருந்தேன். 868 00:43:54,550 --> 00:43:55,510 'அதாவது...' 869 00:43:55,640 --> 00:43:57,720 'என் வாழ்க்கையின் 60,000 பொன்னான மணிநேரம்...' 870 00:43:57,760 --> 00:44:00,470 'அந்த சமயத்தில் நான் இருக்க வேண்டும் பயிற்சியின் மூலம் எனது கைவினைப்பொருளை நிறைவு செய்தேன்...' 871 00:44:00,510 --> 00:44:01,550 'அவற்றையெல்லாம் வீணடித்துவிட்டேன்.' 872 00:44:02,010 --> 00:44:04,180 ஆனால் நான் இனி நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன். 873 00:44:04,800 --> 00:44:05,800 நிறுவனம்... 874 00:44:05,840 --> 00:44:06,890 காட்ஃபாதர்... 875 00:44:06,930 --> 00:44:08,010 செகுதன்... 876 00:44:09,890 --> 00:44:12,430 [குட்டிக்காணத்தின் பெருமை, வினீத் மாதவன்] 877 00:44:13,640 --> 00:44:16,970 'மனோஜ் நைட் ஷியாமளனுக்கு வயது இருபத்தெட்டு அவர் தனது முதல் படத்தை எடுத்தபோது.' 878 00:44:17,010 --> 00:44:18,590 'ஆர்ஜிவிக்கு வயது இருபத்தெட்டு,' 879 00:44:19,090 --> 00:44:20,970 'ஸ்கோர்செஸிக்கு வயது இருபத்தைந்து,' 880 00:44:21,640 --> 00:44:23,510 மற்றும் ஸ்பீல்பெர்க்கிற்கு இருபத்தி நான்கு. 881 00:44:24,180 --> 00:44:25,550 'வினீத் மாதவன்...' 882 00:44:25,590 --> 00:44:27,140 'கல்லூரி முடிவதற்குள்,' 883 00:44:27,180 --> 00:44:28,260 'எனக்கு இருபத்தொன்று இருக்கும்.' 884 00:44:28,680 --> 00:44:31,390 'எனக்கு இன்னும் ஒரு வருடம் கொடுங்கள் ஒரு அம்சத்தை எழுதி சுட.' 885 00:44:31,720 --> 00:44:33,180 அப்போது வினீத் மாதவன் இருப்பார்... 886 00:44:33,220 --> 00:44:34,720 'இருபத்தி இரண்டு.' 887 00:44:35,140 --> 00:44:37,470 'இளைய வெற்றியாளர் மலையாள சினிமா' 888 00:44:38,140 --> 00:44:39,180 'சரியானது!' 889 00:44:41,720 --> 00:44:44,300 'எஜமானர்கள் ஒரு நொடியில் பிறப்பதில்லை!' 890 00:44:44,720 --> 00:44:46,430 எனவே, அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளுக்கு, 891 00:44:46,590 --> 00:44:49,800 அது இருபத்தி ஆறாயிரம் இருநூற்று எண்பது மணி நேரம்,' 892 00:44:49,930 --> 00:44:51,550 'நானே மெருகேற்றிக் கொண்டு செம்மைப்படுத்துவேன்.' 893 00:44:51,590 --> 00:44:52,510 யக்ஷி [காட்டேரி] 894 00:44:52,550 --> 00:44:54,590 'நான் இருக்க விரும்பவில்லை மற்றொரு திரைப்பட தயாரிப்பாளர்.' 895 00:44:55,140 --> 00:44:56,680 'நான் சிறந்தவனாக இருக்க விரும்புகிறேன்!' 896 00:45:00,970 --> 00:45:01,760 வெட்டு 897 00:45:01,800 --> 00:45:02,840 எனக்கு அது பிடிக்கும்! 898 00:45:06,010 --> 00:45:07,260 - ஹா! - ஹாய், வினீத். 899 00:45:08,220 --> 00:45:10,590 எனக்கு ஒரு சலுகை கிடைத்துள்ளது தமிழ் படத்தில் நடிக்க வேண்டும். 900 00:45:11,010 --> 00:45:12,760 நான் ஆகுவேன் விரைவில் சூப்பர் ஸ்டார். 901 00:45:12,800 --> 00:45:14,640 என்னை திருமணம் செய்து கொள்வதாக இருக்கும் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய படி மேலே. 902 00:45:15,220 --> 00:45:16,390 நான் உன்னில் இருக்கிறேன். 903 00:45:17,220 --> 00:45:18,220 மன்னிக்கவும்! 904 00:45:18,470 --> 00:45:19,590 எனக்கு ஆர்வமில்லை. 905 00:45:24,840 --> 00:45:25,930 'அது பொய்.' 906 00:45:26,720 --> 00:45:28,010 'நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்.' 907 00:45:29,140 --> 00:45:30,720 'ஆனால் இப்போது, என் கவனம்' 908 00:45:30,840 --> 00:45:32,340 'ஒரே ஒரு விஷயத்தில் உள்ளது.' 909 00:45:33,140 --> 00:45:36,090 'எனது முதல் திரைப்படத்தை இயக்குகிறேன் இருபத்தி இரண்டு வயதில்!' 910 00:45:36,930 --> 00:45:37,970 'மூன்று வருடங்கள்!' 911 00:45:38,010 --> 00:45:39,220 'மூன்று குறும்படங்கள்!' 912 00:45:39,340 --> 00:45:40,390 'அவையெல்லாம் வைரலாகிவிட்டன.' 913 00:45:40,840 --> 00:45:42,640 'ஆர்குட் இறந்து விட்டது. ஃபேஸ்புக்கால் மாற்றப்பட்டது.' 914 00:45:42,840 --> 00:45:44,550 இன்னும், இன்னும் தாத்தா எழுந்திருக்கவில்லை.' 915 00:45:45,090 --> 00:45:46,340 ஆனால் அவர் எப்போதாவது எழுந்தால், 916 00:45:46,390 --> 00:45:48,590 அவர் செய்ய வேண்டிய முதல் விஷயம் பார் என் மன்னிப்பு.' 917 00:45:49,720 --> 00:45:51,760 'அந்த மூன்று வருடங்களில் ஹானா என்னிடம் சொன்னது போல், 918 00:45:51,970 --> 00:45:53,760 தமிழ் சினிமாவை வென்றார் சூப்பர் ஸ்டார் ஆனார்.' 919 00:45:53,800 --> 00:45:55,220 'வெளிப்பாடு சக்தி!' 920 00:45:55,640 --> 00:45:57,970 'நான் கல்லூரி படிப்பை முடித்துவிட்டேன். ஆனால் சுஜி இன்னும் அதில்தான் இருக்கிறாள். 921 00:45:58,010 --> 00:45:59,300 'அவர் மருத்துவம் படிக்கிறார்.' 922 00:45:59,510 --> 00:46:00,760 'அவரும் டாப் ரேங்க் ஹோல்டர் தான்.' 923 00:46:01,180 --> 00:46:05,550 இன்னும் புத்திசாலித்தனமான நகர மக்கள் இன்னும் கூறுகின்றனர் முன்பதிவு மூலம் அவருக்கு இடம் கிடைத்தது. 924 00:46:05,930 --> 00:46:08,550 'எப்பொழுதும், அது அவரை நிரப்புகிறது முழுமையான வெறுப்புடன்.' 925 00:46:08,970 --> 00:46:10,640 'சுஜிக்கு மகிழ்ச்சியே இல்லை.' 926 00:46:11,010 --> 00:46:12,510 சுனிலேட்டன் எங்கே காணாமல் போனதா? 927 00:46:12,550 --> 00:46:14,720 இதுதான் பிரச்சனை சீரற்ற பழைய மாமாக்களை அழைப்பது. 928 00:46:14,800 --> 00:46:17,640 அவர் குளியலறையில் மாட்டிக்கொண்டிருக்கலாம் சில திரைப்பட இதழ்களைப் படித்தேன். 929 00:46:17,720 --> 00:46:19,180 வா, உள்ளே போகலாம். 930 00:46:19,260 --> 00:46:20,760 மனிதனே, என்னால் ஒருவரையும் பார்க்க முடியவில்லை இந்த கண்ணாடிகள் மூலம் விஷயம்! 931 00:46:20,800 --> 00:46:21,840 நாம் தான் எடுக்க வேண்டும் அவர்கள் இப்போதைக்கு? 932 00:46:21,890 --> 00:46:22,970 நாம் அதை மட்டுமே அணிய வேண்டும் நாம் உள்ளே வரும்போது, இல்லையா? 933 00:46:23,010 --> 00:46:24,800 - ஆமாம், நாங்கள் உள்ளே இருக்கும் வரை அவற்றை நிறுத்துங்கள். - ஆம்! 934 00:46:43,470 --> 00:46:44,430 'மை டியர் குட்டிச்சாத்தான் 3டி' 935 00:46:53,800 --> 00:46:55,300 - புரிந்தது! - என்ன? 936 00:46:55,800 --> 00:46:57,010 என்னுடைய முதல் படம். 937 00:46:57,340 --> 00:46:59,260 மாலிவுட்டின் முதல் அசுரன் திரைப்படம்! 938 00:46:59,890 --> 00:47:01,390 எனது குறும்படத்தின் நீட்சி. 939 00:47:03,010 --> 00:47:04,840 ஆனால், உங்களுக்கு உண்மையிலேயே ஒரு அரக்கன் தேவையா? 940 00:47:05,260 --> 00:47:06,930 ஒரு திரைப்படம் அல்ல ஒரு குறும்படம் போல. 941 00:47:07,010 --> 00:47:09,970 ஒரு சாதாரண திகில் படம் செய்யாதா? இங்குள்ள பார்வையாளர்கள் எதையாவது ஜீரணிக்க முடியுமா? 942 00:47:11,260 --> 00:47:13,340 எந்த படமும் ஓடாது சுஜி. 943 00:47:13,840 --> 00:47:15,680 எனக்கு என் முதல் படம் வேண்டும் என்றென்றும் நினைவில் இருக்க வேண்டும். 944 00:47:16,180 --> 00:47:18,510 அதற்காக, வெறுமனே பயமுறுத்துகிறது பார்வையாளர்கள் போதுமானதாக இல்லை. 945 00:47:18,550 --> 00:47:20,640 அந்த அச்சம் சரித்திரம் படைக்க வேண்டும்! 946 00:47:21,140 --> 00:47:22,840 அந்த வரலாறு கொண்டாடப்பட வேண்டும். 947 00:47:26,340 --> 00:47:28,010 'மை டியர் குட்டிச்சாத்தான் 3டி' 948 00:47:28,510 --> 00:47:30,760 இது இரண்டாவது மறு வெளியீடு 'மை டியர் குட்டிச்சாத்தான்', 949 00:47:30,800 --> 00:47:32,430 முதலில் வெளிவந்தது மீண்டும் 1984 இல். 950 00:47:32,800 --> 00:47:34,720 இன்னும் பல 3டி படங்கள் அதன் பிறகு திரைக்கு வந்தது, 951 00:47:34,760 --> 00:47:36,590 ஆனால் யாரும் அவர்களை நினைவில் கொள்வதில்லை. 952 00:47:37,260 --> 00:47:40,260 முதலில் எப்போதும் பதிவு செய்யப்படும் மற்றும் வரலாற்றில் நினைவுகூரப்பட்டது. 953 00:47:40,680 --> 00:47:43,510 வாழ்க்கையில் எதையும் சாதிக்க முடியாது ரிஸ்க் எடுக்காமல், சுஜி. 954 00:47:43,930 --> 00:47:47,590 நான் கூட வைத்து ஒரு திகில் பட தயாரிப்பாளர் கோமாவில் என் பகுத்தறிவாளர் தாத்தா! 955 00:47:48,090 --> 00:47:51,180 மலையாள சினிமாவின் முதல் அசுரன் படம் அதில் என் பெயர் முத்திரையிடப்பட்டிருக்க வேண்டும். 956 00:47:53,140 --> 00:47:54,260 சரி, நீங்கள் விரும்புவதை நம்புங்கள்! 957 00:47:54,300 --> 00:47:57,300 உங்கள் குறும்படம் என்று பெருமை பேசுவதை நிறுத்துங்கள் தாத்தாவை கோமா நிலைக்கு தள்ளியது! 958 00:47:57,340 --> 00:47:58,760 நான் இன்னும் அதை வாங்கவில்லை. 959 00:47:58,930 --> 00:48:00,140 அவர் ஒரு அறிவியல் மனிதர்! 960 00:48:00,550 --> 00:48:01,640 ஆமா? 961 00:48:06,840 --> 00:48:07,840 படியுங்கள்! 962 00:48:07,890 --> 00:48:09,510 எதைப் படியுங்கள்? நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 963 00:48:09,550 --> 00:48:10,890 பின் பக்கத்தைப் படியுங்கள்! 964 00:48:15,590 --> 00:48:18,720 காட்சி திரைப்பட சங்கம் குறும்பட விழா, 2011. 965 00:48:18,890 --> 00:48:20,180 நுழைவு கட்டணம் - ரூ 500. 966 00:48:20,550 --> 00:48:21,840 கீழே எழுதியிருப்பதைப் படியுங்கள். 967 00:48:23,760 --> 00:48:25,720 வெற்றியாளரின் முதல் திரைப்படம் உற்பத்தி செய்யப்படும் 968 00:48:25,760 --> 00:48:29,510 Kazhcha Film Society மூலம், ஹாரிஸ் பஷீர் குழுமத்துடன் இணைந்து. 969 00:48:30,430 --> 00:48:31,590 ஹாரிஸ் பஷீரா? 970 00:48:32,300 --> 00:48:33,340 இது உண்மையில் நடக்குமா? 971 00:48:33,390 --> 00:48:36,140 பாரு குட்டி நவோதயா அப்பச்சன் இல்லை உங்கள் கதவைத் தட்டப் போகிறது 972 00:48:36,180 --> 00:48:38,300 அவர் பார்வை எண்ணிக்கையைப் பார்த்ததால் உங்கள் சிறிய குறும்படங்களில். 973 00:48:38,340 --> 00:48:40,340 நீங்கள் அதை உருவாக்க விரும்பினால், நீங்கள் தான் யார் கதவுகளைத் தட்டிப் போக வேண்டும். 974 00:48:40,390 --> 00:48:41,510 நண்பா... 975 00:48:41,590 --> 00:48:43,340 எனக்கு புகைப்படம் தெரியவில்லை எங்கும் ஹாரிஸ் பஷீரின். 976 00:48:43,390 --> 00:48:44,430 ஆனால் அவர் ஒரு பெரிய விஷயம். 977 00:48:44,470 --> 00:48:46,140 அவருக்கு நிறைய நிறுவனங்கள் உள்ளன அவரது பெயரில். 978 00:48:46,680 --> 00:48:48,090 எனவே வாய்ப்பு உள்ளது இது தீவிரமானது. 979 00:48:48,140 --> 00:48:49,180 நிச்சயமாக! 980 00:48:49,340 --> 00:48:50,430 அனுப்புவோமா? 981 00:48:50,800 --> 00:48:52,470 - அனுப்பு! - நான் ஏற்கனவே அனுப்பினேன். 982 00:48:52,680 --> 00:48:53,300 என்ன! 983 00:48:53,340 --> 00:48:55,220 உங்கள் நான்கு குறும்படங்களையும் அனுப்பினேன். 984 00:48:55,510 --> 00:48:57,010 அதனால்தான் நான் தாமதமாக வந்தேன். 985 00:48:58,640 --> 00:49:00,300 இப்போது வீணாக்காதீர்கள் இனி எந்த நேரமும் வினீத். 986 00:49:00,340 --> 00:49:02,180 நீங்கள் ஸ்கிரிப்டைப் பெற வேண்டும் சீக்கிரம் தயார். 987 00:49:02,220 --> 00:49:03,680 மேலும் இது வெற்றி பெற வேண்டும். 988 00:49:04,680 --> 00:49:05,840 நான் அதை பிளாக்பஸ்டர் ஆக்குவேன்! 989 00:49:05,930 --> 00:49:07,680 'ம்ருகம்' [விலங்கு] 990 00:49:10,680 --> 00:49:11,680 'கடின உழைப்பு.' 991 00:49:11,890 --> 00:49:12,890 'பேஷன்.' 992 00:49:13,010 --> 00:49:14,010 'திறமை.' 993 00:49:14,340 --> 00:49:17,090 'இந்த மூன்றும் இருந்தால் சாதிக்கலாம் இந்த உலகில் எதையும்.' 994 00:49:18,470 --> 00:49:20,390 'நான் கவனித்தேன் ஐந்து பொதுவான கூறுகள் 995 00:49:20,430 --> 00:49:23,890 வெற்றிகரமான நாவல்களில் கேரளாவில் வைக்கம் டேவிட்டின் 996 00:49:23,930 --> 00:49:27,930 மற்றும் மனோஜ் நைட் ஷியாமளனின் படங்கள் ஹாலிவுட்டில் முடிந்துவிட்டது.' 997 00:49:28,140 --> 00:49:29,140 'ஒன்று,' 998 00:49:29,180 --> 00:49:31,590 காப்பாற்றும் வீரன் தீமையிலிருந்து உலகம்.' 999 00:49:31,640 --> 00:49:32,640 'இரண்டு,' 1000 00:49:32,680 --> 00:49:34,680 'நல்லதே நடக்கும் நல்லவர்களுக்கு.' 1001 00:49:34,760 --> 00:49:35,550 'மூன்று,' 1002 00:49:35,590 --> 00:49:37,840 'மனிதர்களின் பச்சாதாபத்திற்கு முக்கியத்துவம்.' 1003 00:49:38,300 --> 00:49:39,140 'நான்கு,' 1004 00:49:39,180 --> 00:49:40,680 'எல்லாம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.' 1005 00:49:41,090 --> 00:49:42,140 'ஐந்து,' 1006 00:49:42,340 --> 00:49:43,840 'ஒரு நம்பிக்கையான க்ளைமாக்ஸ்.' 1007 00:49:44,430 --> 00:49:45,470 'சுருக்கமாக,' 1008 00:49:45,510 --> 00:49:46,760 நீங்கள் அவர்களை எவ்வளவு பயமுறுத்தினாலும், 1009 00:49:46,800 --> 00:49:49,550 பார்வையாளர்கள் வேண்டும் வாழ்க்கையின் மீதான நம்பிக்கையை ஒருபோதும் இழக்காதீர்கள். 1010 00:49:49,930 --> 00:49:51,930 'அதுதான் பொறுப்பு ஒரு கலைஞரின்.' 1011 00:49:52,300 --> 00:49:55,090 'அதை நிறைவேற்றுவேன் என் படத்தில் பொறுப்பு.' 1012 00:49:57,340 --> 00:49:59,550 'ம்ருகம்' [விலங்கு] ஆகாது வேறொரு திரைப்படமாக இருங்கள். 1013 00:50:01,470 --> 00:50:03,720 'இது ஒரு அடையாளமாக இருக்கும் மலையாள சினிமாவில்.' 1014 00:50:03,760 --> 00:50:07,300 "ஒரு நாள் வரும், உலகமே, பார்" 1015 00:50:07,720 --> 00:50:11,390 "உலகம் முழுவதும் என்னை துரத்தி வருகிறது" 1016 00:50:11,840 --> 00:50:15,430 "நிரம்பும் நட்சத்திரங்கள் முடிவில்லா வானம்" 1017 00:50:15,890 --> 00:50:19,430 "நான் அவர்களை என்றென்றும் சுழற்றுவேன் என் உள்ளங்கையில் உயரப் பிடித்தேன்" 1018 00:50:19,970 --> 00:50:23,510 "நான் உச்சத்தை அடைவேன் யாருக்கும் தெரியாது" 1019 00:50:23,970 --> 00:50:28,010 "மற்றும் எல்லா துக்கங்களையும் எரிக்கவும் எலும்பு வரை" 1020 00:50:28,090 --> 00:50:30,010 "நான் நேரத்தை உறைய வைக்கிறேன் என் கட்டளைப்படி" 1021 00:50:30,090 --> 00:50:31,890 "மற்றும் அனைத்து கண்களையும் வரையவும் ஒரே ஒரு நிலைப்பாட்டில்" 1022 00:50:31,970 --> 00:50:33,970 "நான் ஒரு ராஜ்யத்தைக் கட்டுவேன், என் சிம்மாசனத்தை உரிமை கொண்டாடு" 1023 00:50:34,010 --> 00:50:36,550 "படங்கள் கண்டுபிடிக்கும் அவர்களின் சொந்த குரல்" 1024 00:50:37,010 --> 00:50:38,800 "என் வெள்ளி வரும்" 1025 00:50:39,260 --> 00:50:40,840 "அது வரும், வரும்" 1026 00:50:41,050 --> 00:50:42,510 "என் வெள்ளி வரும்" 1027 00:50:42,550 --> 00:50:45,090 "என் கனவுகள் அனைத்தும் உயிர்பெறும்" 1028 00:50:45,140 --> 00:50:46,970 "என் வெள்ளி வரும்" 1029 00:50:47,390 --> 00:50:49,050 "அது வரும்" 1030 00:50:49,090 --> 00:50:50,970 "என் எதிர்காலம் ஒளிரும்" 1031 00:50:51,010 --> 00:50:53,010 "என் கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகும்" 1032 00:51:09,720 --> 00:51:13,430 "என் கிராமத்து குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, நான் தொலைதூர நகரங்களைக் கனவு கண்டேன்" 1033 00:51:13,890 --> 00:51:17,550 "நான் கடக்க இறக்கைகளை தைத்தேன் அந்த முடிவற்ற தூரங்கள்" 1034 00:51:17,890 --> 00:51:21,470 "நான் ஒரு வரத்திற்காக கிசுகிசுத்தேன் கடவுளின் காதில்" 1035 00:51:21,680 --> 00:51:25,590 “இந்த ஒரு இலக்குக்காகத்தான் நான் போராடினேன் நான் மிகவும் விரும்பினேன்" 1036 00:51:26,550 --> 00:51:30,140 "இந்த இருண்ட உறைவிடத்திற்கு வரவேற்கிறோம்" 1037 00:51:30,590 --> 00:51:33,890 "நான் விரியும் காட்சிகளுக்கு வாருங்கள்" 1038 00:51:33,930 --> 00:51:37,430 "பயம் தான் என் நோக்கம் உன்னை மையமாக அசைக்க" 1039 00:51:37,470 --> 00:51:41,840 "ஒளிரும் ஒரு மாயை வெள்ளித்திரை ஏராளம்" 1040 00:51:42,010 --> 00:51:43,930 "என் வெள்ளி வரும்" 1041 00:51:44,390 --> 00:51:46,010 "அது வரும், வரும்" 1042 00:51:46,140 --> 00:51:47,930 "என் வெள்ளி வரும்" 1043 00:51:47,970 --> 00:51:50,180 "என் கனவுகள் அனைத்தும் உயிர்பெறும்" 1044 00:51:50,510 --> 00:51:52,180 "என் வெள்ளி வரும்" 1045 00:51:52,590 --> 00:51:54,180 "அது வரும்" 1046 00:51:54,260 --> 00:51:55,970 "என் எதிர்காலம் ஒளிரும்" 1047 00:51:56,010 --> 00:51:58,390 "என் கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகும்" 1048 00:52:00,390 --> 00:52:01,550 - வணக்கம்? - வணக்கம்? 1049 00:52:01,590 --> 00:52:02,970 - வணக்கம்? - வணக்கம்? 1050 00:52:04,720 --> 00:52:05,720 - வணக்கம்? - வணக்கம்? 1051 00:52:05,760 --> 00:52:07,140 - வணக்கம்? - வணக்கம்? 1052 00:52:14,640 --> 00:52:16,840 "என் வெள்ளி வரும்" 1053 00:52:16,890 --> 00:52:18,430 "அது வரும், வரும்" 1054 00:52:18,680 --> 00:52:20,220 "என் வெள்ளி வரும்" 1055 00:52:20,260 --> 00:52:22,550 "என் கனவுகள் அனைத்தும் உயிர்பெறும்" 1056 00:52:22,760 --> 00:52:24,680 "என் வெள்ளி வரும்" 1057 00:52:25,010 --> 00:52:26,680 "அது வரும்" 1058 00:52:26,760 --> 00:52:28,590 "என் எதிர்காலம் ஒளிரும்" 1059 00:52:28,640 --> 00:52:31,340 "என் கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகும்" 1060 00:52:35,010 --> 00:52:36,340 ஏன் இரண்டு பிரதிகள் உள்ளன? 1061 00:52:38,470 --> 00:52:41,680 நான் இதை எடுத்துச் செல்கிறேன் மூகாம்பிகை ஆலயம் அருள் பெற. 1062 00:52:41,720 --> 00:52:43,800 நீங்கள் ஏற்கனவே செய்யவில்லையா நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்? 1063 00:52:44,890 --> 00:52:47,300 மீதி பாதி இல்லை எங்கள் கையில், வினீத். 1064 00:52:47,340 --> 00:52:49,260 அதற்கு, நமக்குத் தேவை தேவியின் ஆசிகள். 1065 00:52:49,300 --> 00:52:50,640 மற்றும் ஹாரிஸ் பஷீரின் கூட. 1066 00:52:51,550 --> 00:52:53,300 குறும்பட விழா நாளை, சரியா? 1067 00:53:42,550 --> 00:53:45,510 'ராக்ஷசன்' [மான்ஸ்டர்] 1068 00:53:53,550 --> 00:53:54,680 வாழ்த்துக்கள்! 1069 00:53:54,760 --> 00:53:56,140 - ஆல் தி பெஸ்ட்! - நன்றி! 1070 00:54:00,010 --> 00:54:03,470 'ஆகாசகங்கா' படத்தின் மூளையாக செயல்பட்டவர் மற்றும் 'வெள்ளினக்ஷத்திரம்', பெரிய வினயன் சார்' 1071 00:54:03,510 --> 00:54:05,140 ' வழங்குவார்கள் எனக்கு இந்த விருது. 1072 00:54:05,300 --> 00:54:07,970 'இப்போது கண்டிப்பாக ஏற்றுக்கொள்வார் என் நண்பர் வேண்டுகோள்.' 1073 00:54:08,300 --> 00:54:11,590 'இது நான் இருந்த நாள் என் வாழ்நாள் முழுவதும் காத்திருக்கிறேன். 1074 00:54:11,680 --> 00:54:12,760 ஹாய்! 1075 00:54:13,680 --> 00:54:14,930 அற்புதமான படைப்பு, வினீத்! 1076 00:54:15,220 --> 00:54:18,550 சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, இது சிறந்த வேலை இந்தத் திரைப்பட விழாவில் பார்த்திருக்கிறேன்! 1077 00:54:18,930 --> 00:54:23,260 இன்று, நாங்கள் மிகவும் மாறுபட்டதைக் கண்டோம், பதினைந்து இளம் திறமையாளர்களின் படைப்புகள்... 1078 00:54:23,300 --> 00:54:26,720 ஒரு பெரிய குளத்திலிருந்து கையால் எடுக்கப்பட்டது இருநூறுக்கும் மேற்பட்ட விண்ணப்பதாரர்கள். 1079 00:54:26,760 --> 00:54:30,550 சிறந்த கலைப் படைப்பின் பெயர் அவர்களில் இருந்து நடுவர் மன்றத்தால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் 1080 00:54:30,640 --> 00:54:32,890 ஒரு துண்டு சீட்டில் எழுதப்பட்டுள்ளது நான் இப்போது வைத்திருக்கிறேன். 1081 00:54:32,930 --> 00:54:34,340 வெற்றியாளருக்கு வெகுமதி காத்திருக்கிறது 1082 00:54:34,390 --> 00:54:37,050 வெறும் ஆறுதல் கோப்பை அல்ல அல்லது பணப் பரிசு. 1083 00:54:37,090 --> 00:54:39,590 இது இயக்குனரின் தலைப்பு முதல் மலையாளப் படத்திற்கு 1084 00:54:39,640 --> 00:54:43,800 காட்சி பிலிம் சொசைட்டி தயாரித்தது ஹாரிஸ் பஷீர் குழுமத்துடன் இணைந்து! 1085 00:54:43,890 --> 00:54:45,550 இதை மேலும் நீடிக்க மாட்டேன். 1086 00:54:45,720 --> 00:54:47,970 ஆக, சிறந்த குறும்படத்திற்கான விருது இவருக்கு... 1087 00:54:50,840 --> 00:54:53,180 'செக்கோவ்ஸ் கன்' படத்தின் இயக்குனர், அர்ஜுன் ஹரிதாஸ்! 1088 00:55:11,140 --> 00:55:13,260 விருதை வழங்க, பணிவுடன் வரவேற்கிறேன் 1089 00:55:13,300 --> 00:55:15,050 எங்கள் சொந்த வினயன் சார். 1090 00:55:19,590 --> 00:55:22,010 - நன்றி, ஐயா! - ஐயா அவசரத்தில் இருக்கிறார். 1091 00:55:22,050 --> 00:55:24,340 அவர் உடனே திரும்பி வருவார் இந்த விருது வழங்கலுக்குப் பிறகு. 1092 00:55:24,390 --> 00:55:26,470 புகைப்படம் எடுக்க விரும்புபவர்கள் வெளியில் செய்யலாம். 1093 00:55:26,510 --> 00:55:27,930 அர்ஜுன்... சில வார்த்தைகளா? 1094 00:55:28,140 --> 00:55:30,090 ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை...இல்லை! 1095 00:55:30,340 --> 00:55:31,640 நன்றி! நன்றி! 1096 00:55:36,800 --> 00:55:39,140 இரண்டாவது சிறந்த குறும்படம், 'அசுரன்'! 1097 00:55:39,180 --> 00:55:40,840 இயக்குனர் வினீத் மாதவன். 1098 00:55:41,010 --> 00:55:44,220 எந்த இசையும் இல்லாமல், முழுவதுமாக நம்பி சுற்றுப்புற ஒலி வடிவமைப்பில், அவர் எங்களை பயமுறுத்தினார். 1099 00:55:44,260 --> 00:55:45,550 அவர் உண்மையிலேயே தனக்கென ஒரு பாணியைக் கொண்டிருக்கிறார். 1100 00:55:45,590 --> 00:55:48,800 சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, இது சிறந்த வேலை இந்தத் திரைப்பட விழாவில் பார்த்திருக்கிறேன்! 1101 00:55:49,180 --> 00:55:52,260 'நான் அதை உண்மையாக நம்புகிறேன் என்னுடைய குறும்படம் சிறந்தது.' 1102 00:55:52,550 --> 00:55:54,390 'அதுதான் சரி ஆனந்த சுதாகரன் என்னிடம் கூறினார். 1103 00:55:55,470 --> 00:55:57,510 'சாத்தியமா ஆனந்த் சுதாகரன் சும்மா பொய் சொன்னாரா?' 1104 00:56:02,840 --> 00:56:03,840 'இல்லை.' 1105 00:56:04,090 --> 00:56:05,930 'பார்வையாளர்கள் தெளிவாக நேசித்தார்கள் என்னுடைய படம் மிக அதிகம். 1106 00:56:08,590 --> 00:56:11,140 'என்னுடைய குறும்படம் முற்றிலும் சிறந்தது.' 1107 00:56:12,720 --> 00:56:14,550 விருதை வழங்க, மேடைக்கு அழைக்கிறேன் 1108 00:56:14,590 --> 00:56:15,760 புகழ்பெற்ற திரைப்பட விமர்சகர், 1109 00:56:15,800 --> 00:56:17,220 திரு.ஆனந்த் சுதாகரன்! 1110 00:56:24,550 --> 00:56:27,550 நீங்கள் இன்னும் கடுமையான போட்டியை எதிர்கொள்வீர்கள் திரைப்பட துறையில் வெளியே. 1111 00:56:27,590 --> 00:56:29,300 உங்களால் எப்போதும் முடியாது முதலில் வர வேண்டும். 1112 00:56:36,590 --> 00:56:38,180 ஒரு நொடி. ஒரு நொடி. 1113 00:56:39,720 --> 00:56:41,760 மன்னிக்கவும்...நான் தலையிடுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், 1114 00:56:41,800 --> 00:56:44,680 ஆனால் என்னால் உண்மையில் உதவ முடியாது இப்போது சில வார்த்தைகளை சொல்கிறேன். 1115 00:56:44,930 --> 00:56:46,090 மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும். 1116 00:56:46,390 --> 00:56:47,720 நேர்மையாக இருக்க, 1117 00:56:48,010 --> 00:56:50,800 நான் தான் பார்த்தேன் ஒரு சில கிளாசிக் படங்கள். 1118 00:56:51,340 --> 00:56:53,220 யாராவது இருந்தால் எனக்குத் தெரியாது இதை நம்புவேன், 1119 00:56:53,720 --> 00:56:56,550 ஆனால் முதல் முறையாக நான் அடியெடுத்து வைத்தேன் திரையரங்கில் படம் பார்க்க 1120 00:56:56,840 --> 00:56:58,840 என்னுடைய பத்தாம் வகுப்பு தேர்வு முடிந்து இருந்தது. 1121 00:56:59,510 --> 00:57:02,010 அந்த வகையிலிருந்து வருகிறது குடும்ப பின்னணி, 1122 00:57:02,220 --> 00:57:06,840 செய்ய தைரியம் மற்றும் நம்பிக்கை எனது முதல் குறும்படம், 'செக்கோவ்ஸ் கன்', 1123 00:57:07,680 --> 00:57:10,510 முழுக்க முழுக்க வினீத் மாதவனிடம் இருந்து வந்தது இங்கே மற்றும் அவரது குறும்படங்கள். 1124 00:57:13,890 --> 00:57:14,930 அந்த அளவுக்கு... 1125 00:57:15,090 --> 00:57:16,890 அவ்வளவுதான் அவர் என்னை ஊக்கப்படுத்தினார்! 1126 00:57:17,140 --> 00:57:19,300 நான் ஒரு பெரிய ரசிகன் என்பதால், 1127 00:57:19,640 --> 00:57:21,760 அவருக்கு சில செய்திகள் கூட அனுப்பினேன் முகநூலில், 1128 00:57:22,180 --> 00:57:23,720 ஆனால் எனக்கு பதில் வரவில்லை. 1129 00:57:25,840 --> 00:57:26,890 ஆனால் எப்படியும், 1130 00:57:27,260 --> 00:57:30,300 இந்த மேடையில் நிற்க முடியும் இது போன்ற தருணத்தில், 1131 00:57:30,510 --> 00:57:34,720 மேலும் எனது படத்திற்கு முதல் பரிசு கிடைத்தது வினீத்துடன் இணைந்து போட்டியிடுகிறார்... 1132 00:57:34,890 --> 00:57:36,430 நான் அதை என் விதியாகவே பார்க்கிறேன். 1133 00:57:36,840 --> 00:57:37,970 எனவே, 1134 00:57:38,680 --> 00:57:42,430 இந்த விருதை அர்ப்பணிக்க விரும்புகிறேன் வினீத் மாதவனுக்கே. 1135 00:57:50,050 --> 00:57:51,140 நன்றி! 1136 00:57:51,180 --> 00:57:52,220 விடைபெறுகிறேன்! 1137 00:57:54,510 --> 00:57:55,430 மனிதனே! 1138 00:57:55,470 --> 00:57:56,470 உன்னை நேசிக்கிறேன், மனிதனே! 1139 00:57:58,090 --> 00:57:59,180 ஐயா! 1140 00:58:16,640 --> 00:58:18,970 'கொடுப்பதற்குப் பதிலாக எனக்கு இன்னும் கிடைக்கவில்லை விருது எனக்கு,' 1141 00:58:19,010 --> 00:58:20,590 'அர்ஜுனிடம் ஏன் கொடுத்தார்கள்?' 1142 00:58:21,010 --> 00:58:22,220 அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம். 1143 00:58:22,260 --> 00:58:24,220 விருதுகள் நிச்சயமாக இருந்தன ஆரம்பத்திலிருந்தே மோசடியானது. 1144 00:58:25,010 --> 00:58:26,390 திறமைக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 1145 00:58:26,430 --> 00:58:29,010 இந்தத் தொழிலில் உள்ள அனைத்தும் இணைப்புகளின் அடிப்படையில் வழங்கப்பட்டது. 1146 00:58:29,640 --> 00:58:31,930 ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக இருந்தீர்கள் முதல் பரிசுக்கு தகுதியானவர். 1147 00:58:33,180 --> 00:58:34,680 நான் செய்யவில்லை என்றால் என்ன முதல் பரிசை வெல்லவா? 1148 00:58:34,970 --> 00:58:36,640 பார்வையாளர்கள் தெளிவாக விரும்பினர் என்னுடைய படம் அதிகம். 1149 00:58:36,680 --> 00:58:37,890 நீங்கள் கைதட்டலைக் கேட்டீர்கள், இல்லையா? 1150 00:58:38,260 --> 00:58:39,930 ஆனால் அவர் விலகிச் செல்லவில்லை இறுதியில் அனைத்து கைதட்டல்? 1151 00:58:44,300 --> 00:58:46,260 அவர் உங்களைப் பார்ப்பதில்லை ஒரு உத்வேகமாக. 1152 00:58:46,590 --> 00:58:49,180 அவர் நிச்சயமாக அனுப்பவில்லை நீங்கள் ஒரு பேஸ்புக் செய்தி. 1153 00:58:50,470 --> 00:58:52,220 ஆனால் அவருக்கு ஒரு உண்மையான வழி இருக்கிறது வார்த்தைகளுடன். 1154 00:58:52,680 --> 00:58:54,010 கேலி செய்யத் தெரியும். 1155 00:58:56,550 --> 00:58:59,300 உங்களை அழைப்பதன் மூலம், ரன்னர்-அப், அவரது பெரிய உத்வேகம்... 1156 00:59:00,300 --> 00:59:03,550 நீங்கள் பையன் என்று கேலி செய்கிறேன் செய்திகளுக்கு பதிலளிக்காதவர்... 1157 00:59:04,340 --> 00:59:05,760 அவர் உடனடியாக ஆனார் பின்தங்கிய... 1158 00:59:05,800 --> 00:59:07,340 மற்றும் உன்னை வரைந்தேன் திமிர் பிடித்தவராக. 1159 00:59:11,340 --> 00:59:12,970 தெரிந்தவர்களுக்கு நகைச்சுவையை எவ்வாறு கையாள்வது, 1160 00:59:14,680 --> 00:59:16,760 சத்தியமாக ஆயுதம் இல்லை அதை விட கொடியது. 1161 00:59:20,300 --> 00:59:22,550 "தாழ்த்தப்பட்ட தாழ்த்தப்பட்டவர் மேலே உயர்ந்தார் திமிர் பிடித்தவன்" 1162 00:59:22,590 --> 00:59:24,300 அதுதான் கதை பார்வையாளர்களுக்கு உணவளித்தார். 1163 00:59:24,970 --> 00:59:27,470 அது அந்த பின்தங்கியவர் தான் இறுதி நிற்கும் கைதட்டல். 1164 00:59:30,180 --> 00:59:32,180 பார்வையாளர்கள் எப்போதும் பின்தங்கியவர்களுக்கான வேர்கள். 1165 00:59:33,390 --> 00:59:34,760 உங்கள் குறும்படம் உண்மையிலேயே நல்லது. 1166 00:59:34,800 --> 00:59:36,430 உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தெரியும் மக்களை பயமுறுத்துவது எப்படி. 1167 00:59:37,090 --> 00:59:38,800 என்னைப் போன்ற தோழர்களே அது ஒன்றுதான் இழுக்கத் தெரியவில்லை. 1168 00:59:40,800 --> 00:59:43,640 நான் ஒரு திரைப்படம் தயாரிக்கிறேன் 'சித்ரா' நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 1169 00:59:44,890 --> 00:59:45,890 'சித்ரா'? 1170 00:59:45,930 --> 00:59:46,970 ஆம், எனக்கு அது தெரியும். 1171 00:59:47,010 --> 00:59:48,180 அது வைக்கம் டேவிட் எழுதிய நாவல். 1172 00:59:48,220 --> 00:59:49,260 ஆம். 1173 00:59:49,930 --> 00:59:51,720 ஹனா ஷாஜஹான் அடைக்கப்பட்டுள்ளார் கதாநாயகியாக. 1174 00:59:51,840 --> 00:59:53,840 எங்களுக்கு சில சிக்கல்கள் உள்ளன ஸ்கிரிப்ட் உடன். 1175 00:59:54,300 --> 00:59:56,010 ஹானா முற்றிலும் இல்லை அதில் திருப்தி. 1176 00:59:57,260 --> 00:59:58,510 நீங்கள் அதைப் பார்க்க முடியுமா? 1177 01:00:02,220 --> 01:00:05,220 நான் ஒரு ஜோடியுடன் வேலை செய்ய முயற்சித்தேன் ஏற்கனவே தொழில்துறையில் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர்கள். 1178 01:00:05,840 --> 01:00:07,510 அவர்கள் அதை மாற்றலாம் ஒரு வெற்றிகரமான படம். 1179 01:00:07,550 --> 01:00:09,090 ஆனால் அதுவல்ல நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். 1180 01:00:12,510 --> 01:00:15,640 யாரும் விரும்பாத ஒரு அறிமுகம் எனக்கு வேண்டும் இன்னும் நூறு வருடங்கள் கழித்து கூட மறந்துவிடு. 1181 01:00:16,340 --> 01:00:17,470 மகத்துவம்! 1182 01:00:19,260 --> 01:00:20,550 அதைத்தான் நான் பின்தொடர்கிறேன்! 1183 01:00:22,090 --> 01:00:25,260 மேலும் தூய்மையான, கலப்படமற்ற திறமை மட்டுமே நீங்கள் அதை வழங்க முடியும் போல. 1184 01:00:26,680 --> 01:00:30,390 எவ்வளவு சம்பளம் வேண்டுமானாலும் கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன் அல்லது நீங்கள் கேட்கும் வசதிகள். 1185 01:00:35,640 --> 01:00:36,720 மன்னிக்கவும்... 1186 01:00:37,140 --> 01:00:38,720 'சித்ரா' ஒன்று எனக்கு பிடித்த நாவல்கள். 1187 01:00:39,010 --> 01:00:41,180 ஆனால்...இப்போது என்னுடைய முன்னுரிமை சொந்தமாக படம் பண்ண வேண்டும். 1188 01:00:42,180 --> 01:00:44,840 நான் அதை பின்னுக்குத் தள்ளினால், என் கருத்து அதன் தனித்துவத்தை இழக்கலாம். 1189 01:00:48,590 --> 01:00:50,140 அப்போ சரி... ஆல் தி பெஸ்ட்! 1190 01:00:51,510 --> 01:00:53,340 உங்களுக்கு எப்போதாவது உதவி தேவைப்பட்டால், நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம். 1191 01:00:53,640 --> 01:00:54,890 - ஆமாம். - தொடர்பில் இருங்கள்! 1192 01:00:54,930 --> 01:00:56,840 - ம்ம்-ஹ்ம்ம். - நாங்கள் ஏற்கனவே பேஸ்புக்கில் நண்பர்கள். 1193 01:00:56,930 --> 01:00:58,930 தேடுங்கள் சச்சின் வைக்கம் டேவிட். 1194 01:00:59,300 --> 01:01:00,340 ஆமா? 1195 01:01:31,390 --> 01:01:33,180 'சச்சினை சந்தித்தது ஒரு ஆசீர்வாதம் மாறுவேடத்தில்.' 1196 01:01:33,470 --> 01:01:35,800 'என் குழப்பத்தையெல்லாம் அவர் தீர்த்து வைத்தார்.' 1197 01:01:36,930 --> 01:01:38,720 'இந்த பையன் ஒரு முழுமையான போலித்தனம்.' 1198 01:01:39,260 --> 01:01:41,550 'எல்லாம் ஒரு காரணத்திற்காக நடக்கும்.' 1199 01:01:42,550 --> 01:01:44,680 'இப்போது நான் அவரை இறுதியாகப் பார்க்க முடியும் அவன் என்ன என்பதற்காக.' 1200 01:01:45,430 --> 01:01:48,640 'ஒவ்வொரு எண்ணத்தையும் என்னால் தெளிவாகக் கேட்க முடிகிறது அவரது மனதில் கடந்து செல்கிறது. 1201 01:01:49,090 --> 01:01:50,260 'ஏய், வினீத், யூ லூசர்...' 1202 01:01:50,300 --> 01:01:51,300 'நான் இங்கு தாழ்மையானவன்,' 1203 01:01:51,430 --> 01:01:52,840 'நீ வெறும் திமிர்பிடித்த குத்து!' 1204 01:01:52,890 --> 01:01:54,390 'போய் குறும்படம் பண்ணு!' 1205 01:01:54,430 --> 01:01:55,970 'நான் என் திரைப்படத்தை உருவாக்கப் போகிறேன்.' 1206 01:01:56,680 --> 01:01:58,390 'அவர் அர்ஜுன் ஹரிதாஸ் இல்லை.' 1207 01:01:58,590 --> 01:02:00,140 'அவர் "ஹம்பிள்" ஹரிதாஸ்.' 1208 01:02:00,300 --> 01:02:02,090 'மற்றும் வழியில்லை நான் இதை சரிய விடுகிறேன்.' 1209 01:02:38,550 --> 01:02:40,390 - வணக்கம்? வினீதா? - ஆமாம். வணக்கம், சச்சின்! 1210 01:02:40,430 --> 01:02:42,010 - வினீத், சொல்லு. எல்லாம் நல்லதா? - ஆமாம். 1211 01:02:42,760 --> 01:02:44,640 நான் ஸ்கிரிப்டைப் படித்தேன். இது பயங்கரமானது. 1212 01:02:46,260 --> 01:02:47,260 நான் மீண்டும் எழுதுகிறேன். 1213 01:02:47,340 --> 01:02:50,010 ஆனால் உங்கள் பணம் எனக்கு வேண்டாம் அல்லது ஏதேனும் சலுகைகள். 1214 01:02:53,760 --> 01:02:55,010 அதற்கு பதிலாக என்ன வேண்டும்? 1215 01:02:55,050 --> 01:02:56,090 வினீத் என்று பெயரிடுங்கள். 1216 01:02:59,680 --> 01:03:01,140 நீங்கள் உற்பத்தி செய்ய வேண்டும் என் முதல் படம். 1217 01:03:06,180 --> 01:03:07,180 ஒப்பந்தம்! 1218 01:03:08,260 --> 01:03:09,590 மாலிவுட்டுக்கு வரவேற்கிறோம்! 1219 01:03:17,510 --> 01:03:19,840 இந்த பிரிட்டிஷ் பங்களாவை என் தந்தை வாங்கினார் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாகமனில். 1220 01:03:19,890 --> 01:03:21,390 நான் உண்மையில் இங்குதான் வளர்ந்தேன். 1221 01:03:21,430 --> 01:03:23,430 நான் ஹாலிவுட் தரம் வேண்டும் என்று சொன்னபோது படத்திற்கான காட்சிகள், 1222 01:03:23,470 --> 01:03:25,590 உண்மையில் என் ஒளிப்பதிவாளர் தான் இந்த இடத்தை பரிந்துரைத்தார். 1223 01:03:25,640 --> 01:03:26,760 என் படம்... 1224 01:03:26,800 --> 01:03:29,220 இது வழக்கமானதாக உணரக்கூடாது மலையாளப் படம், வினீத். 1225 01:03:29,470 --> 01:03:31,390 அந்த அளவு தரம் எழுத்திலும் பிரதிபலிக்க வேண்டும். 1226 01:03:31,890 --> 01:03:33,180 எங்களிடம் பூஜ்ஜிய நேரம் உள்ளது. 1227 01:03:33,220 --> 01:03:35,430 ஹனா 20ஆம் தேதி வருவார். அவரது தமிழ் படம் முடிந்தவுடன். 1228 01:03:35,470 --> 01:03:37,640 ஸ்கிரிப்ட் செய்ய வேண்டும் அதற்கு முன் அவளால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. 1229 01:03:37,680 --> 01:03:39,550 நான் நிறைய அழுத்தத்தை எதிர்கொள்கிறேன் வோக்ஸ் முடிவில் இருந்து. 1230 01:03:40,300 --> 01:03:41,680 இந்த வார இறுதியில் வாகமனுக்கு வாருங்கள். 1231 01:03:41,800 --> 01:03:42,970 நான் உங்களுக்காக ஒரு காரை அனுப்புகிறேன். 1232 01:03:44,890 --> 01:03:46,930 பத்து காட்சிகளை மறுவேலை செய்து முடிக்கவும் நீங்கள் வரும்போது அவர்களை அழைத்து வாருங்கள். 1233 01:03:46,970 --> 01:03:48,390 மீதியை அங்கே விவாதிக்கலாம். 1234 01:04:16,340 --> 01:04:18,840 பையன் தனது கேமரா தொலைபேசியில் ஒட்டிக்கொண்டாரா? அதான் நம்ம கேமராமேன். 1235 01:04:19,470 --> 01:04:21,590 முழுக்க முழுக்க வெள்ளையர்... எங்கள் உற்பத்திக் கட்டுப்பாட்டாளர். 1236 01:04:21,760 --> 01:04:23,720 சுற்றி சுழலும் பையன் இப்போது...அது ஃபயாஸ். 1237 01:04:23,760 --> 01:04:26,390 அவர் வோக்ஸ் பிராந்திய தலைவர், மற்றும் எங்கள் இணை தயாரிப்பாளர். 1238 01:04:26,550 --> 01:04:29,430 எலியின் முகத்தை உடையது, ஆனால் இரக்கமற்ற நரியின் மூளை. 1239 01:04:30,430 --> 01:04:32,800 - இவர்தான் புதிய எழுத்தாளரா? - ஆம். வினீத் மாதவன். 1240 01:04:32,840 --> 01:04:33,890 அவர் ஒரு குறும்பட தயாரிப்பாளர். 1241 01:04:34,970 --> 01:04:36,430 அவர் எழுதியதைப் படிக்கலாமா? 1242 01:04:36,550 --> 01:04:38,010 சரி, இப்போதுதான் எழுத ஆரம்பித்திருக்கிறார். 1243 01:04:38,090 --> 01:04:39,090 இல்லை! 1244 01:04:40,180 --> 01:04:41,430 முழு ஸ்கிரிப்ட் தயாராக உள்ளது! 1245 01:05:05,510 --> 01:05:07,470 ஏன் ஒப்படைத்தீர்கள் ஃபயாஸுக்கு முழு ஸ்கிரிப்ட்? 1246 01:05:08,010 --> 01:05:09,640 அவர் அதைக் கேட்டார், அதனால் நான் கொடுக்க கூடாதா? 1247 01:05:09,680 --> 01:05:12,140 பாருங்கள், நீங்கள் உண்மையில் நான்காவது எழுத்தாளர் இந்த திட்டத்தில் வர வேண்டும். 1248 01:05:12,180 --> 01:05:14,300 ஹானா ஒப்புதல் அளிக்கவில்லை இன்னும் ஒரு வரைவு. 1249 01:05:14,590 --> 01:05:15,930 இதுவும் விழுந்தால்... 1250 01:05:15,970 --> 01:05:18,090 ஃபயாஸ் எல்லா நம்பிக்கையையும் இழந்துவிடுவார் இந்த திட்டத்தில். 1251 01:05:18,930 --> 01:05:19,970 சச்சின்! 1252 01:05:31,010 --> 01:05:33,390 நான் ஒன்று அல்லது இரண்டை எதிர்பார்த்தேன் முக்கிய திருத்தங்கள். 1253 01:05:33,890 --> 01:05:35,510 ஆனால் இப்போது, முழு திரைக்கதையும் மாறிவிட்டது! 1254 01:05:36,390 --> 01:05:37,340 இதிலெல்லாம் ஹனா எங்கே? 1255 01:05:37,390 --> 01:05:38,800 காத்திருங்கள், என்ன?! அதில் ஹானா இல்லையா? 1256 01:05:39,220 --> 01:05:41,180 அது ஹனாவை பிடிப்பதற்காக மட்டுமே என் லென்ஸுடன் நெருக்கமாகவும் தனிப்பட்டதாகவும், 1257 01:05:41,220 --> 01:05:43,260 நான் கூட விலகிவிட்டேன் என்று சூப்பர் ஸ்டார் ஸ்வரூப்பின் படம் இதோ! 1258 01:05:43,340 --> 01:05:44,550 இது ஒரு முழுமையான துரோகம்! 1259 01:05:47,510 --> 01:05:48,890 தெரியாத பயம்... 1260 01:05:49,550 --> 01:05:52,010 முதன்மையான பயம்... மனிதர்கள் இருளை நோக்கி உணர்கிறார்கள். 1261 01:05:53,010 --> 01:05:54,760 நிற்கும் நபர் உங்களுக்கு அருகில். 1262 01:05:54,800 --> 01:05:56,970 தெரியாத சுத்த கவலை உண்மையில் யார்... 1263 01:05:58,140 --> 01:06:00,220 அது காணவில்லை நீங்கள் எனக்கு அனுப்பிய வரைவில். 1264 01:06:03,010 --> 01:06:04,800 ஏனென்றால், முதல் காட்சியிலேயே, 1265 01:06:04,840 --> 01:06:06,640 நீங்கள் அதை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள் கதாநாயகி பேய். 1266 01:06:07,180 --> 01:06:09,300 கூடுதலாக, நீங்கள் ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக்கில் தூக்கி எறிந்துவிட்டீர்கள் இரண்டாவது பாதியின் தொடக்கத்தில். 1267 01:06:10,050 --> 01:06:11,760 எனவே, பார்வையாளர்கள் தயாராக இருப்பார்கள். 1268 01:06:12,590 --> 01:06:15,680 அந்த நேரத்தில், நீங்கள் உண்மையில் செய்ய முடியும் மலிவான ஜம்ப் பயத்தால் அவர்களை திடுக்கிட வைக்கிறது. 1269 01:06:16,800 --> 01:06:18,010 நீங்கள் அவர்களை பயமுறுத்த முடியாது. 1270 01:06:19,300 --> 01:06:20,590 அவர்களை பயமுறுத்துவதே எங்கள் வேலை! 1271 01:06:21,010 --> 01:06:22,340 அவர்கள் அச்சத்தில் உறைந்து போக வேண்டும். 1272 01:06:22,970 --> 01:06:25,340 அதை அடைய, பார்வையாளர்கள் எதிர்பார்த்து வாழ வேண்டும்... 1273 01:06:25,390 --> 01:06:26,680 க்ளைமாக்ஸ் வரை. 1274 01:06:27,510 --> 01:06:30,760 அதுவரை பேயின் உண்மை வடிவம் ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தப்படக்கூடாது. 1275 01:06:33,300 --> 01:06:34,300 எனவே... 1276 01:06:34,340 --> 01:06:35,390 இந்த படத்தில், 1277 01:06:35,430 --> 01:06:36,470 கதாநாயகி இல்லை! 1278 01:06:38,760 --> 01:06:40,470 யார் சரியாக உருவாக்குகிறார்கள் இந்த முடிவுகள்? 1279 01:06:41,340 --> 01:06:43,550 சச்சின், வீணடிக்க எனக்கு நேரமில்லை. நீங்களும் இல்லை. 1280 01:06:43,590 --> 01:06:44,800 அது மட்டுமே காரணம் ஹானாவின் தேதிகள் பூட்டப்பட்டுள்ளன 1281 01:06:44,840 --> 01:06:46,800 இந்தப் படத்தின் முழு வியாபாரமும் இறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது. 1282 01:06:46,840 --> 01:06:48,840 அவரது விருப்பத்தின் அடிப்படையில் அதை மாற்ற, இது அமெச்சூர் குறும்படம் அல்ல. 1283 01:06:49,760 --> 01:06:51,300 சரி... ஹானாவை மறந்துவிடு ஒரு நொடி. 1284 01:06:51,340 --> 01:06:52,510 பிறகு இடம் பற்றி என்ன? 1285 01:06:52,720 --> 01:06:54,930 உங்கள் ஸ்கிரிப்ட் நடைபெறுகிறது... நகரத்தில், இல்லையா? 1286 01:06:55,010 --> 01:06:56,180 நாம் எப்படி இருக்கிறோம் அதை இங்கே படமாக்க வேண்டுமா? 1287 01:06:56,220 --> 01:06:57,390 அதை இங்கே சுட முடியாது. 1288 01:06:58,510 --> 01:07:00,050 சச்சின், தூக்கி எறிந்தார் ஹாலிவுட் அளவிலான இடம்... 1289 01:07:00,090 --> 01:07:01,640 நாங்கள் இறுதியாக கண்டுபிடித்த பிறகு என்பது சுத்த முட்டாள்தனம். 1290 01:07:01,680 --> 01:07:02,930 மனசு! 1291 01:07:10,800 --> 01:07:13,050 இந்தக் கதை நடைபெறுகிறது திருவனந்தபுரம் நகரில். 1292 01:07:13,470 --> 01:07:15,680 திருவனந்தபுரத்தில் படப்பிடிப்பு நடத்தினால், அது அப்படியே இருக்கும் வழக்கமான மலையாளப் படம் போல. 1293 01:07:15,720 --> 01:07:17,510 சச்சினின் முழுப் பார்வையும் பற்றியது ஒரு சர்வதேச அழகியல். 1294 01:07:17,550 --> 01:07:18,970 மேலும் நம்மால் மட்டுமே முடியும் அதை இங்கே இழுக்கவும். 1295 01:07:19,550 --> 01:07:21,140 இதயத்தில் சரியாக திருவனந்தபுரம் நகரின்... 1296 01:07:22,010 --> 01:07:24,550 நெரிசலான தெருவில் மக்கள் ஒன்றாக வாழும் இடத்தில், 1297 01:07:25,090 --> 01:07:26,890 ஒரே குடும்பத்தின் பதினொரு உறுப்பினர்கள் 1298 01:07:27,180 --> 01:07:28,470 ஒரே இரவில் வெகுஜன தற்கொலை. 1299 01:07:31,590 --> 01:07:32,720 இந்த... 1300 01:07:32,930 --> 01:07:34,680 நீங்கள் உணரும் சுத்த பயம் அதை படிக்கிறேன் 1301 01:07:34,720 --> 01:07:36,340 முக்கிய விற்பனை புள்ளியாகும் இந்த கதையின். 1302 01:07:37,090 --> 01:07:39,800 அதை நீங்கள் ஒருபோதும் பிரதிபலிக்க முடியாது மலையடிவாரத்தில் தனிமையான வீட்டில், 1303 01:07:39,840 --> 01:07:41,680 எத்தனை பேர் இருந்தாலும் இங்கே தங்களைக் கொல்லுங்கள். 1304 01:07:42,300 --> 01:07:44,720 இந்த பயங்கரத்தை வேரறுக்க வேண்டும் அன்றாட யதார்த்தத்தில், 1305 01:07:45,300 --> 01:07:50,050 பார்வையாளர்களை உணர வைக்கும் உண்மையில் அடுத்த வீட்டில் நடக்கும். 1306 01:07:50,510 --> 01:07:51,800 அதுதான் இந்தப் படத்தின் யுஎஸ்பி. 1307 01:07:53,720 --> 01:07:55,140 நாம் கட்டாயப்படுத்தினால் இந்த பங்களாவுக்குள், 1308 01:07:55,180 --> 01:07:57,220 முற்றிலும் எதுவும் இல்லை இந்த கதைக்கு விட்டுவிட்டேன் 1309 01:07:57,760 --> 01:07:59,640 மற்றொரு வழக்கமான விட பேய் வீடு திரைப்படம். 1310 01:08:00,640 --> 01:08:01,800 சரி, கலை வகுப்பு இருந்தால் போதும்... 1311 01:08:01,840 --> 01:08:03,510 நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன் உண்மையான வணிகம் பற்றி. 1312 01:08:03,930 --> 01:08:08,090 சச்சின் வைக்கம் டேவிட் என்பது வெறும் தலைப்பு Wox க்கு அடுத்துள்ள தயாரிப்பாளரின் கடன் வரி; 1313 01:08:08,140 --> 01:08:09,390 அவர் முதலீடு செய்யவில்லை ஒரு பைசா. 1314 01:08:09,430 --> 01:08:10,720 ஹாரிஸ் பஷீர் தான் எல்லாவற்றையும் வங்கியாக்குகிறது. 1315 01:08:10,760 --> 01:08:11,800 ஹனா படத்திலிருந்து வெளியேறினால், 1316 01:08:11,840 --> 01:08:13,010 ஹாரிஸ் பஷீரும் வெளியேறினார். 1317 01:08:13,090 --> 01:08:13,970 அந்த மூன்று கோடி பற்றாக்குறை? 1318 01:08:14,010 --> 01:08:15,550 உங்களுடையதை நீங்கள் விற்க வேண்டும் அதை மறைக்க மூதாதையர் வீடு. 1319 01:08:15,590 --> 01:08:17,010 எனவே, சச்சின், இது ஒரு எளிய தேர்வு... 1320 01:08:17,140 --> 01:08:18,760 வைக்க வேண்டுமா உங்கள் குடும்ப சொத்து... 1321 01:08:18,800 --> 01:08:20,430 அல்லது அவருடைய "கலை" உங்களுக்கு வேண்டுமா? 1322 01:08:24,800 --> 01:08:27,050 இடம் பற்றி நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் மற்றும் கதாநாயகி. 1323 01:08:28,760 --> 01:08:30,680 நான் தோற்றாலும் கவலையில்லை என் வீடு மற்றும் என் சொத்து... 1324 01:08:31,510 --> 01:08:33,090 அந்த படம் சச்சின் வைக்கம் டேவிட் செய்கிறார்... 1325 01:08:33,140 --> 01:08:34,430 இந்த ஸ்கிரிப்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 1326 01:08:34,640 --> 01:08:36,010 உங்கள் மனம் சரியில்லையா? 1327 01:08:39,800 --> 01:08:41,220 எனக்கு ஒரு மாதம் அவகாசம் தேவை. 1328 01:08:41,680 --> 01:08:43,180 நானே நிதியை ஏற்பாடு செய்கிறேன். 1329 01:08:43,720 --> 01:08:46,010 நான் நிதியை மேற்கொள்கிறேன் இந்த திட்டத்தின் கூட்டு. 1330 01:08:46,220 --> 01:08:48,800 நான் ஹாரிஸ் பஷீரை வாங்கிக் கொள்கிறேன் மூன்று கோடி பங்கு நானே. 1331 01:08:58,300 --> 01:08:59,590 சரி, இது எப்படி என்றால் நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்கள், 1332 01:08:59,640 --> 01:09:02,050 இந்த திட்டம் இனி இருக்காது வோக்ஸின் ஆதரவு. 1333 01:09:02,800 --> 01:09:04,550 நாங்கள் நிறுத்துகிறோம் எங்கள் ஒப்பந்தம். 1334 01:09:04,590 --> 01:09:06,590 நீங்கள் முழு நிதியையும் பெறலாம் ஆறு கோடி நீங்களே. 1335 01:09:06,800 --> 01:09:10,010 சச்சின், உங்களால் மட்டும் உயர்த்த முடியாது இந்த வகையான பணம் ஒரே இரவில். 1336 01:09:10,300 --> 01:09:11,680 இந்த விஷயங்கள் நிறைய நேரம் எடுக்கும். 1337 01:09:12,800 --> 01:09:14,180 எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்பது எனக்கு கவலையில்லை. 1338 01:09:14,220 --> 01:09:17,340 ‘சித்ரா’ படத்தை நானே தயாரிக்கிறேன். ஒரு சமரசமும் செய்யாமல். 1339 01:09:18,140 --> 01:09:20,180 அவர்கள் திரும்பிப் பார்க்கும்போது பல வருடங்கள் மலையாள சினிமா வரலாற்றில் 1340 01:09:20,220 --> 01:09:23,090 பெயர் சச்சின் வைக்கம் டேவிட் அதில் நிரந்தர இடம் பிடிக்க வேண்டும். 1341 01:09:23,720 --> 01:09:24,890 வினீத், 1342 01:09:25,300 --> 01:09:26,340 கவலைப்படாதே. 1343 01:09:26,760 --> 01:09:28,720 நான் எல்லாவற்றையும் தீர்த்து வைக்கிறேன் இரண்டு மாதங்களுக்குள். 1344 01:09:28,760 --> 01:09:30,760 நாம் உற்பத்தியை முடிக்கும் தருணம் என் படத்தில்... 1345 01:09:30,970 --> 01:09:32,300 உங்கள் படத்தை நான் தயாரிக்கப் போகிறேன்! 1346 01:09:32,640 --> 01:09:33,680 என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது. 1347 01:09:39,510 --> 01:09:40,590 வினீத்... 1348 01:09:41,800 --> 01:09:43,090 எடுக்கப் போகிறது குறைந்தது ஒரு வருடம் 1349 01:09:43,140 --> 01:09:45,930 சச்சின் அந்தப் பணத்தை ஒன்றாகக் கழிக்க வேண்டும் மற்றும் உண்மையில் செட்டில் கிடைக்கும். 1350 01:09:47,390 --> 01:09:48,890 உங்கள் சொந்த ஸ்கிரிப்ட் முடிந்ததா? 1351 01:09:51,550 --> 01:09:53,340 உங்கள் மீள்பதிவு மிகவும் அருமை! 1352 01:09:53,510 --> 01:09:54,970 இது ஒரு உறுதியான பிளாக்பஸ்டர். 1353 01:09:56,260 --> 01:09:58,050 ஆனால் நான் பிஸ் ஆஃப் என்றால் ஒரு ஹானா போன்ற பெரிய நட்சத்திரம், 1354 01:09:58,090 --> 01:10:00,220 யார் உயர்ந்தவர் தற்போது சந்தை மதிப்பு, 1355 01:10:01,220 --> 01:10:03,050 என்னுடைய அனைத்தையும் இழப்பேன் இந்தத் துறையில் நம்பகத்தன்மை. 1356 01:10:05,140 --> 01:10:08,010 வோக்ஸ் இந்தியாவின் முதல் சுதந்திர நாடாக மலையாள தயாரிப்பு, 1357 01:10:08,590 --> 01:10:10,470 நான் தயாரிக்க விரும்புகிறேன் உங்கள் படம், வினீத். 1358 01:10:11,260 --> 01:10:12,340 நீங்கள் உள்ளீர்களா? 1359 01:10:17,260 --> 01:10:18,300 - மற்றும்? - மற்றும்? 1360 01:10:18,390 --> 01:10:19,430 மற்றும் என்ன? 1361 01:10:19,470 --> 01:10:20,430 நான் அவரை நிராகரித்தேன். 1362 01:10:20,470 --> 01:10:21,390 - ஏன்? - ஏன்? 1363 01:10:21,470 --> 01:10:24,050 நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? அவர் ஒரு மோசமான விளையாட்டை விளையாடினார். 1364 01:10:24,090 --> 01:10:26,220 என்னை அழைத்து வந்தவர் சச்சின் இந்த திட்டத்தில் முதலில். 1365 01:10:26,260 --> 01:10:27,760 சச்சின் படத்தை ஸ்கிராப் பண்ண இவனுக்கு 1366 01:10:27,800 --> 01:10:29,390 மற்றும் எனக்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழங்குங்கள் அவன் முதுகுக்குப் பின்னால்... 1367 01:10:29,680 --> 01:10:30,930 அது சுத்த முதுகில் குத்துதல்! 1368 01:10:30,970 --> 01:10:32,590 எனவே உங்கள் படம் எப்போது உண்மையில் நடக்குமா? 1369 01:10:32,720 --> 01:10:34,430 சச்சின் படம் முடிவடையும் இந்த ஆண்டு உற்பத்தி. 1370 01:10:34,470 --> 01:10:36,010 அதன் பிறகு உடனடியாக, என் படம் தொடங்கும். 1371 01:10:36,090 --> 01:10:37,550 அவர் தனது வார்த்தையை எனக்கு அளித்துள்ளார். 1372 01:10:38,510 --> 01:10:40,140 நல்ல இயக்குனராக வேண்டும் 1373 01:10:40,180 --> 01:10:41,890 நீங்கள் முதலில் இருக்க வேண்டும் ஒரு நல்ல மனிதர். 1374 01:10:41,970 --> 01:10:43,390 ஆமாம்... நியாயமான விஷயம். 1375 01:10:46,430 --> 01:10:47,470 'வினீத் மாதவன்!' 1376 01:10:47,760 --> 01:10:49,340 'வயது, இருபத்து மூன்று!' 1377 01:10:49,430 --> 01:10:50,720 'இன்னும் இளையவன்!' 1378 01:10:50,970 --> 01:10:52,260 'இன்னும் கவர்ச்சி!' 1379 01:10:52,550 --> 01:10:53,550 'ஒரு மாதத்திற்குள்' 1380 01:10:53,590 --> 01:10:56,680 'இறுதி வரைவு என்னிடம் இருக்கும் 'சித்ரா' தயார்.' 1381 01:11:00,470 --> 01:11:01,890 ஃபயாஸ் சொன்னது சரிதான். 1382 01:11:01,930 --> 01:11:02,890 'ஒரு மாதத்தை மறந்துவிடு...' 1383 01:11:02,930 --> 01:11:04,590 'ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது, சித்ரா இன்னும் மாடிக்குச் செல்லவில்லை. 1384 01:11:04,640 --> 01:11:06,050 சீக்கிரம் செய் சேத்தா. 1385 01:11:06,720 --> 01:11:07,680 'இதற்கிடையில், மறுபுறம்...' 1386 01:11:07,720 --> 01:11:09,430 'அர்ஜுன் ஹரிதாஸ் ஏற்கனவே அவரது படத்தை முடித்தார்,' 1387 01:11:09,470 --> 01:11:10,890 மேலும் இது வெளியீட்டிற்கு தயாராகி வருகிறது. 1388 01:11:11,680 --> 01:11:12,840 'பார்ட்டிக்குப் பிறகு.' 1389 01:11:13,010 --> 01:11:14,510 'ஒரு மலிவான உள்ளாடை பிராண்ட் போல் தெரிகிறது!' 1390 01:11:15,640 --> 01:11:17,300 ஏய் வினீத், பிஸியா? 1391 01:11:17,340 --> 01:11:18,930 என் படத்தின் இறுதி எடிட் தயாராகிவிட்டது. 1392 01:11:19,430 --> 01:11:21,180 என்னால் முடியாது அதை புறநிலையாக மதிப்பிட வேண்டும். 1393 01:11:21,220 --> 01:11:22,680 இறுதிப் படத்தைப் பூட்டுவதற்கு முன், 1394 01:11:22,720 --> 01:11:24,340 மூன்றாம் தரப்பினரின் கருத்தைப் பெற விரும்புகிறேன். 1395 01:11:24,510 --> 01:11:26,590 உங்களால் அதைப் பார்க்க முடியுமா? நான் வருகிறேன். 1396 01:11:27,010 --> 01:11:28,300 படத்தின் வகை என்ன? 1397 01:11:28,340 --> 01:11:29,340 ஆச்சரியம் தான். 1398 01:11:31,180 --> 01:11:33,720 இரண்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டன இந்த ஸ்கிரிப்டை எழுதி முடித்தேன். 1399 01:11:33,760 --> 01:11:34,430 ஓ... 1400 01:11:34,470 --> 01:11:36,470 ஆனால் அது எப்போதும் காணவில்லை ஒரு திடமான USP. 1401 01:11:37,300 --> 01:11:40,430 நான் என் தலையை உடைத்துக்கொண்டிருந்தேன் அதை உடைக்க முயற்சி... 1402 01:11:40,970 --> 01:11:42,840 அப்போது தான் உங்கள் குறும்படத்தில் தடுமாறினேன். 1403 01:11:43,590 --> 01:11:44,680 அப்போதுதான் 1404 01:11:44,720 --> 01:11:47,050 ஒரு அசுரன் கோணத்தைச் சேர்க்கும் யோசனை இந்த கதைக்கு... 1405 01:11:47,090 --> 01:11:48,140 முதலில் என்னை தாக்கியது. 1406 01:11:49,470 --> 01:11:51,260 அதன் பிறகு, எல்லாம் வெறும் இடத்தில் விழுந்தது. 1407 01:11:51,890 --> 01:11:54,340 இறுதி வெளியீடு மாறியிருந்தால் நான் நினைக்கும் விதம்... 1408 01:11:54,930 --> 01:11:57,260 இது முற்றிலும் இருக்கும் மலையாள சினிமாவுக்கான புதிய கருத்து. 1409 01:12:00,010 --> 01:12:01,090 - செல்ல தயாரா? - நேரமா? 1410 01:12:01,140 --> 01:12:02,430 ஆம், இது விமானத்திற்கான நேரம். 1411 01:12:02,470 --> 01:12:03,720 ஒரு நிமிடம், குழந்தை. நான் வருகிறேன். 1412 01:12:03,760 --> 01:12:05,050 - சரி. - அதனால்... 1413 01:12:05,390 --> 01:12:07,340 சும்மா உட்கார்ந்து பாருங்கள் அமைதியான படம். 1414 01:12:07,390 --> 01:12:09,840 நான் அவளை விமான நிலையத்தில் விடுகிறேன் மற்றும் தலையை நேராக பின்னால், சரியா? 1415 01:12:12,550 --> 01:12:13,760 சொல்லப்போனால் வினீத்... 1416 01:12:14,510 --> 01:12:18,090 நான் உண்மையில் மாற்றியமைக்க முயற்சித்தேன் இந்தப் படத்தில் உங்கள் அழகியல் கொஞ்சம். 1417 01:12:18,550 --> 01:12:20,140 மற்றும் திகில் காட்சிகளுக்கு, 1418 01:12:20,180 --> 01:12:22,050 உங்கள் குறும்படங்கள் இருந்தன எனது முதன்மை குறிப்பு புள்ளி. 1419 01:12:22,090 --> 01:12:23,640 நான் சொல்வதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் நீங்கள் அதை பார்க்கும் போது. 1420 01:12:23,680 --> 01:12:24,840 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். 1421 01:12:24,890 --> 01:12:26,680 அப்போதுதான் என்னால் முடியும் நிம்மதிப் பெருமூச்சு விட வேண்டும். 1422 01:12:26,720 --> 01:12:29,010 நான் நூறு சதவீதம் எதிர்பார்க்கிறேன் உங்களிடமிருந்து நேர்மை. 1423 01:12:29,260 --> 01:12:30,930 நீங்கள் விரும்பினாலும் அல்லது வெறுத்தாலும், 1424 01:12:31,220 --> 01:12:32,470 நீங்கள் என்னிடம் நேரடியாக சொல்ல வேண்டும். 1425 01:12:32,640 --> 01:12:33,260 - சரியா? - ஆமாம். 1426 01:12:33,300 --> 01:12:34,510 உங்களிடம் எனது பாஸ்போர்ட் இருக்கிறது, இல்லையா? 1427 01:12:34,550 --> 01:12:36,010 ஆம், என்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது. 1428 01:13:03,640 --> 01:13:05,010 'நான் மக்களை பயமுறுத்த விரும்புகிறேன்!' 1429 01:13:05,050 --> 01:13:06,720 'நான் பயமுறுத்த விரும்புகிறேன் அனைவரும் டிடிஎஸ் பயன்படுத்துகின்றனர்!' 1430 01:13:15,890 --> 01:13:17,260 வெட்டு! வெட்டு! 1431 01:13:22,390 --> 01:13:23,510 புரிந்தது! 1432 01:13:24,390 --> 01:13:25,590 என்னுடைய முதல் படம். 1433 01:13:25,930 --> 01:13:27,890 மாலிவுட்டின் முதல் மான்ஸ்டர் திரைப்படம்! 1434 01:13:28,430 --> 01:13:30,010 எனது குறும்படத்தின் நீட்சி. 1435 01:13:37,590 --> 01:13:41,260 'முதலில் எப்போதும் பதிவு செய்யப்படும் வரலாற்றில் நினைவுகூரப்படும்.' 1436 01:13:59,390 --> 01:14:00,470 பார்த்து முடித்துவிட்டீர்களா? 1437 01:14:00,890 --> 01:14:01,890 எப்படி இருக்கிறது? 1438 01:14:04,510 --> 01:14:06,090 இது உங்கள் வேலை போல் தெரியவில்லை. 1439 01:14:07,010 --> 01:14:08,720 இது சரியாக தெரிகிறது நான் இயக்கும் ஒன்று. 1440 01:14:09,300 --> 01:14:10,680 என் காட்சிகள், 1441 01:14:11,010 --> 01:14:12,010 வெட்டு புள்ளிகள், 1442 01:14:12,260 --> 01:14:13,260 வண்ணத் தட்டு, 1443 01:14:13,590 --> 01:14:15,300 ஒலி சிகிச்சை இசையைப் பயன்படுத்தாமல், 1444 01:14:15,470 --> 01:14:16,840 நீ கிழித்து விட்டாய் ஒவ்வொரு விஷயமும்! 1445 01:14:17,390 --> 01:14:19,390 நான் செய்ய எந்த வழியும் இல்லை இப்போது என் சொந்த படம். 1446 01:14:22,090 --> 01:14:25,300 "இன்னொரு திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் அர்ஜுன் ஹரிதாஸைப் பின்பற்ற முயற்சிக்கிறார். 1447 01:14:25,720 --> 01:14:27,840 அது காத்திருக்கும் குறிச்சொல் எனக்கு சாலையில். 1448 01:14:28,680 --> 01:14:30,220 நீங்கள் இப்போது என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1449 01:14:30,680 --> 01:14:33,090 உங்கள் கதையை நான் திருடியதா? 1450 01:14:33,800 --> 01:14:35,640 என் கதையை மட்டும் திருடியிருந்தால், 1451 01:14:35,800 --> 01:14:37,550 அது இருந்திருக்கும் ஒரு நிலையான துரோகம். 1452 01:14:38,970 --> 01:14:40,590 ஆனால் இத்துடன், நீ என்னை அழித்துவிட்டாய். 1453 01:14:41,680 --> 01:14:43,010 என் அன்பே வினீத், நான் சொல்வதைக் கேள்! 1454 01:14:43,390 --> 01:14:45,260 இவை எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்... 1455 01:14:46,180 --> 01:14:47,930 இந்த ஸ்கிரிப்டை இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு எழுதினேன். 1456 01:14:48,930 --> 01:14:52,800 அந்த அரக்கக் கோணத்தைச் சேர்த்தல் நான் செய்த ஒரே புதிய மாற்றம். 1457 01:14:54,470 --> 01:14:56,260 மற்றும் உண்மை நான் அதை முதலில் செய்ய வேண்டும் ... 1458 01:14:57,010 --> 01:14:58,180 என் விதிக்கு கீழே உள்ளது. 1459 01:14:58,970 --> 01:15:00,010 அது போல் எளிமையானது. 1460 01:15:06,840 --> 01:15:08,510 இன்னொரு முறை சொல்கிறேன். 1461 01:15:09,010 --> 01:15:10,680 திருட்டு என்பது கதையைப் பற்றியது மட்டுமல்ல. 1462 01:15:11,970 --> 01:15:13,800 திரைப்படத் தயாரிப்பாளரின் கையெழுத்துப் பாணியைத் திருடுவது... 1463 01:15:14,090 --> 01:15:18,470 குறிப்பாக ஒரு அறிமுக வீரரிடமிருந்து தனது முதல் அம்சத்தை கூட செய்யாதவர், 1464 01:15:18,890 --> 01:15:20,180 அவரை கொலை செய்வது போன்றது. 1465 01:15:23,590 --> 01:15:26,390 என்னால் நிரூபிக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும் நீதிமன்றத்தில் இந்த ஒற்றை வார்த்தை. 1466 01:15:28,010 --> 01:15:29,800 ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் வேண்டும் நீ என்ன செய்தாய் என்று தெரியும். 1467 01:15:32,180 --> 01:15:33,180 ஏய்! 1468 01:15:33,220 --> 01:15:34,720 தீவிரமாக, வினீத், நீ என்ன... 1469 01:15:36,510 --> 01:15:38,390 இந்தப் படம் இருக்கப் போகிறது ஒரு பெரிய பிளாக்பஸ்டர். 1470 01:15:38,590 --> 01:15:40,840 சந்தேகம் வந்தாலும், எனக்கு அது உண்மையாகவே தெரியும். 1471 01:15:41,390 --> 01:15:42,930 ஏனென்றால் முக்கிய ஆன்மா இந்த படத்தின்... 1472 01:15:43,090 --> 01:15:44,640 முற்றிலும் உருவானது என் சொந்த பார்வையில் இருந்து! 1473 01:15:44,930 --> 01:15:46,180 இது என் நம்பிக்கை! 1474 01:15:49,010 --> 01:15:50,300 வாழ்த்துக்கள், 1475 01:15:50,470 --> 01:15:52,090 தயவுசெய்து இங்கிருந்து வெளியேறு! 1476 01:16:01,470 --> 01:16:03,970 முற்றிலும் அறிமுக இயக்குனர் மலையாள சினிமாவை உலுக்கியது 1477 01:16:04,010 --> 01:16:06,510 அத்தகைய நம்பமுடியாத புதிய பாணியுடன் மற்றும் சுத்த கைவினைத்திறன், 1478 01:16:06,550 --> 01:16:07,760 அது உண்மையிலேயே முன்னோடியில்லாதது. 1479 01:16:07,800 --> 01:16:08,840 ஒரே ஒரு படத்தில், 1480 01:16:08,890 --> 01:16:12,090 அர்ஜுன் ஹரிதாஸ் இருக்கிறார் என்று நீங்கள் கூறலாம் ஏற்கனவே ஒரு பிராண்டாக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார். 1481 01:16:13,390 --> 01:16:15,340 [சச்சின்] அர்ஜுன் படம் உங்கள் படைப்பா, இல்லையா? 1482 01:16:15,930 --> 01:16:17,180 'மரணம்' [மரணம்] 1483 01:16:19,090 --> 01:16:20,090 இது என்ன? 1484 01:16:20,840 --> 01:16:23,510 இது ஒரு இலக்கியப் போட்டியின் சிறுகதை என் தந்தை ஒருமுறை ஏற்பாடு செய்தார். 1485 01:16:23,840 --> 01:16:25,510 'சித்ரா' நல்ல திரைக்கதை. 1486 01:16:26,090 --> 01:16:27,470 ஆனால் நாம் அர்ஜுனை வெல்ல விரும்பினால், 1487 01:16:27,590 --> 01:16:29,220 எங்களுக்கு இன்னும் ஏதாவது தேவை ஒரு நல்ல ஸ்கிரிப்டை விட. 1488 01:16:29,260 --> 01:16:30,720 எங்களுக்கு உண்மையான USP தேவை. 1489 01:16:31,720 --> 01:16:33,470 நாம் பயன்படுத்த வேண்டியதில்லை இந்த சரியான கதை, 1490 01:16:33,510 --> 01:16:35,510 ஆனால் நான் பேசும் யுஎஸ்பி வகை இந்த பக்கங்களில் இங்கே உள்ளது. 1491 01:16:36,180 --> 01:16:37,510 உங்களால் வேலை செய்ய முடிந்தால் இதில் உங்கள் மந்திரம், 1492 01:16:37,550 --> 01:16:39,050 அது விஷயங்களை எடுக்கும் அடுத்த நிலைக்கு. 1493 01:16:39,430 --> 01:16:40,760 மற்றும் நிதி தயாராக உள்ளது, வினீத். 1494 01:16:40,800 --> 01:16:42,260 இதை எழுதி முடித்தால், 1495 01:16:42,300 --> 01:16:43,890 அடுத்த மாதம் கேமராக்களை ரோல் செய்யலாம். 1496 01:16:44,510 --> 01:16:45,590 நான் அதைப் படிக்கவில்லை. 1497 01:16:48,340 --> 01:16:49,470 வினீத்... 1498 01:16:49,590 --> 01:16:50,930 படைப்பு நன்றாக இருந்தால், 1499 01:16:50,970 --> 01:16:52,680 மக்கள் தெய்வமாக்குவார்கள் 1500 01:16:52,720 --> 01:16:54,220 யார் கடன் வாங்கினாலும் படைப்பாளியாக. 1501 01:16:54,640 --> 01:16:56,550 அவர்கள் கூட கண்டுபிடிப்பார்கள் அதை நியாயப்படுத்த காரணங்கள். 1502 01:16:56,840 --> 01:17:00,260 அது கட்டப்பட்டது என்பதை யாரும் அறிய விரும்பவில்லை வேறொருவரின் இரத்தம் மற்றும் வியர்வை மீது. 1503 01:17:01,550 --> 01:17:03,550 உன்னை கிழித்த அர்ஜுன் ஹரிதாஸ்... 1504 01:17:03,720 --> 01:17:06,090 இன்று அவர் எங்கே நிற்கிறார் என்று பாருங்கள். நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 1505 01:17:07,890 --> 01:17:09,890 இறுதியில், முடிவு என்பது தான் முக்கியம். 1506 01:17:12,430 --> 01:17:13,680 'சச்சின் சொன்னது சரிதான். 1507 01:17:14,140 --> 01:17:15,970 'அர்ஜுன் ஹரிதாஸ், என்னைப் பறிகொடுத்தவர்,' 1508 01:17:16,010 --> 01:17:18,470 எந்த பின்னடைவையும் சந்தித்ததில்லை அவன் செய்ததற்கு.' 1509 01:17:18,720 --> 01:17:20,720 'அவரது கேரியர் உயர்ந்து விட்டது.' 1510 01:17:21,470 --> 01:17:23,930 'நான் நம்பிய அனைத்தும் இது வரை தவறாக இருந்தது. 1511 01:17:25,140 --> 01:17:27,300 ஆனால் அதனால் தான், எல்லை மீற மாட்டேன்.' 1512 01:17:27,720 --> 01:17:31,220 'நான் திருட்டில் ஈடுபட மாட்டேன் மற்றொரு நபரின் முயற்சி. 1513 01:17:32,050 --> 01:17:33,550 [அர்ஜுன்] சில விஷயங்கள் இருக்க வேண்டும். 1514 01:17:33,590 --> 01:17:35,390 நீங்கள் எதையாவது தீவிரமாக விரும்பினால், 1515 01:17:35,430 --> 01:17:37,720 முழு பிரபஞ்சமும் செய்யும் அதைப் பெற உங்களுக்கு உதவ சதி செய்யுங்கள். 1516 01:17:37,840 --> 01:17:39,930 நான் விதியை உண்மையாக நம்புகிறேன். 1517 01:17:40,220 --> 01:17:41,390 கடவுளுக்கு நன்றி! 1518 01:17:41,970 --> 01:17:43,090 'விதி!' 1519 01:17:43,300 --> 01:17:44,430 'அதிர்ஷ்டம்!' 1520 01:17:44,470 --> 01:17:45,510 'விதி!' 1521 01:17:45,720 --> 01:17:47,180 'இது என்ன என்றால் என் விதி இப்படித் தெரிகிறது, 1522 01:17:47,220 --> 01:17:49,090 'அப்படியானால் நான் நம்பவில்லை இனி விதியில்.' 1523 01:17:49,430 --> 01:17:51,180 'கடவுளிலும் இல்லை யார் அதை வடிவமைத்ததாகக் கூறப்படுகிறது. 1524 01:17:51,930 --> 01:17:54,010 'உனக்கு ஆசை தான் ஏதோ தீவிரமாக...' 1525 01:17:54,050 --> 01:17:55,640 'பிரபஞ்சம் போகவில்லை உன்னைக் கவனிக்க வேண்டும்.' 1526 01:17:56,180 --> 01:17:58,470 'இனிமேல் என் சொந்த முடிவுகள் என் விதியை உருவாக்குவேன். 1527 01:17:58,800 --> 01:17:59,840 'கடவுள் அல்ல!' 1528 01:18:12,760 --> 01:18:14,300 'சச்சினுக்கு எனது விசுவாசம்...' 1529 01:18:15,140 --> 01:18:17,550 'அந்த காத்திருப்பு எனக்கு ஒரு வருடம் முழுவதும் செலவாகும்!' 1530 01:18:18,590 --> 01:18:20,140 'அங்கதான் நான் தப்பு பண்ணிட்டேன்.' 1531 01:18:21,220 --> 01:18:23,220 'இனிமேல் என் விசுவாசம் யாருக்கும் சொந்தமானது அல்ல. 1532 01:18:23,590 --> 01:18:25,510 'எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை இனி ஒரு ஆன்மா.' 1533 01:18:26,050 --> 01:18:28,970 'நான் என்னை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மறுக்கிறேன் மீண்டும் சுரண்டப்படும்.' 1534 01:18:30,510 --> 01:18:31,720 'என் சொந்த விதி...' 1535 01:18:32,340 --> 01:18:33,510 'அதை நானே செதுக்குவேன்.' 1536 01:18:34,680 --> 01:18:38,300 'நான் இளையவனாக மாறுவேன் மலையாளத்தின் மிகச்சிறந்த திகில் படத் தயாரிப்பாளர். 1537 01:18:40,090 --> 01:18:41,010 [ஃபயாஸ்] வணக்கம்? 1538 01:18:41,050 --> 01:18:42,840 ஐயா, உங்களின் அந்த சலுகை என்றால் இன்னும் திறந்திருக்கிறது, 1539 01:18:42,890 --> 01:18:43,930 நான் தயார். 1540 01:18:44,300 --> 01:18:46,470 ஆனால் எனக்கு இரண்டு நிபந்தனைகள் உள்ளன. 1541 01:18:46,510 --> 01:18:47,550 நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன். 1542 01:18:47,890 --> 01:18:48,840 முதலில்... 1543 01:18:48,890 --> 01:18:51,930 என்னைத் தவிர, படக்குழுவில் வேறு யாரும் இல்லை படிக்க கிடைக்கிறது 1544 01:18:52,260 --> 01:18:53,510 என் படத்தின் முழு ஸ்கிரிப்ட். 1545 01:18:53,550 --> 01:18:54,890 அவர்கள் அதை அணுக முடியாது. 1546 01:18:55,800 --> 01:18:57,890 குறிப்பிட்ட விவரங்கள் மட்டுமே அவர்கள் முற்றிலும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் 1547 01:18:57,930 --> 01:18:59,590 விளக்கமளிக்கப்படும் தனிப்பட்ட முறையில் என்னால். 1548 01:18:59,800 --> 01:19:01,300 நான் இனி யாரையும் நம்பவில்லை. 1549 01:19:02,050 --> 01:19:03,140 இரண்டாவது... 1550 01:19:04,090 --> 01:19:06,390 படப்பிடிப்பின் முதல் நாளில் இருந்து இறுதி வெட்டு வரை... 1551 01:19:06,430 --> 01:19:08,180 ஒவ்வொரு முடிவும் என்னுடையதாக மட்டுமே இருக்கும். 1552 01:19:08,680 --> 01:19:10,970 ஸ்டுடியோ தரப்பிலிருந்து எந்த குறுக்கீடும் இல்லை. 1553 01:19:11,800 --> 01:19:12,800 சரி. 1554 01:19:12,840 --> 01:19:14,260 என்னிடம் ஸ்வரூப்பின் தேதிகள் உள்ளன. 1555 01:19:14,720 --> 01:19:16,340 உங்களிடம் ஒரு பொருள் இருந்தால் அது அவருக்கு பொருந்தும், 1556 01:19:16,550 --> 01:19:18,590 நான் ஏற்க தயாராக இருக்கிறேன் உங்கள் எல்லா நிபந்தனைகளும். 1557 01:19:22,180 --> 01:19:24,050 'எல்லாம் கீழே இருக்கும் இனிமேல் என் கட்டுப்பாடு.' 1558 01:19:25,840 --> 01:19:27,720 'நான் ஒரு புதிய அடையாளத்தை உருவாக்குகிறேன்.' 1559 01:19:28,430 --> 01:19:31,260 'வயதான வினீத் மாதவன் இறந்துவிட்டார். இது முற்றிலும் புதியவர்.' 1560 01:19:31,720 --> 01:19:34,930 ஏனென்றால் நான் நம்பிய அனைத்தும் இதுவரை பொய்யாகவே இருந்தது. 1561 01:19:35,430 --> 01:19:38,430 [உலகைத் தீமையிலிருந்து காப்பாற்றும் வீரன்.] 1562 01:19:47,760 --> 01:19:49,300 'இந்த உலகம் நியாயமற்றது.' 1563 01:19:49,510 --> 01:19:51,590 'இனிமேல், அந்த உண்மை இருக்கும் என் படங்களிலும் பிரதிபலிக்க வேண்டும். 1564 01:19:52,390 --> 01:19:54,720 'என் விதி நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது என் முடிவுகளால் மட்டுமே.' 1565 01:19:55,680 --> 01:19:56,800 'அதுதான் உண்மை.' 1566 01:19:57,140 --> 01:19:58,590 'அது மட்டுமே உண்மை அது முக்கியம்.' 1567 01:20:27,390 --> 01:20:29,260 'மனுஷ்யன்' [மனிதன்] 1568 01:20:35,510 --> 01:20:38,180 இறுதி ஷாட்டின் போது அந்த சேணம் முறிந்தது மற்றும் நான் என் கணுக்கால் சுளுக்கு. 1569 01:20:38,260 --> 01:20:40,050 படுக்கை ஓய்வில் சிக்கியதால் எனக்கு இழப்பு ஏற்பட்டது 1570 01:20:40,180 --> 01:20:41,720 மிஷ்கின் படத்தில் வில்லன் வேடம். 1571 01:20:43,800 --> 01:20:46,260 அன்றிலிருந்து ஒவ்வொரு நாளையும் கழித்தேன் முற்றிலும் இந்த படத்தை சபிக்கிறேன். 1572 01:20:47,760 --> 01:20:49,010 ஆனால் இந்தப் படத்தைப் பார்த்த பிறகு, 1573 01:20:50,140 --> 01:20:51,720 என்னிடம் ஒரே ஒரு விஷயம் இருக்கிறது சொல்ல, வினீத்... 1574 01:20:51,760 --> 01:20:53,140 இருபத்தி மூன்று வயதில், 1575 01:20:53,180 --> 01:20:54,890 நீங்கள் இப்போது உருவாக்கியுள்ளீர்கள் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு. 1576 01:20:54,970 --> 01:20:56,720 மற்றும் நன்றி என்னை அதில் ஒரு பகுதியாக ஆக்குகிறது. 1577 01:20:56,760 --> 01:20:58,010 இது ஒரு கேம் சேஞ்சர். 1578 01:20:58,300 --> 01:21:00,680 இருந்து வெப்பம் ஒருமுறை இன்றைய புதிய வெளியீடுகள் குளிர்ச்சியடைகின்றன, 1579 01:21:00,720 --> 01:21:02,720 எங்களின் ஃபர்ஸ்ட் லுக் போஸ்டரைக் கைவிடலாம் திங்கட்கிழமை. 1580 01:21:02,760 --> 01:21:03,640 மேலே சென்று திருத்தத்தைப் பூட்டவும். 1581 01:21:03,680 --> 01:21:04,930 எதுவும் மிச்சமில்லை கேள்வி கேட்க. 1582 01:21:04,970 --> 01:21:07,430 ஐயா, நாங்கள் சரிபார்க்க அனுப்பிய நபர் 'சித்ரா' படத்திற்கு ரசிகர்களின் வரவேற்பு திரும்பியுள்ளது. 1583 01:21:07,470 --> 01:21:08,840 எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் தர முடியுமா சார்? 1584 01:21:09,180 --> 01:21:10,590 ஒரு நிமிடம், ஸ்வரூப். 1585 01:21:11,800 --> 01:21:14,010 'இறுதியாக 'சித்ரா' இன்று வெளியாகிறது. 1586 01:21:14,470 --> 01:21:16,390 'வேறு சில சிறிய படங்களைத் தவிர,' 1587 01:21:16,430 --> 01:21:18,260 'மற்றவர்கள் இல்லை குறிப்பிடத்தக்க வெளியீடுகள்.' 1588 01:21:18,680 --> 01:21:20,090 'எப்படியும் என் படம் கைவிடும் வரை.' 1589 01:21:23,340 --> 01:21:24,340 நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்? 1590 01:21:24,430 --> 01:21:25,430 இது நல்லது! 1591 01:21:25,800 --> 01:21:26,760 நல்லது, சரியா? 1592 01:21:26,800 --> 01:21:27,930 ஆம், நன்றாக இருக்கிறது. 1593 01:21:28,050 --> 01:21:29,340 நன்றாக இருக்கிறது நண்பரே! 1594 01:21:29,760 --> 01:21:30,890 ஏன் பேசுகிறாய் அந்த தொனியில்? 1595 01:21:30,930 --> 01:21:32,090 நேராக என்னிடம் கொடுங்கள். 1596 01:21:32,260 --> 01:21:33,300 நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்களா? 1597 01:21:33,340 --> 01:21:34,970 ஆம், நாங்கள் பயந்தோம். 1598 01:21:36,010 --> 01:21:37,220 அப்போ உங்களுக்கு கதை பிடிக்கவில்லையா? 1599 01:21:38,010 --> 01:21:39,930 இல்லை, கதை அற்புதம். 1600 01:21:41,510 --> 01:21:42,800 பிறகு நீங்கள் எதைத் தடுத்து நிறுத்துகிறீர்கள்? 1601 01:21:43,300 --> 01:21:44,260 எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை. 1602 01:21:44,300 --> 01:21:45,550 'கடவுளை' புறக்கணிப்போம். 1603 01:21:45,590 --> 01:21:46,840 ஆம். 'கடவுளை' மறந்துவிடு. 1604 01:21:47,340 --> 01:21:48,970 கடவுளா? எந்த கடவுள்? 1605 01:21:49,470 --> 01:21:50,800 'கடவுள்' பற்றி ஏதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 1606 01:21:54,760 --> 01:21:56,800 நீங்கள் எந்த கடவுள் பற்றி பேசுவது? 1607 01:21:57,180 --> 01:21:58,180 பிழை... 1608 01:21:58,840 --> 01:22:00,550 எங்களால் பெற முடியவில்லை 'சித்ரா' படத்திற்கான டிக்கெட்டுகள்... 1609 01:22:00,590 --> 01:22:03,340 எனவே நாங்கள் ஒரு திரைப்படத்திற்கு வந்தோம் பக்கத்தில் ஒரு காலியான தியேட்டரில். 1610 01:22:04,010 --> 01:22:04,970 'தெய்வம்' [கடவுள்] 1611 01:22:05,010 --> 01:22:06,180 இருக்கும் என்று எதிர்பார்த்தோம் சில அமெச்சூர் குப்பைகள்... 1612 01:22:06,220 --> 01:22:08,260 - ஆனால் படம் உண்மையில் நன்றாக உள்ளது. - நண்பரே, அது தான் ... 1613 01:22:08,390 --> 01:22:10,840 அந்தப் படம் உங்களுடையதைப் போலவே இருக்கிறது. 1614 01:22:11,260 --> 01:22:12,470 மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகாதீர்கள். 1615 01:22:12,640 --> 01:22:14,180 'மனிதன்' நிச்சயமாக சிறந்த படம். 1616 01:22:42,720 --> 01:22:44,930 நான் ஒரு அமைதியான மூலையைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன் மற்றும் என் கண்களை அழ. 1617 01:22:55,590 --> 01:22:56,800 'தற்செயல்!' 1618 01:22:56,930 --> 01:22:58,010 'தற்செயல்!' 1619 01:22:58,140 --> 01:23:00,970 'ஒரு குறிப்பிடத்தக்க இணக்கம் நிகழ்வுகள் அல்லது சூழ்நிலைகள்' 1620 01:23:01,020 --> 01:23:03,230 'வெளிப்படையான சாதாரண இணைப்பு இல்லாமல்.' 1621 01:23:03,260 --> 01:23:06,590 'ஏ.கே., நடக்கும் குளறுபடிகள் எந்த காரணமும் இல்லாமல் நம் வாழ்வில்.' 1622 01:23:14,720 --> 01:23:16,390 'இந்த தற்செயல் காரணமாக,' 1623 01:23:16,840 --> 01:23:18,840 'என் படம் மட்டும் இல்லை பொருத்தமற்றதாக ஆகிவிடும்...' 1624 01:23:18,890 --> 01:23:21,300 ஆனால் அது சச்சின் படம் பிளாக்பஸ்டராக இருக்கும் என்பது உறுதி,' 1625 01:23:21,340 --> 01:23:23,010 'ஆக மாறியுள்ளது ஒரு முழுமையான பேரழிவு. 1626 01:23:23,050 --> 01:23:24,590 'ஆனால் அதற்கு 'கடவுள்' குற்றமில்லை.' 1627 01:23:25,390 --> 01:23:26,800 தவறு முழுக்க முழுக்க சச்சின் மீதுதான். 1628 01:23:26,840 --> 01:23:28,470 'அவருக்குத் தெரியாது அவருடைய வேலையை எப்படி செய்வது.' 1629 01:23:28,550 --> 01:23:31,430 குறைந்த பட்ஜெட் மலையாளப் படம் வெறும் 25 திரையரங்குகளில் திறக்கப்பட்டது 1630 01:23:31,470 --> 01:23:32,890 இப்போது 150 திரைகளில் ஓடுகிறது. 1631 01:23:33,090 --> 01:23:35,220 சச்சினின் 'சித்ரா' கூட அதை எதிர்த்து நிற்க முடியவில்லை. 1632 01:23:35,260 --> 01:23:37,430 திரைப்படங்களை விட்டு விலகுகிறார் மற்றும் மும்பைக்குத் திரும்புகிறேன் 1633 01:23:37,470 --> 01:23:38,930 அவரது பழைய சட்ட நிறுவனத்தில் மீண்டும் சேர வேண்டும். 1634 01:23:40,010 --> 01:23:41,510 அதனால் என்னுடைய படம் கண்டிப்பாக இருக்கும் தொட்டிக்கு செல்கிறது. 1635 01:23:41,550 --> 01:23:43,220 வினீத்... அழுத்தமாக வேண்டாம். 1636 01:23:43,550 --> 01:23:45,340 மறுப்பதற்கில்லை இரண்டு படங்களுக்கும் ஒற்றுமை உண்டு. 1637 01:23:45,390 --> 01:23:47,390 ஆனால் நாம் அதை எளிதாக சரிசெய்ய முடியும் எடிட்டிங் டேபிளில். 1638 01:23:48,890 --> 01:23:51,890 சரியாக இப்படித்தான் பல உலக உன்னதமானவை பிறந்தன. 1639 01:23:52,640 --> 01:23:54,800 இது முதன்மை அணுகல் அட்டை Wox Studios க்கான. 1640 01:23:54,930 --> 01:23:56,260 நீங்கள் இங்கு வரலாம் நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம். 1641 01:23:56,300 --> 01:23:58,050 எந்த மாற்றங்களை செய்தாலும் செய்யுங்கள் நீங்கள் அவசியம் உணர்கிறீர்கள். 1642 01:23:58,090 --> 01:24:00,140 ஆனால் மாலை 7 மணிக்கு நாளை மறுநாள், 1643 01:24:00,220 --> 01:24:02,220 நாங்கள் வெளியிடுகிறோம் முதல் பார்வை போஸ்டர். 1644 01:24:02,760 --> 01:24:04,470 இதில் ஒரு முடிவு வரும் வரை, 1645 01:24:04,510 --> 01:24:07,680 எங்கள் அனைத்து விளம்பர வேலைகள் மற்றும் போஸ்ட் புரொடக்‌ஷனை நிறுத்தி வைக்க வேண்டும். 1646 01:24:07,720 --> 01:24:09,800 என்ன முடிவு பாக்கி இதை பற்றி செய்ய? 1647 01:24:10,180 --> 01:24:11,340 ரீ ஷூட்! 1648 01:24:12,840 --> 01:24:13,890 இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா? 1649 01:24:13,930 --> 01:24:15,470 ஏராளமான படங்கள் உள்ளன ரீ ஷூட்டிங் முடிந்தது 1650 01:24:15,510 --> 01:24:17,300 ஏனெனில் செட்டுகள் சரிந்தன அல்லது விபத்துகள் நடந்தன. 1651 01:24:17,340 --> 01:24:19,390 இதேபோன்ற நெருக்கடியை நாமும் சந்தித்து வருகிறோம் இப்போதே. 1652 01:24:19,760 --> 01:24:21,640 உங்களில் யாராலும் பார்க்க முடியாது இதன் தீவிரம்? 1653 01:24:23,220 --> 01:24:24,140 வினீத்... 1654 01:24:24,180 --> 01:24:25,640 ரீ-ஷூட் முழுமையாக உள்ளது கேள்வி இல்லை! 1655 01:24:25,680 --> 01:24:27,180 நான் போடவில்லை 1656 01:24:27,260 --> 01:24:29,800 ஒரு கூடுதல் ரூபாய் இந்த திட்டத்தில். 1657 01:24:32,890 --> 01:24:34,140 இதில் நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். 1658 01:24:34,180 --> 01:24:35,800 ரீ ஷூட்டுக்கு போனால், நான் உத்தரவாதம்... 1659 01:24:35,840 --> 01:24:37,970 நீங்கள் அதன் மூலம் பயனடைவீர்கள் நான் விரும்புவதை விட. 1660 01:24:39,720 --> 01:24:40,840 என்ன பலன்? 1661 01:24:42,220 --> 01:24:44,340 இந்த படத்தை அப்படியே போட்டால், இது ஒரு உத்தரவாதமான பேரழிவு. 1662 01:24:44,390 --> 01:24:46,180 ஆனால் மீண்டும் படமெடுத்தால், எதிர் நடக்கும். 1663 01:24:46,720 --> 01:24:48,140 ஐந்து கோடி நஷ்டம் வேண்டுமா? 1664 01:24:48,180 --> 01:24:49,640 அல்லது இன்னும் ஐம்பது லட்சம் செலவழிக்க வேண்டும் 1665 01:24:49,680 --> 01:24:51,090 பத்து கோடி லாபத்தை இழுக்க? 1666 01:24:54,680 --> 01:24:56,140 எனக்கு ஒரு உதவி செய், எடு வெளியில் இருந்து ஒரு புகை. 1667 01:25:04,220 --> 01:25:06,140 படத்தின் சதவீதம் எத்தனை மீண்டும் சுட வேண்டுமா? 1668 01:25:07,480 --> 01:25:08,640 முப்பது சதவீதம்! 1669 01:25:10,050 --> 01:25:11,050 பத்து நாட்கள்... 1670 01:25:11,430 --> 01:25:12,890 அதற்கு மேல் என்னால் அனுமதிக்க முடியாது... 1671 01:25:17,140 --> 01:25:18,140 வணக்கம்! 1672 01:25:28,430 --> 01:25:29,680 ஒரு கார் விபத்து! 1673 01:25:31,050 --> 01:25:32,140 அதில் இருந்தது யார்?! 1674 01:25:34,430 --> 01:25:38,680 "என்னை ஆதரிக்கவும், என்னை ஆதரிக்கவும் தெருவில் இருந்து என்னை ஆதரிக்கவும்" 1675 01:25:38,840 --> 01:25:43,090 "சுழல்கிறது, சுற்றி வருகிறது என் வழியை இழந்தேன், நாள் முடிவில்" 1676 01:25:52,280 --> 01:25:54,490 'என் விதி நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது என் முடிவுகளால் மட்டுமே.' 1677 01:25:55,150 --> 01:25:56,240 'அதுதான் உண்மை.' 1678 01:25:56,570 --> 01:25:58,190 'அது மட்டுமே உண்மை அது முக்கியம்.' 1679 01:25:58,930 --> 01:26:00,980 கொஞ்ச நாளாகிவிட்டது 'பிறகு பார்ட்டி' அறிவிக்கப்பட்டது. 1680 01:26:01,020 --> 01:26:02,600 - அது எப்போது வெளியிடப்படும்? - கருத்துகள் இல்லை. 1681 01:26:02,640 --> 01:26:03,850 படம் கூட நடக்கிறதா? 1682 01:26:07,630 --> 01:26:09,670 - வணக்கம்? - நான் மாலை கொண்டு வரட்டுமா சார்? 1683 01:26:09,760 --> 01:26:10,840 ஆம், கொண்டு வாருங்கள். 1684 01:26:11,720 --> 01:26:13,550 ஏதேனும் புதுப்பிப்பு on "பார்ட்டிக்குப் பிறகு", அர்ஜுன் செட்டா? 1685 01:26:13,590 --> 01:26:14,420 தயவுசெய்து. 1686 01:26:14,470 --> 01:26:17,170 'ஸ்கிரிப்ட் ரெடியாக இருக்கக் கூடாதா அவர் ஏதேனும் புதுப்பிப்புகளை வழங்குவதற்கு முன்?' 1687 01:26:17,220 --> 01:26:19,050 'அங்கு செல்ல, அவருக்குத் தேவை என் கையெழுத்து நடை.' 1688 01:26:19,090 --> 01:26:20,630 'அவனிடம் அது இல்லை.' 1689 01:26:22,010 --> 01:26:23,340 பாவம் சச்சின். 1690 01:26:23,380 --> 01:26:24,800 ஒருமுறை 'சித்ரா' வெடிகுண்டு வீசியது பாக்ஸ் ஆபிஸில்,' 1691 01:26:24,840 --> 01:26:26,880 'வைக்கம் டேவிட் முற்றிலும் பொருத்தமற்றதாக ஆனது. 1692 01:26:26,920 --> 01:26:30,420 'இப்போது அவருக்கு அடிப்படை மரியாதை கூட கிடைக்கவில்லை அவரது தந்தையின் மரபு அவருக்கு உத்தரவாதமாக இருந்தது. 1693 01:26:30,470 --> 01:26:32,630 'ஆனால் இவை எதுவும் என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை.' 1694 01:26:32,970 --> 01:26:34,260 ஏனெனில் அவர்கள் பொறுப்பல்ல 1695 01:26:34,300 --> 01:26:37,010 'தெய்வம்' வினோதமான தற்செயல் நிகழ்வுக்காக ‘மனுஷ்யன்’ ஒரு வாரத்துக்கு முன்பே வெளியாகிறது. 1696 01:26:37,050 --> 01:26:39,010 - 'அல்லது ஸ்வரூப்பின் திடீர் மரணத்துக்காக...' - கார் விபத்து. 1697 01:26:39,050 --> 01:26:40,720 'அல்லது வேறு எதற்கும், அதற்கு.' 1698 01:26:40,760 --> 01:26:43,920 'இந்த பூமியில் இது ஒரு அறியப்படாத சக்தி என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாது.' 1699 01:26:44,220 --> 01:26:45,220 'இது விதி.' 1700 01:26:45,340 --> 01:26:47,050 'எனவே, விதி என் எதிரி.' 1701 01:26:47,880 --> 01:26:49,050 'ஆனால்...' 1702 01:26:49,090 --> 01:26:50,550 'நான் பின்வாங்கவில்லை.' 1703 01:26:50,590 --> 01:26:51,760 எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 1704 01:26:51,800 --> 01:26:53,300 நான் ஒரு தோராயமான விளக்கப்படம் செய்தேன் காட்சிகளின். 1705 01:26:53,760 --> 01:26:56,840 ஸ்வரூப் ஒவ்வொரு காட்சியிலும் தோன்றுகிறார் 30% மீண்டும் படமாக்க வேண்டும். 1706 01:26:57,220 --> 01:27:00,220 அந்த பகுதியை மீண்டும் படமாக்கலாம் அவரது சமநிலைக் காட்சிகளில் கூடுதல் 10%, 1707 01:27:00,300 --> 01:27:02,340 அதற்கு பதிலாக மற்றொரு ஹீரோவை நடிக்க வைப்பதன் மூலம். 1708 01:27:02,470 --> 01:27:04,840 நிச்சயம் பெறுவோம் நான் கற்பனை செய்த சரியான முடிவு. 1709 01:27:05,880 --> 01:27:07,050 அதிர்ஷ்டம்...! 1710 01:27:07,510 --> 01:27:08,550 வாழ்த்துக்கள்! 1711 01:27:09,510 --> 01:27:10,970 இறுதியாக உங்கள் நேரம் வந்துவிட்டது. 1712 01:27:12,220 --> 01:27:13,220 வினீத்... 1713 01:27:13,590 --> 01:27:15,670 நீங்கள் முற்றிலும் காணவில்லை இங்கே பெரிய படம். 1714 01:27:15,840 --> 01:27:17,470 நாங்கள் இறுதி ஜாக்பாட்டை அடித்தோம். 1715 01:27:17,800 --> 01:27:21,010 நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக இயக்குனர் இப்போது ஸ்வரூப்பின் இறுதிப் படம். 1716 01:27:24,590 --> 01:27:27,090 [தெளிவற்ற வாதங்கள்] 1717 01:27:27,420 --> 01:27:29,880 பார்த்தீர்களா? திரைப்படமாக இருந்தாலும் சரி இது ஒரு முழுமையான ரயில் விபத்து, 1718 01:27:30,010 --> 01:27:32,380 அது இன்னும் பிளாக்பஸ்டர் ஆகிவிடும் இந்த நிலைமைகளின் கீழ். 1719 01:27:34,630 --> 01:27:37,170 நீங்கள் ஏற்கனவே இயக்குனர் வெற்றிப் படமான வினீத். 1720 01:27:39,380 --> 01:27:40,590 அப்படி நடக்க நான் அனுமதிக்க மாட்டேன். 1721 01:27:42,010 --> 01:27:43,010 பார், எனக்கு தெரியும்... 1722 01:27:43,340 --> 01:27:45,510 உனக்கு இந்த பைத்தியக்காரத்தனம் இருக்கிறது இந்த திரைப்படத்துடன். 1723 01:27:45,880 --> 01:27:46,880 ஆனால்... 1724 01:27:47,010 --> 01:27:50,170 எனக்கு தொழில் வாய்ப்பு கிடைக்காது இந்த மிகப்பெரியது மீண்டும். 1725 01:27:50,760 --> 01:27:51,760 ஐயா... 1726 01:28:00,420 --> 01:28:02,590 'உறுதியான சூப்பர் ஹிட் விழுந்தது உங்கள் மடியில், இல்லையா?' 1727 01:28:11,220 --> 01:28:12,800 உங்கள் படம் இருக்கப் போகிறது ஒரு சூப்பர் ஹிட் 1728 01:28:12,840 --> 01:28:14,630 ஏனெனில் இந்த பையன் கார் விபத்தில் இறந்தார். 1729 01:28:15,170 --> 01:28:16,340 ஆனால் உண்மையான மகத்துவம்... 1730 01:28:16,970 --> 01:28:18,220 என்னால் அதை அடைய முடியவில்லை. 1731 01:28:19,130 --> 01:28:20,510 மேலும் நீங்கள் அதை அடைய மாட்டீர்கள். 1732 01:28:23,760 --> 01:28:25,220 என்பது உறுதியானது. 1733 01:28:26,010 --> 01:28:27,130 நிம்மதியாக இரு! 1734 01:28:28,920 --> 01:28:31,670 'எனக்கு சூப்பர் ஹிட் வேண்டாம் அது அப்படியே என் மடியில் விழுகிறது.' 1735 01:28:32,970 --> 01:28:34,170 இதை நான் அங்கீகரிக்க மாட்டேன். 1736 01:28:34,920 --> 01:28:37,590 நான்தான் தீர்மானிக்கும் அதிகாரம் எனது படத்தின் இறுதிக் கட்டம். 1737 01:28:38,220 --> 01:28:40,550 மேலும் நான் அதை அங்கீகரிக்க மறுக்கிறேன் ரீ-ஷூட்டிற்குச் சென்றால் தவிர. 1738 01:28:40,590 --> 01:28:41,630 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1739 01:28:41,720 --> 01:28:42,880 முற்றிலும். 1740 01:28:42,970 --> 01:28:45,010 பின்னர் நீங்களே ஒரு வழக்கறிஞரைத் தேடுங்கள் மற்றும் வழக்கு பதிவு செய்யவும், 1741 01:28:45,050 --> 01:28:47,840 மீறினோம் என்று கூறுகின்றனர் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள். 1742 01:28:48,340 --> 01:28:50,590 நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக இந்தப் படத்திலிருந்து விலகிவிட்டீர்கள். இங்கே உங்கள் பங்கு முடிந்தது. 1743 01:28:50,630 --> 01:28:52,220 இது குழந்தை விளையாட்டல்ல ஃபயாஸ். 1744 01:28:52,800 --> 01:28:55,010 - இந்த படம் என் வாழ்க்கை! - இது யாருடைய வாழ்க்கையும் அல்ல. 1745 01:28:55,220 --> 01:28:57,050 இது வெறும் ஷோ பிசினஸ், எளிய மற்றும் எளிய. 1746 01:28:57,300 --> 01:28:59,170 நீங்கள் உங்கள் தலையை மடிக்க வேண்டும் முதலில் அதைச் சுற்றி. 1747 01:29:01,840 --> 01:29:03,420 'என் இறந்த உடலின் மேல்!' 1748 01:29:03,630 --> 01:29:06,130 'கதையை அனுமதிக்க மறுக்கிறேன் உலகம் முழுவதும் ஏற்கனவே பார்த்து விட்டது...' 1749 01:29:06,170 --> 01:29:07,720 'என் பெயரில் வெளியிடப்படும்.' 1750 01:29:07,760 --> 01:29:09,970 'எனக்கு முற்றிலும் எதுவும் இல்லை இனி இந்தப் படத்துடன்.' 1751 01:29:10,050 --> 01:29:11,470 'எனக்கு உலகம் முழுவதும் வேண்டும் அதை அறிய.' 1752 01:29:11,510 --> 01:29:13,300 [அதைத் தாழ்மையுடன் தெரிவித்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்...] 1753 01:29:13,340 --> 01:29:16,130 [எனக்கு செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை இனி இந்தப் படத்துடன்.] 1754 01:29:22,550 --> 01:29:24,380 - அது ஃபயாஸ். - ஸ்பீக்கரில் வைக்கவும். 1755 01:29:26,340 --> 01:29:28,800 'வினீத், உங்களையாவது கூப்பிடலாம் இப்போது ஒரு இயக்குனர். 1756 01:29:29,300 --> 01:29:31,420 'நீங்கள் அதை எடுக்கவில்லை என்றால் உடனே பதிவிடுங்கள்' 1757 01:29:31,510 --> 01:29:33,840 'உன் பெயர் இருக்கும் முற்றிலும் அழிந்து விட்டது' 1758 01:29:33,880 --> 01:29:35,720 'வரலாற்றில் இருந்து மலையாள சினிமா.' 1759 01:29:38,340 --> 01:29:40,800 'எனக்கு ஒரு இருண்ட பக்கம் இருக்கிறது நீங்கள் இன்னும் சாட்சி கொடுக்கவில்லை என்று. 1760 01:29:41,300 --> 01:29:44,880 'முழுமையான அதிகாரத்தைக் கட்டளையிடும் ஒரு பக்கம் மற்றும் இந்தத் தொழில் மீது அதிகாரம்!' 1761 01:29:45,380 --> 01:29:49,050 'இதில் நீங்கள் கறுப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கப்படுவீர்கள் என்று நான் முடிவு செய்தால் தொழில், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். கதையின் முடிவு!' 1762 01:29:49,090 --> 01:29:51,970 'உங்கள் ஒரே மாற்று அந்த பதிவை நீக்க வேண்டும்' 1763 01:29:52,010 --> 01:29:54,670 மற்றும் தலைப்புடன் அதை மீண்டும் பகிரவும் நான் உன்னை இப்போது அனுப்புகிறேன்.' 1764 01:29:55,470 --> 01:29:56,670 'எனக்குத் தெரியும்...' 1765 01:29:57,220 --> 01:30:00,760 'உங்கள் படம் அவ்வளவு பிரமாண்டத்தைப் பெறாது வரவேற்பு உங்கள் தலையில் வரையப்பட்டிருந்தது. 1766 01:30:01,420 --> 01:30:02,550 'ஆனால்...' 1767 01:30:02,670 --> 01:30:04,010 'நான் முன்பே சொன்னது போல்' 1768 01:30:04,050 --> 01:30:06,760 'நீங்கள் ஏற்கனவே ஆகிவிட்டீர்கள் ஒரு வெற்றிப்படத் தயாரிப்பாளர்.' 1769 01:30:07,720 --> 01:30:09,720 'உங்கள் அடுத்த படத்தை நான் தயாரிக்கிறேன். 1770 01:30:09,760 --> 01:30:11,800 'உன்னால் முடியும் நீ எப்படி வேண்டுமானாலும்.' 1771 01:30:12,340 --> 01:30:14,670 'சில விஷயங்கள் எளிமையானவை எங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டது, குழந்தை.' 1772 01:30:15,220 --> 01:30:17,050 'விதியை யாராலும் தடுக்க முடியாது.' 1773 01:30:17,720 --> 01:30:19,340 'உனக்கு ஒரே ஒரு தேர்வுதான் பாக்கி.' 1774 01:30:19,380 --> 01:30:22,260 'அதை உன் விதியாக ஏற்றுக்கொள். மேலும் செல்லுங்கள்.' 1775 01:30:28,970 --> 01:30:32,010 'நரகத்தில் எந்த வழியிலும் நான் விதிக்கு அடிபணிய மாட்டேன் விலகி நடக்கிறேன்!' 1776 01:30:32,970 --> 01:30:35,470 'நான் மட்டும்தான் என் விதியை யார் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்!' 1777 01:30:37,470 --> 01:30:38,920 "எல்லா காலத்திலும் சிறந்தது" 1778 01:30:40,090 --> 01:30:41,590 "இப்போது அரியணைக்கு வருகிறேன்" 1779 01:30:42,630 --> 01:30:44,510 "மாலிவுட் வரையறுத்தல்" 1780 01:30:45,380 --> 01:30:47,010 "தலைமையாளர்களை விட சிறந்தவர்" 1781 01:30:47,760 --> 01:30:50,380 "என் எண்ணமும் தொண்டையும் ஒரு கொலையாளி ஓட்டம் வேண்டும்" 1782 01:30:50,420 --> 01:30:53,090 "எனது நம்பிக்கை மற்றும் எனது நோக்கம் புத்திசாலித்தனமான பிரகாசம் வேண்டும்" 1783 01:30:53,800 --> 01:30:56,340 “என்னைப் புதைத்தாலும் சரி இருட்டில் ஆழமாக" 1784 01:30:56,380 --> 01:30:58,380 "நான் மீண்டும் முளைப்பேன் வாழும் தீப்பொறி போல" 1785 01:31:09,340 --> 01:31:11,170 "நான் விதியால் கட்டுப்படுத்தப்பட மாட்டேன்" 1786 01:31:11,840 --> 01:31:13,760 "நான் அதன் வாயிலுக்குப் பின்னால் இருக்க மாட்டேன்" 1787 01:31:14,470 --> 01:31:16,800 "விதி என்னைத் தடுத்தாலும், நான் தயங்க மாட்டேன்" 1788 01:31:17,090 --> 01:31:19,260 "நான் தட்டுவதில்லை ஒரு அறைக்கான கதவு" 1789 01:31:19,720 --> 01:31:22,340 "நான் 3-2-1 செல்கிறேன், பூம் பூம் கா-பூம்" 1790 01:31:22,380 --> 01:31:24,380 "நான் என் ரோலில் ஆடுவேன், மனிதனே" 1791 01:31:25,090 --> 01:31:26,800 "என் பாதையில் மூன்வாக், மனிதனே" 1792 01:31:27,670 --> 01:31:29,720 "என் விதியை நானே உருவாக்குவேன், மனிதனே" 1793 01:31:30,470 --> 01:31:32,630 "என் கனவுகளை நான் கைவிட மாட்டேன்" 1794 01:31:33,010 --> 01:31:35,510 "என் இலக்கையும் தாண்டி, இரட்சிப்பு இல்லை" 1795 01:31:46,760 --> 01:31:49,170 "ஷியாமலன், கிறிஸ் நோலன், மூத்த ஸ்கோர்செஸி" 1796 01:31:49,220 --> 01:31:52,340 "ஒரு நாள் அந்தப் பட்டியலில் என் பெயர் சேர்ந்தால், அது தூய்மையான பரவசமாக இருக்கும்" 1797 01:31:54,170 --> 01:31:57,050 "எனது நெறிமுறை மதிப்புகள் என்னை அங்கே அழைத்துச் செல்வேன்" 1798 01:31:57,130 --> 01:31:59,720 "உலகிற்குக் காட்டுவேன் நான் ஒப்பிட முடியாதவன்" 1799 01:31:59,760 --> 01:32:01,920 "நான் பட்டையை உடைப்பேன் ஆஸ்கார் விருதுகளால் அமைக்கப்பட்டுள்ளது" 1800 01:32:39,550 --> 01:32:44,920 [பிரபலங்களின் சமூக ஊடக எதிர்வினைகள் வினீத் மாதவனுக்கு எதிராக] 1801 01:32:44,970 --> 01:32:46,170 'வணக்கம்' 1802 01:32:49,880 --> 01:32:52,670 "ஒரு நிலையான மனம் மற்றும் இரும்பு விருப்பம், சரியான மற்றும் உறுதியான, மிக உயர்ந்த நிலை" 1803 01:32:52,720 --> 01:32:55,300 "வயது துக்கத்தால் நிறைந்திருந்தாலும், ஆன்மா நம்பிக்கைக்கு அப்பாற்பட்டு உறுதியாக நிற்கிறது" 1804 01:32:55,340 --> 01:32:57,880 "நீதியான போரின் பாதையில், தன் கடமையை உறுதியாக அறிந்தவன் நிற்கிறான்" 1805 01:32:57,920 --> 01:33:00,760 "எப்போதும் சோர்வடையாத ஒப்பற்ற ஆன்மா, வெற்றியின் நெருப்புக்காக மட்டுமே பிறந்த மனிதன்" 1806 01:33:03,550 --> 01:33:05,050 நேர்மையாக, நாம் அவரைக் குறை கூற முடியாது. 1807 01:33:05,590 --> 01:33:07,470 நான் பார்த்தபோது 'சித்ரா' படத்தின் இறுதிக்கட்டு, 1808 01:33:07,630 --> 01:33:10,090 நானும் ஒரு அதீத உந்துதலை உணர்ந்தேன் என் சொந்தப் படத்துக்கு தீ வைக்க வேண்டும். 1809 01:33:10,880 --> 01:33:12,420 அதைச் செய்ய எனக்கு தைரியம் இல்லை. 1810 01:33:12,510 --> 01:33:14,170 ஆனால் அவர் முன்னால் சென்றார் மற்றும் உண்மையில் அதை செய்தார். 1811 01:33:14,800 --> 01:33:15,800 எப்படி இருந்தாலும், 1812 01:33:15,840 --> 01:33:17,840 இது அதிகாரபூர்வமாக அத்தியாயத்தை மூடுகிறது வினீத் மாதவன் மீது 1813 01:33:17,880 --> 01:33:19,220 மலையாளத் திரையுலகில். 1814 01:33:19,880 --> 01:33:20,920 மற்றும்... 1815 01:33:21,380 --> 01:33:22,590 அதற்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 1816 01:33:24,380 --> 01:33:27,170 அதற்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். அதற்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். அதற்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 1817 01:33:27,220 --> 01:33:28,510 ஏய், நிதானமாக எடுத்துக்கொள். 1818 01:33:44,010 --> 01:33:45,010 டாக்டர்... 1819 01:33:46,970 --> 01:33:48,720 எனக்கு இன்னும் எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது? 1820 01:33:48,880 --> 01:33:49,880 ஹூ! 1821 01:33:51,800 --> 01:33:53,010 இது இரத்த புற்றுநோயா? 1822 01:33:53,800 --> 01:33:55,170 அது ஒன்றும் அவ்வளவு சீரியஸாக இல்லை. 1823 01:33:55,220 --> 01:33:58,050 நீங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டதால் உங்கள் இரத்த அழுத்தம் அதிகரித்து, நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள். 1824 01:34:06,670 --> 01:34:07,800 நீங்கள் யார்? 1825 01:34:08,670 --> 01:34:11,050 ஃபயாஸ் முஹம்மது என்ற மனிதர் உங்கள் மீது புகார் அளித்துள்ளார் 1826 01:34:11,090 --> 01:34:12,670 கடவந்திரா காவல் நிலையத்தில். 1827 01:34:12,840 --> 01:34:14,380 உங்களை கைது செய்ய உத்தரவிடப்பட்டுள்ளோம் 1828 01:34:14,420 --> 01:34:16,380 உங்களை நீதிமன்றத்தின் முன் கொண்டு வாருங்கள் ஆரம்பத்தில். 1829 01:34:16,420 --> 01:34:18,010 ஆனால் இது உண்மையில் கிரிமினல் வழக்கா? 1830 01:34:18,170 --> 01:34:19,170 இல்லை 1831 01:34:19,220 --> 01:34:20,970 அது உடல் சொத்து அல்ல அது இங்கே அழிக்கப்பட்டது 1832 01:34:21,010 --> 01:34:22,380 ஆனால் அறிவுசார் சொத்து. 1833 01:34:22,840 --> 01:34:26,090 அவர்களின் வழக்கறிஞர் குழு சேதத்தை கோருகிறது மூன்றரை கோடியை நெருங்குகிறது. 1834 01:34:26,470 --> 01:34:27,920 அவசரம் இல்லை இதைப் பற்றி இப்போது. 1835 01:34:27,970 --> 01:34:29,970 அது வரை காத்திருக்கலாம் மருத்துவமனை உங்களை டிஸ்சார்ஜ் செய்கிறது. 1836 01:34:30,130 --> 01:34:31,720 நான் உன்னை அழைக்கிறேன். நான் சுற்றி இருப்பேன். 1837 01:34:32,630 --> 01:34:33,880 வினீத்... 1838 01:34:34,800 --> 01:34:36,720 இலக்கு இல்லாமல் இருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும் இப்படி முடிவதை விட! 1839 01:34:36,760 --> 01:34:41,800 "நீங்கள் மட்டுமே ஒளிரும் நட்சத்திரம்" 1840 01:34:42,130 --> 01:34:44,670 "ஓ நெருப்பு, நீங்கள் கடுமையான மற்றும் ஆபத்தானவர்" 1841 01:34:44,720 --> 01:34:46,420 சினிமா என்பது ஒரு தனி மனிதனின் படைப்பு அல்ல. 1842 01:34:46,470 --> 01:34:48,010 இது ஒரு கூட்டு கலை வடிவம். 1843 01:34:48,050 --> 01:34:49,630 அதுதான் விஷயம் நான் உண்மையில் வலியுறுத்த விரும்புகிறேன். 1844 01:34:49,670 --> 01:34:50,920 ஈகோவின் ஒரே இரவில், 1845 01:34:50,970 --> 01:34:54,170 வினீத் மாதவன் அழித்தார் கனவுகள், வியர்வை மற்றும் கடின உழைப்பு 1846 01:34:54,220 --> 01:34:57,050 எண்ணற்ற கலைஞர்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள். 1847 01:34:57,800 --> 01:35:00,590 "ரூக்கிகள் உள்ளே வரட்டும் மற்றும் அவர்களின் கலையை உருவாக்குங்கள்" 1848 01:35:00,720 --> 01:35:03,130 "சுத்தமான அதிர்ஷ்டத்தில் சவாரி செய்யுங்கள் மற்றும் விளக்கப்படத்தை உடைக்கவும்" 1849 01:35:03,170 --> 01:35:05,840 "எத்தனை பேர் விளையாட்டில் நுழைந்தாலும் பரவாயில்லை புகழைத் துரத்துவது, பெயர் எடுப்பது" 1850 01:35:06,090 --> 01:35:07,170 [நாங்கள் "மனுஷ்யன்" பார்க்க விரும்புகிறோம்] 1851 01:35:07,220 --> 01:35:08,720 "நான் எல்லா காலத்திலும் பெரியவன்" 1852 01:35:08,760 --> 01:35:11,010 “நீ எறிந்தாலும் ஆயிரம் திட்டங்கள் என் வழி" 1853 01:35:11,050 --> 01:35:12,260 [வினீத், நீங்கள் "மனிதனா"?] 1854 01:35:12,300 --> 01:35:13,760 “நீ இழுத்தாலும் என் ஒளி நாள் முழுவதும் குறைகிறது" 1855 01:35:13,800 --> 01:35:15,510 "சினிமா பற்றிய அறிவு என்னில் வாழ்கிறது" 1856 01:35:15,550 --> 01:35:17,050 "என் மனதிற்கு தெளிவு தருகிறது" 1857 01:35:17,090 --> 01:35:20,130 "ஒவ்வொரு அடியையும் துயரத்தையும் எடுக்க நான் கற்றுக்கொண்டேன், நான் பொங்கி எழும் கடல்களைக் கடந்து நிகழ்ச்சியைத் திருடுவேன்" 1858 01:35:20,300 --> 01:35:22,010 அவர் எப்படி முயற்சி செய்தாலும் பரவாயில்லை அதை நியாயப்படுத்த, 1859 01:35:22,050 --> 01:35:24,340 வினீத் மன்னிக்கவே மாட்டார் மனசாட்சி நீதிமன்றத்தில். 1860 01:35:24,380 --> 01:35:28,470 தாமதமாக காட்சிகள் நீக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து நடிகர் ஸ்வரூப்பின் இறுதிப் படம் ‘மனுஷ்யன்’. 1861 01:35:28,510 --> 01:35:31,170 இயக்குனர் வினீத் மாதவன் பாலாரிவட்டத்தில் உள்ள ஸ்டுடியோவில் இருந்து... 1862 01:35:31,220 --> 01:35:33,840 அவருக்கு எதிரான போராட்டங்கள் தீவிரமடைந்து வருகின்றன. 1863 01:35:33,880 --> 01:35:36,470 உண்மையில் நீக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் உங்களுக்கு இருந்தது ஸ்வரூபேட்டனின் படம், இல்லையா? 1864 01:35:40,220 --> 01:35:42,550 'அதிக அழுத்தத்தில் அது போல்,' 1865 01:35:42,590 --> 01:35:44,380 'எல்லோரும் இல்லை உண்மையில் திறன் கொண்டது' 1866 01:35:44,470 --> 01:35:46,300 'சரியான முடிவுகளை எடுப்பது.' 1867 01:35:46,380 --> 01:35:49,090 இயக்குநர்கள் சங்கம் என்று அறிக்கைகள் தெரிவிக்கின்றன மற்றும் தயாரிப்பாளர் சங்கம் 1868 01:35:49,130 --> 01:35:52,380 நிறுத்த கூட்டுத் தடையை வெளியிடலாம் வினீத் மாதவன் மீண்டும் வேலை செய்யவில்லை. 1869 01:35:52,420 --> 01:35:53,800 ஒன்று முற்றிலும் உறுதி. 1870 01:35:53,840 --> 01:35:56,010 அவருடைய நிலையில் நான் இருந்திருந்தால் 1871 01:35:56,090 --> 01:35:59,550 நான் போயிருக்கவே மாட்டேன் அத்தகைய உச்சநிலைக்கு. 1872 01:36:00,380 --> 01:36:01,510 ஏனெனில்... 1873 01:36:01,550 --> 01:36:03,920 நான் பல போராட்டங்களை சந்தித்தேன் 1874 01:36:03,970 --> 01:36:06,340 எனது முதல் படத்தை முடிக்க வேண்டும். 1875 01:36:07,220 --> 01:36:10,010 தடை பற்றி உங்கள் கருத்து என்ன வினீத் மாதவன் மீது திணிக்கப்பட்டதா? 1876 01:36:10,050 --> 01:36:12,130 'நான் முற்றிலும் மதிக்கிறேன் தொழிற்சங்கத்தின் முடிவு.' 1877 01:36:16,470 --> 01:36:18,510 - வணக்கம்? - நான் எந்த முட்டாள் தொழிற்சங்க தடைக்கு பயப்படவில்லை. 1878 01:36:18,550 --> 01:36:21,380 'அந்தத் தடைகள் மக்களை மட்டுமே பாதிக்கின்றன திரைப்படங்களை தயாரிப்பதற்காக அவர்களது வீடுகளை அடமானம் வைக்க வேண்டும். 1879 01:36:21,420 --> 01:36:22,670 'நான் சமாளிக்க வேண்டியதில்லை அந்த குழப்பத்துடன்' 1880 01:36:22,720 --> 01:36:24,010 'ஏனென்றால் நான் அசுத்தமான பணக்காரன்!' 1881 01:36:24,260 --> 01:36:26,510 'நான் தயாரிக்கப் போகிறேன் உங்கள் அடுத்த படம் வினீத். 1882 01:36:26,720 --> 01:36:28,340 - நீங்கள் யார்? - 'அது முக்கியமில்லை.' 1883 01:36:28,470 --> 01:36:30,920 'நீங்க வினீத் மாதவன் அதுதான் முக்கியம்!' 1884 01:36:31,220 --> 01:36:32,970 'ஒரே காரணம் நான் உன்னை அணுகுகிறேன்' 1885 01:36:33,010 --> 01:36:34,840 ஏனெனில் உங்கள் தலைசிறந்த படைப்பைப் பார்த்தேன்.' 1886 01:36:34,880 --> 01:36:36,510 - "மனுஷ்யன்"! - 'எப்போது?' 1887 01:36:36,550 --> 01:36:38,090 'ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு நீங்கள் அதை நீக்கிவிட்டீர்கள்.' 1888 01:36:38,130 --> 01:36:39,130 'நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.' 1889 01:36:39,170 --> 01:36:40,840 'உனக்கு கொஞ்சம் திறமை இருக்கு வினீத். 1890 01:36:40,880 --> 01:36:42,220 'மற்றும் சில அற்புதமான திறன்கள்!' 1891 01:36:43,010 --> 01:36:45,590 'இப்போது என் மூளையைக் கெடுக்கவும் சில யோசனைகளுடன்!' 1892 01:36:45,630 --> 01:36:46,800 தொலைந்து போ! 1893 01:36:47,840 --> 01:36:48,880 அது யார்? 1894 01:36:48,920 --> 01:36:50,130 சில கொட்டைகள்! 1895 01:36:50,550 --> 01:36:52,800 வினீத், முழுமையான குழப்பத்தைப் பாருங்கள் நீ செய்தாய்! 1896 01:36:53,550 --> 01:36:56,300 ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் வெளியே இருக்கும்போது ஒரே ஒரு திரைப்படம் எடுக்க போராடி, 1897 01:36:56,340 --> 01:36:58,260 நீங்கள் மேலே சென்றீர்கள் உன்னுடையதை அழித்து! 1898 01:36:58,970 --> 01:37:00,220 லட்சியம் இருப்பது நல்லது. 1899 01:37:00,260 --> 01:37:01,800 ஆனால் அதை திருப்ப விடாதீர்கள் தூய பேராசைக்குள்! 1900 01:37:01,840 --> 01:37:03,510 இது பேராசை என்றால், அப்படியே ஆகட்டும். 1901 01:37:03,920 --> 01:37:06,090 நான் இருக்க விரும்பவில்லை மற்றொரு திரைப்பட தயாரிப்பாளர், அப்பா. 1902 01:37:06,630 --> 01:37:09,220 நான் மிகப்பெரிய திரைப்பட தயாரிப்பாளராக வேண்டும் இந்தியா இதுவரை பார்த்ததில்லை! 1903 01:37:10,590 --> 01:37:12,590 மேலும் நான் எந்த எல்லைக்கும் செல்வேன் அது நடக்க வேண்டும். 1904 01:37:13,550 --> 01:37:15,380 வினீத், அது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 1905 01:37:15,720 --> 01:37:17,720 ஆனால் சங்கம் உங்களைத் தடை செய்தால், 1906 01:37:17,800 --> 01:37:20,090 நீங்கள் ஒருபோதும் இயக்க மாட்டீர்கள் மீண்டும் ஒரு மலையாளப் படம்! 1907 01:37:20,130 --> 01:37:22,050 சங்கம் இல்லை என்னை தடை செய்ய போகிறது. 1908 01:37:22,340 --> 01:37:23,550 3.5 கோடியை இழந்ததாக ஃபயாஸ்... 1909 01:37:23,590 --> 01:37:25,380 நான் அவருக்கு 3.5 கோடி கொடுக்கிறேன்! 1910 01:37:28,760 --> 01:37:30,800 - "ஆஃப்டர் பார்ட்டி" பற்றி ஏதேனும் அப்டேட் உள்ளதா? - தயவு செய்து... 1911 01:37:30,840 --> 01:37:32,340 ஏன் இரண்டு பிரதிகள் உள்ளன? 1912 01:37:33,050 --> 01:37:36,380 நான் இதை எடுத்துச் செல்கிறேன் மூகாம்பிகை ஆலயம் அருள் பெற. 1913 01:37:36,420 --> 01:37:38,970 'எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காவிட்டாலும் இந்த திரைக்கதையை திரைப்படமாக மாற்ற,' 1914 01:37:39,010 --> 01:37:41,220 'இன்று, இது எனது முழு வாழ்க்கைக்கும் மதிப்புள்ளது.' 1915 01:37:42,720 --> 01:37:46,090 'நான் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்துவேன் கட்டுப்படுத்துவது என் சக்திக்கு உட்பட்டது!' 1916 01:37:46,550 --> 01:37:47,800 MRUGAM [விலங்கு] 1917 01:37:52,300 --> 01:37:53,300 இது என்ன? 1918 01:37:54,090 --> 01:37:56,340 என்னுடைய முதல் படம். கிடப்பில் போடப்பட்ட ஒன்று உன்னால்! 1919 01:37:56,380 --> 01:37:58,130 ஒரு வருடம் முழுவதும் எனது கடின உழைப்பு! 1920 01:37:58,420 --> 01:38:00,170 நீங்கள் ஸ்கிரிப்டை மறுவேலை செய்தால் கொஞ்சம், 1921 01:38:00,220 --> 01:38:03,010 நீங்கள் எளிதாக ஒரு தொடர்ச்சியைப் பெறலாம் இது முதல் பகுதியை விட மிகவும் சிறந்தது 1922 01:38:03,090 --> 01:38:04,220 இதிலிருந்து! 1923 01:38:04,470 --> 01:38:05,880 பார்ட்டிக்குப் பிறகு 1924 01:38:05,920 --> 01:38:07,050 பகுதி இரண்டு! 1925 01:38:07,090 --> 01:38:08,340 என் கையெழுத்து நடை... 1926 01:38:08,380 --> 01:38:11,550 இது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்காது அதை மீண்டும் உருவாக்க. 1927 01:38:12,800 --> 01:38:15,340 அது திருட்டுத்தனமாக இருக்கும் உங்களுக்கு எளிதான வழி. 1928 01:38:15,470 --> 01:38:16,470 சரியா? 1929 01:38:17,340 --> 01:38:18,970 ஆனால் இது ஒரு விலையில் வருகிறது. 1930 01:38:20,970 --> 01:38:23,090 ஃபயாஸ், "பார்ட்டிக்குப் பிறகு" நீங்கள் பொறுப்பேற்கலாம்... 1931 01:38:23,130 --> 01:38:26,090 எட்டு கோடியுடன் எனது திட்டம் விற்பனைக்கு முந்தைய மதிப்பு, முற்றிலும் இலவசம். 1932 01:38:26,170 --> 01:38:28,380 ஆனால் மாற்றாக, எனக்கு வேண்டும் உங்களிடமிருந்து ஒரே ஒரு உதவி. 1933 01:38:28,720 --> 01:38:31,840 தொழிற்சங்கம் செல்ல முடியாது வினீத் மாதவனுக்கு இந்த தடை. 1934 01:38:32,170 --> 01:38:33,670 உங்கள் புகாரை வாபஸ் பெற வேண்டும். 1935 01:38:34,090 --> 01:38:37,170 நீங்கள் எனக்கு வழங்க தயாராக இருந்தால் எனது ஊதியத்திற்கு பதிலாக ஒரு இலாப பங்கு, 1936 01:38:37,220 --> 01:38:38,880 எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடலாம் உடனே. 1937 01:38:38,920 --> 01:38:40,260 பார், எனக்கு முழுமையாகப் புரிகிறது. 1938 01:38:40,470 --> 01:38:42,840 இது எனக்குத் தெரியாதது போல் இல்லை நீங்கள் சந்தித்த இழப்புகள். 1939 01:38:47,800 --> 01:38:49,920 நான் உண்மையில் இந்த திட்டத்தை இழுக்கிறேன் ஹாரிஸ் பஷீரிடமிருந்து விலகி 1940 01:38:49,970 --> 01:38:51,590 மற்றும் ஒப்படைத்தல் ஃபயாஸுக்கு இலவசமாக. 1941 01:38:51,630 --> 01:38:54,050 நான் அனுபவிக்கப் போகும் இழப்பு இது மிகப்பெரியது. 1942 01:38:54,470 --> 01:38:56,920 அதனால் என்னைத் துரத்திக்கொண்டு வரவேண்டாம் இந்த விஷயத்தில் மீண்டும். 1943 01:38:57,130 --> 01:38:59,670 வெளியுலகம் ஒருபோதும் அறியக்கூடாது இது உங்கள் படைப்பு என்று. 1944 01:39:00,300 --> 01:39:01,880 அதுதான் சரியாக இருக்கிறது இந்த என்.டி.ஏ. 1945 01:39:03,090 --> 01:39:04,170 எனவே... 1946 01:39:04,220 --> 01:39:05,420 வாழ்த்துக்கள்! 1947 01:39:07,380 --> 01:39:09,170 இங்கிருந்து வெளியேறு! 1948 01:39:20,840 --> 01:39:22,170 நீங்கள் பழைய வேலைக்குத் திரும்பவில்லையா? 1949 01:39:22,260 --> 01:39:23,260 இல்லை 1950 01:39:23,470 --> 01:39:25,590 என்னிடம் சில நிலுவைத் தொகைகள் இருந்தன மற்றும் கட்டணங்களை முதலில் அழிக்க வேண்டும். 1951 01:39:25,630 --> 01:39:28,170 உங்களைப் போன்றவர்கள் மீது நான் நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன் நான் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கினேன், இல்லையா? 1952 01:39:29,880 --> 01:39:31,260 அவர்கள் உங்களை தடை செய்தார்களா? 1953 01:39:31,800 --> 01:39:33,340 சமரசம் செய்து கொண்டோம். 1954 01:39:36,090 --> 01:39:37,550 வினீத், நாங்கள் தயார். 1955 01:39:37,590 --> 01:39:39,050 மாநாட்டு அறைக்கு வாருங்கள். 1956 01:39:39,510 --> 01:39:40,880 அது எப்படி நடந்தது?! 1957 01:39:40,920 --> 01:39:43,420 ஹாரிஸ் பஷீர் தயாரித்துள்ளார் முதல் பகுதி, இல்லையா? 1958 01:39:43,470 --> 01:39:45,550 - ஆம். - அவர் NOC இல் கையெழுத்திடவில்லையா? 1959 01:39:45,880 --> 01:39:47,880 சார், அவர் லாபியில் காத்திருக்கிறார். 1960 01:39:47,920 --> 01:39:49,010 வந்து கையெழுத்துப் போடுகிறேன் என்றார். 1961 01:39:49,050 --> 01:39:50,170 நான் அவரை உள்ளே வரச் சொல்ல வேண்டுமா? 1962 01:39:50,220 --> 01:39:51,220 இல்லை, பரவாயில்லை. 1963 01:39:51,760 --> 01:39:53,170 நானே வெளியே சென்று அவரை சந்திப்பேன். 1964 01:39:53,300 --> 01:39:55,760 சில கொடுப்பனவுகள் நிலுவையில் உள்ளன அவரது முந்தைய படத்திலிருந்து. 1965 01:39:55,970 --> 01:39:57,550 அவரை அவமானப்படுத்த வேண்டாம். 1966 01:39:58,050 --> 01:39:59,130 எனவே, 1967 01:39:59,170 --> 01:40:00,970 நாங்கள் குடியேறியதிலிருந்து ஒரு சமரசத்தில், 1968 01:40:01,170 --> 01:40:02,800 கைகுலுக்கி அதை ஒரு நாள் என்று அழைப்போம்! 1969 01:40:02,840 --> 01:40:05,380 மலையாளத் திரையுலகம் ஒரு பெரிய குடும்பம் போல் செயல்பட வேண்டும். 1970 01:40:05,420 --> 01:40:06,470 அப்போ சரி. 1971 01:40:17,340 --> 01:40:19,550 பணம் இருக்க வேண்டும் பணத்துடன் பதிலளித்தார். 1972 01:40:20,470 --> 01:40:22,380 எனவே, தடை அதிகாரப்பூர்வமாக தீர்க்கப்பட்டது. 1973 01:40:23,340 --> 01:40:26,380 ஆனால் எங்கள் இருவருக்கும் இடையில் எதுவும் இல்லை எப்போதாவது தீர்க்கப்படும்! 1974 01:40:30,090 --> 01:40:31,550 நீங்கள் நிழல் தடை செய்யப்பட்டீர்கள். 1975 01:40:31,670 --> 01:40:33,170 அறிவிக்கப்படாத, எழுதப்படாத தடை. 1976 01:40:33,220 --> 01:40:35,050 அவர்களின் போலி புன்னகை உங்களை முட்டாளாக்க விடாதீர்கள். 1977 01:40:36,050 --> 01:40:38,630 எந்த தயாரிப்பாளரும் போகவில்லை உங்களுடன் மீண்டும் வேலை செய்ய. 1978 01:40:39,340 --> 01:40:41,920 ஒரு நட்சத்திரம் இல்லை உங்கள் படங்களில் எப்போதும் நடிப்பேன். 1979 01:40:44,260 --> 01:40:46,510 நான் உன்னை நம்பத் தேர்ந்தெடுத்தபோது மீண்டும் சச்சின் பங்களாவிற்கு, 1980 01:40:46,550 --> 01:40:48,800 உங்களிடம் இருந்த போதிலும் பூஜ்ஜிய திரைப்பட பின்னணி, 1981 01:40:48,880 --> 01:40:50,840 எனக்கு ஒரே ஒரு காரணம் இருந்தது அதை செய்ததற்காக. 1982 01:40:52,470 --> 01:40:53,670 உங்கள் திறமை! 1983 01:40:54,840 --> 01:40:55,920 ஆனால்... 1984 01:40:56,010 --> 01:40:59,550 உங்கள் திறமை என்னை சம்பாதிக்கவில்லை ஒரு பைசா. 1985 01:40:59,800 --> 01:41:02,720 எனவே விடமாட்டேன் என உறுதியாக நம்புகிறேன் வேறு எவரும் அதனால் லாபம் பெறுவார்கள்! 1986 01:41:03,130 --> 01:41:06,670 நீங்கள் மிகவும் இகழ்ந்த மனிதராக மாறும் போது மலையாள சினிமாவில், 1987 01:41:06,800 --> 01:41:10,220 உங்கள் திறமையில் பாதி இல்லாதவர்கள் மாறாக இங்கு கொண்டாடப்படவுள்ளன. 1988 01:41:12,300 --> 01:41:14,300 நீங்கள் வேறொரு திரைப்படத்தை உருவாக்க மாட்டீர்கள். 1989 01:41:14,630 --> 01:41:16,970 நீங்கள் ஒன்றைத் தொடங்க முடிந்தாலும், அது ஒருபோதும் முடிக்கப்படாது. 1990 01:41:17,170 --> 01:41:19,550 பூர்த்தி செய்தாலும், அது ஒருபோதும் விடுவிக்கப்படாது. 1991 01:41:19,880 --> 01:41:22,170 அது வெளியானாலும், அது ஒருபோதும் வெற்றியடையாது! 1992 01:41:32,720 --> 01:41:36,300 திரைத்துறையில் பிழைப்பு என்பது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. 1993 01:41:36,340 --> 01:41:38,880 மரபணு ரீதியாக, அவர் வெறுமனே அதைச் செய்ய இயலாது. 1994 01:41:38,920 --> 01:41:40,470 'அது இப்போதுதான் எனக்கு உண்மையாகவே புரிகிறது' 1995 01:41:40,510 --> 01:41:42,670 'என்ன தீவிரம் தாத்தா அன்றே சொன்னார்.' 1996 01:41:42,720 --> 01:41:45,170 ' என்று அவர் கூறியபோது என் மரபணுக்களில் அது இல்லை,' 1997 01:41:45,220 --> 01:41:47,510 'அவர் குறிப்பிடவில்லை எனது திரைப்படத் திறன்.' 1998 01:41:47,550 --> 01:41:50,050 'என்னிடம் குறைவு என்று அவர் அர்த்தம் உயிர் பிழைக்கும் குணம்' 1999 01:41:50,090 --> 01:41:52,840 'ஒரு தொழிலில் முற்றிலும் அகற்றப்பட்டது எந்த பச்சாதாபமும்.' 2000 01:41:52,880 --> 01:41:55,550 'நான் மரபுரிமையாகப் பெற்றிருக்கிறேன் என் தாத்தாவின் மரபியல்.' 2001 01:41:55,670 --> 01:41:58,380 'என் தாத்தா ஒரு முழுமையான கிளர்ச்சியாளர்.' 2002 01:41:58,470 --> 01:42:01,630 'அது சரியான அணுகுமுறை அதுதான் அவரை தோல்வியடையச் செய்தது.' 2003 01:42:02,550 --> 01:42:03,880 'இப்போது, ​​நானும் தோற்றுவிட்டேன்.' 2004 01:42:03,920 --> 01:42:06,010 'இனி எதுவும் என் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.' 2005 01:42:07,510 --> 01:42:09,010 'குட்பை, மாலிவுட்!' 2006 01:42:09,300 --> 01:42:11,130 'நீ என்னை மிஸ் பண்ணுவாய் என்று எனக்குத் தெரியும்!' 2007 01:42:12,800 --> 01:42:13,760 'காத்திருங்கள்!' 2008 01:42:13,800 --> 01:42:15,130 'அது என்ன, ஆழமான இடத்தில்?' 2009 01:42:15,220 --> 01:42:16,510 'ஏதோ பறக்கிறது.' 2010 01:42:16,720 --> 01:42:17,760 'அது பறவையா?' 2011 01:42:18,300 --> 01:42:19,510 'அல்லது அது விமானமா?' 2012 01:42:22,130 --> 01:42:23,130 'இல்லை!' 2013 01:42:23,380 --> 01:42:24,800 'இது உண்மையில் ஒரு மனிதன்!' 2014 01:42:30,050 --> 01:42:31,340 அவர் தனது படத்தை தயாரிக்கப் போகிறார். 2015 01:42:31,840 --> 01:42:33,170 அது நிறைவேறும், 2016 01:42:33,220 --> 01:42:34,470 விடுவிக்கப்பட்டது, 2017 01:42:34,880 --> 01:42:36,720 அது விளையாடும் நிரம்பிய வீடுகளுக்கு! 2018 01:42:39,220 --> 01:42:41,300 நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை தொழிற்சங்க தடை பற்றி. 2019 01:42:41,340 --> 01:42:43,840 அவை தேவைப்படுபவர்களை மட்டுமே பாதிக்கின்றன திரைப்படங்களை தயாரிப்பதற்காக அவர்களது வீடுகளை அடமானம் வைக்கின்றனர். 2020 01:42:43,880 --> 01:42:45,300 நான் சமாளிக்க வேண்டியதில்லை அந்த முட்டாள்தனத்துடன், 2021 01:42:45,340 --> 01:42:46,720 ஏனென்றால் நான் அசுத்தமான பணக்காரன்! 2022 01:42:47,470 --> 01:42:48,630 உங்களின் அடுத்த படம்... 2023 01:42:49,220 --> 01:42:50,630 நான் அதை தயாரிக்கப் போகிறேன். 2024 01:42:55,880 --> 01:42:57,130 ஹாரிஸ் பஷீர். 2025 01:42:57,340 --> 01:42:59,170 காகிதத்தைக் கொடுங்கள். நான் எங்கே கையெழுத்திட வேண்டும்? 2026 01:42:59,220 --> 01:43:00,800 நான் உன்னை முதலில் அடையாளம் காணவில்லை. 2027 01:43:00,970 --> 01:43:03,300 உன்னுடைய ஒரு புகைப்படம் கூட இல்லை எங்கும் கிடைக்கும். 2028 01:43:03,340 --> 01:43:05,510 அமெச்சூர்கள் சூரியனை நாடுகின்றனர் மற்றும் சாப்பிடலாம். 2029 01:43:07,260 --> 01:43:09,340 சக்தி நிழலில் நிற்கிறது! 2030 01:43:09,630 --> 01:43:11,590 ஹனா எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை இனி அர்ஜூனுடன், 2031 01:43:11,630 --> 01:43:13,630 அது தொழில்முறை அல்லது தனிப்பட்டதாக இருக்கலாம். 2032 01:43:13,880 --> 01:43:15,090 உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள்! 2033 01:43:18,220 --> 01:43:19,800 என் சகோதரி உன்னிடம் பேச வேண்டும். 2034 01:43:23,840 --> 01:43:25,010 'ஹானா ஷாஜஹான்.' 2035 01:43:25,090 --> 01:43:27,010 'ஹாரிஸ் பஷீரின் தங்கை.' 2036 01:43:28,550 --> 01:43:30,550 'என்னுடைய கடைசி நான்கு படங்கள் வழக்கமான தோல்விகள் அல்ல. 2037 01:43:30,590 --> 01:43:31,720 'அவை பேரழிவுகள்.' 2038 01:43:31,760 --> 01:43:35,300 'எனது FB சுயவிவரப் படங்களில் உள்ள விருப்பங்கள் 40K இலிருந்து 4K ஆக சரிந்தது.' 2039 01:43:35,510 --> 01:43:37,550 'ஜாய் அலட் என்னைக் கோடரித்தார் அவர்களின் பிராண்ட் அம்பாசிடர்' 2040 01:43:37,590 --> 01:43:39,880 'என்னை சமந்தாவை மாற்றினார் அந்த ஹவுஸ்ஃபிளை படத்திலிருந்து!' 2041 01:43:40,300 --> 01:43:42,720 'பார்ட்டிக்கு பிறகு-2' என்னுடைய ஒரே ஷாட் மீண்டும் வரும்போது.' 2042 01:43:42,880 --> 01:43:45,300 ஆனால் எனக்கு வட்டி இல்லை அர்ஜுனுடன் வேலை செய்வதில்.' 2043 01:43:45,550 --> 01:43:47,170 'இப்போது அதெல்லாம் புரிகிறது.' 2044 01:43:47,420 --> 01:43:50,010 'ஹானா சூப்பர் ஸ்டார் ஆகவில்லை வெளிப்பாடு காரணமாக.' 2045 01:43:50,050 --> 01:43:51,630 'அது அவளின் பாக்கியம் காரணமாக இருந்தது.' 2046 01:43:51,670 --> 01:43:53,380 'அவனுக்கு தைரியம் இருந்தது என்னுடன் பிரிந்து செல்ல!' 2047 01:43:53,970 --> 01:43:56,510 'எனவே நான் திரும்பி வலம் வரப் போவதில்லை திரும்பி வருமாறு அவரிடம் மன்றாடுங்கள்.' 2048 01:43:57,090 --> 01:43:58,470 'நான் இன்னும் தகுதியானவன்!' 2049 01:43:58,970 --> 01:44:00,800 'எனக்கு மிகவும் வலிமையானவர் தேவை மீண்டும், வினீத்!' 2050 01:44:01,510 --> 01:44:03,670 'நான் அதை மீண்டும் செய்ய விரும்புகிறேன் உங்கள் படத்தின் மூலம்.' 2051 01:44:03,720 --> 01:44:05,630 'அந்த படம் பிளாக்பஸ்டர் ஆக வேண்டும்.' 2052 01:44:05,670 --> 01:44:06,920 'நீங்கள் வெற்றி பெற வேண்டும்.' 2053 01:44:07,340 --> 01:44:09,420 'அர்ஜுன் எதுவும் அடிக்காது அதை விட கடினமானது!' 2054 01:44:09,880 --> 01:44:10,970 'வா வினீத்.' 2055 01:44:11,010 --> 01:44:13,090 'மனதளவில் அழிப்போம் அர்ஜுன் ஒன்றாக!' 2056 01:44:15,050 --> 01:44:16,630 [ஹானா] நீங்கள் வெற்றி பெற வேண்டும். 2057 01:44:16,670 --> 01:44:18,720 அர்ஜுனுக்கு எதுவும் அடிக்காது அதை விட கடினமானது! 2058 01:44:23,470 --> 01:44:27,260 இப்போது என் மூளையை திருகு சில பயங்கரமான யோசனைகள்! 2059 01:44:29,220 --> 01:44:32,300 'இரண்டாவது வாய்ப்புகள் ஒன்றும் இல்லை வாழ்வில் அனைவருக்கும் கிடைக்கும்.' 2060 01:44:33,170 --> 01:44:34,760 'எனவே நான் அதை அதிகம் பயன்படுத்துவேன்.' 2061 01:44:35,880 --> 01:44:37,970 'என் விதி இன்னும் என் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.' 2062 01:44:38,550 --> 01:44:40,300 'எனக்கு ஹனாவை குறிப்பாகப் பிடிக்கவில்லை.' 2063 01:44:40,590 --> 01:44:42,800 ஆனால் நான் இந்த வாய்ப்பை ஏற்க வேண்டும். 2064 01:44:44,050 --> 01:44:45,760 'ஏனென்றால் எனக்கு விருப்பம் இல்லை.' 2065 01:44:46,170 --> 01:44:48,800 'அவளைத் தவிர யாரும் இல்லை இப்பொழுதே என்னுடன் பணியாற்றுவேன். 2066 01:44:50,630 --> 01:44:53,420 'பார்ட்டி 2' படத்தின் ஸ்கிரிப்ட் உங்கள் படைப்பாகவும் இருக்கிறது, இல்லையா?' 2067 01:44:53,880 --> 01:44:55,920 'நான் திரும்பப் போவதில்லை வழக்கமான வேலைக்கு வினீத். 2068 01:44:56,170 --> 01:44:58,170 'என் மனைவி என்றால் எனக்கு கவலையில்லை இதனால் என்னை விவாகரத்து செய்து விடுகிறார். 2069 01:44:58,220 --> 01:45:00,380 'எனது வீட்டையும் சொத்தையும் விற்றுவிடுவேன் படம் பண்ண வேண்டும்.' 2070 01:45:00,420 --> 01:45:01,420 'பெருமை...' 2071 01:45:01,470 --> 01:45:02,840 'நான் அதை முற்றிலும் அடைவேன்!' 2072 01:45:02,880 --> 01:45:04,050 'இது என் சபதம்!' 2073 01:45:04,590 --> 01:45:05,720 'பெருமை!' 2074 01:45:06,590 --> 01:45:07,880 'நானும் சாதிக்கப் போகிறேன்.' 2075 01:45:07,920 --> 01:45:10,260 "கதவுகள் திறக்கும், உண்மை கல்லைப் போல அடிக்கிறது" 2076 01:45:10,300 --> 01:45:13,130 "நான் வெடிக்கிறேன் உன்னை எலும்பில் அசைக்கிறேன்" 2077 01:45:13,470 --> 01:45:15,420 "உங்கள் குப்பை வாய்களை மூடுங்கள், உனக்கு ரத்தம் வர வைக்கிறது" 2078 01:45:15,470 --> 01:45:18,380 "கடவுள் என் ஆதரவைப் பெற்றுள்ளார், நான் முன்னின்று நடத்துவேன்" 2079 01:45:18,470 --> 01:45:21,590 'விடியாத ஒரு புதிய சிந்தனை இவ்வுலகில் வேறு யார் மீதும்...' 2080 01:45:23,090 --> 01:45:24,720 'என் தலையில் பிறக்கும்.' 2081 01:45:26,420 --> 01:45:28,170 'இது என் தலைசிறந்த படைப்பாக இருக்கும்!' 2082 01:45:34,130 --> 01:45:35,340 'எழுத்தாளர் தொகுதி!' 2083 01:45:35,840 --> 01:45:37,130 'புதிய எண்ணங்களை மறந்துவிடு' 2084 01:45:37,170 --> 01:45:39,340 'என்னால் மேலே வரவும் முடியாது இப்போது ஒரு பயங்கரமான ஒன்று!' 2085 01:45:41,090 --> 01:45:42,220 ஐயோ தேவி! 2086 01:45:42,300 --> 01:45:43,920 'எனக்கு ஒரு வினையூக்கி வேண்டும்.' 2087 01:45:44,470 --> 01:45:45,880 'நான் பயப்பட விரும்புகிறேன்.' 2088 01:45:50,880 --> 01:45:51,920 'ஹா!' 2089 01:45:51,970 --> 01:45:53,880 'என்ன பயமா இருக்கு எப்படியும் இந்தப் படத்தைப் பற்றி?' 2090 01:45:55,800 --> 01:45:57,170 'நான் எதையாவது இழக்கிறேனா?' 2091 01:45:59,340 --> 01:46:01,880 'அந்த பையன் தன் பையின் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறான் பயத்தில் அதைப் பற்றிக் கொண்டு!' 2092 01:46:03,170 --> 01:46:05,470 'இன்னொரு பையன் எட்டிப்பார்த்து விளையாடுகிறான் தன் கைகளுக்குப் பின்னால்!' 2093 01:46:06,670 --> 01:46:08,010 'விசித்திரம்!' 2094 01:46:08,720 --> 01:46:11,920 'முழு தியேட்டர் இந்தப் படத்தால் பயமாக இருக்கிறது' 2095 01:46:11,970 --> 01:46:13,510 'ஆனால் அது எனக்கு சிறிதும் பயமாக இல்லை.' 2096 01:46:13,720 --> 01:46:15,050 'நான் ஆபத்தில் இருக்கிறேன்.' 2097 01:46:15,590 --> 01:46:17,630 'இது ஒரு கிளாசிக் படமாக எடுக்கப்படும் என்று தெரிகிறது உண்மையில் என்னை பயமுறுத்துவதற்காக. 2098 01:46:17,670 --> 01:46:20,720 "மாலிவுட்டில் நாளை மின்னும் பிரமை" 2099 01:46:20,760 --> 01:46:23,300 "நான் நட்சத்திரமாக இருப்பேன் அதன் பொன்னான நாட்கள்" 2100 01:46:23,670 --> 01:46:25,920 'கிளாசிக்ஸும் உதவவில்லை.' 2101 01:46:26,090 --> 01:46:28,010 'அதெல்லாம் மொத்த உறக்க விழாக்கள்!' 2102 01:46:28,050 --> 01:46:30,510 "ஒரு மின்னும் நட்சத்திரம், ஒரு முழு ஆச்சரியம், மொத்த ஆச்சரியம்" 2103 01:46:30,550 --> 01:46:33,260 "நூறில் ஆரா, ஆல் இன் ஒன் உயர்வு!" 2104 01:46:39,880 --> 01:46:42,130 ஐயா, தயவு செய்து இதை ஒப்படைக்க முடியுமா? அடுத்த அறைக்கு? 2105 01:46:42,170 --> 01:46:43,550 நான் அவர்களின் மணியை அடித்தேன், ஆனால் யாரும் பதில் சொல்வதில்லை. 2106 01:46:43,590 --> 01:46:44,590 சரி. 2107 01:46:44,970 --> 01:46:46,220 ஒரு நிமிடம் பொறு. 2108 01:46:46,340 --> 01:46:47,880 உண்மையில் யாரும் அங்கு வசிக்கவில்லை. 2109 01:46:48,050 --> 01:46:50,420 இல்லை சார். எண் சரிதான். எனக்கு அங்கிருந்து அழைப்பு வந்தது. 2110 01:46:50,470 --> 01:46:52,380 அந்த அறையை பார்க்க முடியவில்லையா வெளியில் இருந்து பூட்டப்பட்டுள்ளதா? 2111 01:46:55,970 --> 01:46:57,380 'கடவுளும் இல்லை...' 2112 01:46:57,420 --> 01:46:58,760 'இந்த உலகில் ஒரு பிசாசும் இல்லை.' 2113 01:46:58,840 --> 01:47:00,880 'ஆனால் பயம் ஒரு உண்மை!' 2114 01:47:01,170 --> 01:47:03,090 'அச்சம் ஒன்றே இறுதி உண்மை!' 2115 01:47:04,050 --> 01:47:06,220 நன்றி! 'இது வழக்கமான திகில் படம் அல்ல.' 2116 01:47:06,300 --> 01:47:08,380 ஆனால் அதில் கண்டிப்பாக பேய் இருக்கும். 2117 01:47:08,420 --> 01:47:10,050 'இந்தக் கதை சுற்றுகிறது உணவு வழங்கும் சிறுவன்' 2118 01:47:10,090 --> 01:47:13,470 'பேய்களின் புரளியைப் பயன்படுத்துபவர் தன் சுயலாபத்திற்காக.' 2119 01:47:14,090 --> 01:47:15,550 இப்படி ஒரு படம்... 2120 01:47:15,800 --> 01:47:17,670 ஒருவேளை இருந்ததில்லை இன்னும் இந்தியாவில் வெளியிடப்பட்டது. 2121 01:47:26,670 --> 01:47:27,920 "பீட்சா" 2122 01:47:28,670 --> 01:47:30,220 இந்த கதை பற்றியது ஒரு உணவு விநியோக பையன் 2123 01:47:30,260 --> 01:47:33,130 பேய்களின் புரளியைப் பயன்படுத்துபவர் தன் சுயலாபத்திற்காக! 2124 01:47:35,340 --> 01:47:36,340 கவலைப்படாதே. 2125 01:47:36,380 --> 01:47:37,630 இது ஒரு சிறியது, குறைந்த பட்ஜெட் திரைப்படம். 2126 01:47:37,670 --> 01:47:39,550 இயக்குனர் மற்றும் ஹீரோ இருவரும் புதியவர்கள். 2127 01:47:39,590 --> 01:47:41,050 இதை யாரும் பார்க்க கூட இல்லை. 2128 01:47:41,090 --> 01:47:42,470 அதாவது, சுற்றிப் பாருங்கள். 2129 01:47:43,670 --> 01:47:44,720 மண்டபம் முழுவதும் காலியாக உள்ளது. 2130 01:47:44,760 --> 01:47:45,880 நாங்கள் தோன்றியதற்கு அவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள். 2131 01:47:45,920 --> 01:47:48,220 “என் தலையில் மின்னல் தாக்கியது என்னை சரி செய்து விட்டு" 2132 01:47:48,260 --> 01:47:51,050 "அச்சம் ஒரு நெருப்பைத் தூண்டியது, ஆனால் நான் விக்ஸ் வெடித்தேன்" 2133 01:47:51,090 --> 01:47:52,590 'கார்த்திக் சுப்பராஜ்!' 2134 01:47:53,340 --> 01:47:54,670 'அவன் யார்?' 2135 01:47:59,630 --> 01:48:01,340 'இனி அவன் காலேஜ் போக மாட்டானா?' 2136 01:48:02,920 --> 01:48:04,300 நான் கல்லூரியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டேன். 2137 01:48:04,590 --> 01:48:06,170 நான் இன்னும் என் மக்களிடம் சொல்லவில்லை. 2138 01:48:06,550 --> 01:48:07,970 எனக்கு தைரியம் இல்லை அவர்களிடம் சொல்ல. 2139 01:48:08,010 --> 01:48:10,010 சில ஜூனியர்ஸ் எனக்கு செட் ஆயிட்டாங்க பழைய ராகிங் வழக்கில். 2140 01:48:11,220 --> 01:48:13,010 ஏன்? இன்னும் என் மீது சந்தேகமா? 2141 01:48:14,130 --> 01:48:16,670 என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய் இத்தனை நாள் இந்த லேப்டாப்பில்? 2142 01:48:18,630 --> 01:48:19,880 நீங்கள் வயது வந்தோருக்கான கிளிப்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்களா? 2143 01:48:26,220 --> 01:48:27,760 யுத்தம் [போர்] 2144 01:48:28,380 --> 01:48:30,170 எதிர்பாராத திருப்பம்! 2145 01:48:30,220 --> 01:48:32,420 ஆனால் பிடிக்கவில்லை மனோஜ் நைட் ஷியாமளன் படம்! 2146 01:48:32,470 --> 01:48:34,090 யுத்தம் 2147 01:48:34,590 --> 01:48:35,880 இதை திரைப்படமாக எடுப்பீர்களா? 2148 01:48:36,510 --> 01:48:37,550 'பில்ட்-அப் இல்லை.' 2149 01:48:37,590 --> 01:48:38,630 'ஒன்லி பே-ஆஃப்.' 2150 01:48:39,800 --> 01:48:41,550 எனது ST இட ஒதுக்கீடு ஒதுக்கீடு காரணமாக, 2151 01:48:41,590 --> 01:48:44,550 எனது கல்வி சாதனைகள் எதுவாக இருந்தாலும் சரி யாரும் அவர்களுக்கு எந்த மதிப்பையும் கொடுப்பதில்லை. 2152 01:48:44,970 --> 01:48:46,970 எல்லோரும் முயற்சி செய்கிறார்கள் அவற்றை எழுதுவதற்கு 2153 01:48:47,010 --> 01:48:49,420 வெறும் சலுகைகளாக வழங்கப்பட்டன தாழ்த்தப்பட்டோருக்கு! 2154 01:48:50,220 --> 01:48:52,720 நம்பிக்கை இல்லாத வெற்றி அத்தகைய கருத்தில் ஏதேனும்... 2155 01:48:52,800 --> 01:48:55,090 அதுதான் முதல் விஷயம் அது என்னை சினிமாவில் ஈர்த்தது. 2156 01:48:55,130 --> 01:48:57,380 இங்கே, அது முக்கியமில்லை நீங்கள் நாயராக இருந்தாலும் சரி, செருமானாக இருந்தாலும் சரி... 2157 01:48:57,420 --> 01:49:00,170 உங்கள் தயாரிப்பு மோசமாக இருந்தால், பார்வையாளர்கள் உங்களை கொடூரமாக நிராகரிப்பார்கள். 2158 01:49:00,220 --> 01:49:01,880 அது நன்றாக இருந்தால், அவர்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்வார்கள். 2159 01:49:03,470 --> 01:49:04,920 எனக்கு இப்போது தேவை சினிமா மட்டுமே. 2160 01:49:04,970 --> 01:49:05,970 ஹூ! 2161 01:49:13,050 --> 01:49:15,590 இந்த கதை கையாள்கிறது மிகவும் பொருத்தமான அரசியல் கருப்பொருள்கள். 2162 01:49:15,840 --> 01:49:17,840 நேரடியாக பிறந்த உண்மையான அரசியல் சூழ்நிலைகளில் இருந்து 2163 01:49:17,880 --> 01:49:19,380 அதில் நீங்கள் இருந்தீர்கள் பிறந்து வளர்ந்தவன். 2164 01:49:19,760 --> 01:49:22,590 இது ஒரு சக்திவாய்ந்த கலவையாகும் அடிமைத்தனம் மற்றும் கோதிக் புராணங்கள். 2165 01:49:23,170 --> 01:49:24,170 அதன் காரணமாக, 2166 01:49:24,220 --> 01:49:27,670 அது ஆக எல்லா வாய்ப்பும் உள்ளது ஒரு வெற்றி மற்றும் வெற்றிகரமான விமர்சன பாராட்டு. 2167 01:49:28,050 --> 01:49:31,130 ஆனால் நீங்கள் ஒருமுறை அகற்றி விடுங்கள் அனைத்து அரசியல் மற்றும் அதிர்ச்சி மதிப்பு, 2168 01:49:31,340 --> 01:49:34,220 சினிமாவின் ஒரு பகுதியாக, இது ஒரு பயனற்ற குப்பை. 2169 01:49:35,130 --> 01:49:36,720 இந்த ஸ்கிரிப்ட் சாதாரணமானது. 2170 01:49:36,880 --> 01:49:37,880 மகத்துவம்... 2171 01:49:37,920 --> 01:49:39,880 நான் எதற்கும் தீர்வு காண மாட்டேன் அதை விட குறைவாக. 2172 01:49:40,090 --> 01:49:42,630 'பயங்கரமாக இருக்கும் ஒன்று நாத்திகனும் கூட...' 2173 01:49:42,670 --> 01:49:44,630 'யார் நம்புகிறார்கள் கடவுளிலும் பிசாசிலும் இல்லை.' 2174 01:49:44,670 --> 01:49:47,130 'பேய் அல்லாத ஒன்று அல்லது ஏதோ இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட சக்தி...' 2175 01:49:47,170 --> 01:49:48,720 'ஒவ்வொரு மனிதனும் ஒன்றுதான் உண்மையாகவே அஞ்சுகிறது!' 2176 01:49:48,760 --> 01:49:50,220 'அது சரியாக நான் என்ன கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 2177 01:49:55,300 --> 01:49:56,590 'எங்கே இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?' 2178 01:49:56,800 --> 01:49:58,670 'உங்களால் முடியாது உங்கள் போன்களுக்கு பதில் சொல்லவா?' 2179 01:49:59,090 --> 01:50:00,470 என் ஃபோன் அமைதியாக இருந்தது, மாமா. 2180 01:50:00,510 --> 01:50:01,840 'உன் அம்மாவை உடனே கூப்பிடு.' 2181 01:50:01,970 --> 01:50:04,090 'உன் தாத்தா எழுந்தார் மேலும் அவர் கேவலமாக பேசுகிறார்.' 2182 01:50:04,630 --> 01:50:05,920 'தாத்தா எழுந்தாரா?!' 2183 01:50:06,050 --> 01:50:07,340 [மன்னிக்கவும், தாத்தா] 2184 01:50:12,170 --> 01:50:15,010 நீ அப்படி என்று நான் அறிந்திருந்தால் மயக்கம் கொண்ட, 2185 01:50:15,130 --> 01:50:17,420 நான் உனக்கு காட்டவே மாட்டேன் என் குறும்படம். 2186 01:50:17,670 --> 01:50:19,300 என்னை மன்னியுங்கள் தாத்தா. 2187 01:50:20,670 --> 01:50:23,220 - தாத்தா? - அவள் உன்னை உடனே அங்கே விரும்புகிறாள். அவளை அழைக்கவும். 2188 01:50:23,470 --> 01:50:25,590 'தாத்தா உண்மையில் பார்த்திருப்பாரா இப்போதைக்கு என் "மன்னிப்பு"?' 2189 01:50:26,090 --> 01:50:27,760 என் அம்மா அழைக்கிறார், மாமா. 2190 01:50:31,510 --> 01:50:33,380 உங்கள் அம்மா மிகவும் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறார். 2191 01:50:34,800 --> 01:50:36,090 என்ன நடந்தது, அம்மா? 2192 01:50:36,130 --> 01:50:38,470 தாத்தா தான். அவர் முற்றிலும் அமைதியாக சென்றார். 2193 01:50:38,590 --> 01:50:39,880 டாக்டரை அழைக்கவில்லையா? 2194 01:50:39,920 --> 01:50:41,130 நாங்கள் செய்தோம். 2195 01:50:41,170 --> 01:50:43,050 ஆனால் தாமதமாகிவிட்டது. அது அவரை அழைத்துச் செல்லப் போகிறது அடைய சிறிது நேரம். 2196 01:50:43,090 --> 01:50:44,470 இருவருமே உள்ளே வாருங்கள். 2197 01:50:52,510 --> 01:50:53,800 நான் பொறுப்பாக உணர்கிறேன். 2198 01:51:02,470 --> 01:51:04,220 நீங்கள் வெளியே செல்லலாம் ஒரு நிமிஷம் மாமா? 2199 01:51:04,590 --> 01:51:05,630 சரி. 2200 01:51:05,670 --> 01:51:06,670 வா. 2201 01:51:08,010 --> 01:51:09,300 கதவைப் பூட்டு. 2202 01:51:16,260 --> 01:51:17,760 உங்கள் தாத்தா இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன். 2203 01:51:17,800 --> 01:51:18,970 நீங்கள் "நினைக்கிறீர்களா"?? 2204 01:51:20,260 --> 01:51:21,920 நான் 99% உறுதியாக இருக்கிறேன். 2205 01:51:21,970 --> 01:51:23,800 நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும் மீதமுள்ள 1% எனக்கு. 2206 01:51:25,010 --> 01:51:26,090 என்னை அப்படிப் பார்க்காதே. 2207 01:51:26,130 --> 01:51:28,130 இது என்னுடைய முதல் தனிப்பாடல் இறப்பு சரிபார்ப்பு! 2208 01:51:28,970 --> 01:51:30,170 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 2209 01:51:30,220 --> 01:51:31,420 நீங்கள் அதிகம் செய்ய வேண்டியதில்லை. 2210 01:51:31,470 --> 01:51:33,050 நான் உங்களுக்குச் சொல்வதைச் சரியாகச் சரிபார்க்கவும். 2211 01:51:33,090 --> 01:51:34,840 - இது எளிதானது. - ஏய், ஆனால் ... 2212 01:51:35,220 --> 01:51:36,300 - ஹா! - இதை அணியுங்கள். 2213 01:51:39,510 --> 01:51:40,760 இதயத் துடிப்பை உணர முடியுமா? 2214 01:51:43,550 --> 01:51:44,800 - இல்லை. - சரி. 2215 01:51:46,130 --> 01:51:47,170 இப்போது எப்படி? 2216 01:51:47,220 --> 01:51:48,510 நீங்கள் ஒரு துடிப்பை உணர்கிறீர்களா? 2217 01:51:48,880 --> 01:51:49,920 இல்லை 2218 01:51:49,970 --> 01:51:51,220 சரி. 2219 01:51:52,220 --> 01:51:53,300 கழுத்து துடிப்பு பற்றி என்ன? 2220 01:51:53,340 --> 01:51:54,340 கழுத்து துடிப்பு? 2221 01:51:54,420 --> 01:51:55,970 நீங்கள் எந்த வகையான துடிப்பையும் உணர முடியுமா? 2222 01:51:56,590 --> 01:51:57,720 - இல்லை. - சரி. 2223 01:51:57,760 --> 01:51:58,970 ஹூ! அதுவா? 2224 01:51:59,010 --> 01:52:00,590 இன்னும் இல்லை. கடைசி படி ஒன்று உள்ளது. 2225 01:52:00,800 --> 01:52:01,800 ஆமாம்! 2226 01:52:02,170 --> 01:52:03,840 எந்த இயக்கத்தையும் சரிபார்க்கவும் அவரது மாணவர்களில். 2227 01:52:04,720 --> 01:52:06,470 பப்பில்லரி ரிஃப்ளெக்ஸ் என்பது இறுதி சோதனை. 2228 01:52:06,510 --> 01:52:09,630 செயலிழந்த உடலிலும், ஒளிரும் பிரகாசமான ஒளி ஒரு அனிச்சையைத் தூண்டுகிறது. 2229 01:52:09,670 --> 01:52:11,590 உயிரற்ற கண்கள் காட்டாது எந்த எதிர்வினையும். 2230 01:52:11,670 --> 01:52:13,260 அவரது மாணவர்களை உன்னிப்பாகக் கவனியுங்கள். 2231 01:52:15,170 --> 01:52:16,170 ஹூ! 2232 01:52:16,630 --> 01:52:17,880 ஹூ! 2233 01:52:22,220 --> 01:52:23,670 - தாத்தா... - ஐயோ! 2234 01:52:24,970 --> 01:52:27,630 நான் பயப்படவில்லை உங்கள் படத்தின் காரணமாக. 2235 01:52:28,300 --> 01:52:30,130 பிறகு அது என்ன அது உன்னை பயமுறுத்தியது தாத்தா? 2236 01:52:33,630 --> 01:52:34,630 பொல்லாத மரணம்! 2237 01:52:35,220 --> 01:52:36,670 நான் இறந்த பிறகு, 2238 01:52:36,880 --> 01:52:38,590 என் இறுதிச் சடங்குகள் செய்யப்பட வேண்டும். 2239 01:52:38,630 --> 01:52:39,630 சரி. 2240 01:52:39,840 --> 01:52:41,550 என் சாம்பல்... 2241 01:52:41,800 --> 01:52:43,920 ராமேஸ்வரம் கொண்டு செல்ல வேண்டும் மற்றும் அங்கு மூழ்கினார். 2242 01:52:43,970 --> 01:52:45,050 ஷீஷ்! 2243 01:52:45,090 --> 01:52:46,970 நான் முக்தி அடைய வேண்டும். 2244 01:52:47,670 --> 01:52:48,670 ஹூ! 2245 01:52:52,420 --> 01:52:54,220 உண்மையை எதிர்கொள்வதை விட, 2246 01:52:55,050 --> 01:52:57,010 பொய்யை நம்பி சாவதே மேல்! 2247 01:52:58,170 --> 01:52:59,170 அடடா! 2248 01:52:59,220 --> 01:53:00,760 அவர் மீண்டும் இறந்தாரா?! அடடா! 2249 01:53:10,630 --> 01:53:11,800 அவன் போய்விட்டான். 2250 01:53:13,590 --> 01:53:14,720 நான் சொல்லவில்லையா? 2251 01:53:14,760 --> 01:53:16,760 தாத்தா பயப்பட மாட்டார் உங்கள் குறும்படத்தால். 2252 01:53:17,800 --> 01:53:18,880 ஆனால் இந்த மனிதன், 2253 01:53:18,920 --> 01:53:22,050 வாழ்நாள் முழுவதையும் கழித்தவர் அறிவியலில் நம்பிக்கை 2254 01:53:22,300 --> 01:53:24,090 மற்றவர்களைப் போலவே இறந்தார் சாதாரண நபர். 2255 01:53:24,380 --> 01:53:25,800 அது எனக்கு உண்மையிலேயே வருத்தமளிக்கிறது. 2256 01:53:26,590 --> 01:53:29,800 வாழ்நாள் முழுவதையும் கழித்தவர் இந்த மனிதர் அறிவியலில் நம்பிக்கை 2257 01:53:29,840 --> 01:53:31,840 மற்றவர்களைப் போலவே இறந்தார் சாதாரண நபர். 2258 01:53:36,300 --> 01:53:38,840 நான் பயப்படவில்லை உங்கள் படத்தின் காரணமாக. 2259 01:53:39,840 --> 01:53:41,630 பிறகு அது என்ன அது உன்னை பயமுறுத்தியது தாத்தா? 2260 01:54:09,920 --> 01:54:11,380 'எனவே, ஒன்று நிச்சயம்.' 2261 01:54:11,470 --> 01:54:13,880 'தாத்தா செலவு செய்தது உண்மை வாழ்நாள் முழுவதும் தேடும்...' 2262 01:54:14,220 --> 01:54:15,670 'அந்த நாவலுக்குள் இருந்தது.' 2263 01:54:16,720 --> 01:54:19,090 'பயங்கரமாக இருக்கும் ஒன்று நாத்திகனும் கூட...' 2264 01:54:20,590 --> 01:54:22,670 'யார் நம்புகிறார்கள் கடவுளிலும் பிசாசிலும் இல்லை.' 2265 01:54:23,050 --> 01:54:25,590 'பேய் அல்லாத ஒன்று அல்லது ஏதோ இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட சக்தி...' 2266 01:54:25,630 --> 01:54:27,720 'ஒவ்வொரு மனிதனும் ஒன்றுதான் உண்மையாகவே அஞ்சுகிறது!' 2267 01:54:29,420 --> 01:54:31,470 'திகில் உண்மையான விளக்கம்!' 2268 01:54:31,800 --> 01:54:33,170 'வைகோ டேவிட்டின்...' 2269 01:54:33,880 --> 01:54:35,340 'பிசாசு தீவு!' 2270 01:54:36,220 --> 01:54:38,470 'ஒரு புதையல் சம்பாதித்தபோது முழு முயற்சியால் திறமையான மனிதர் 2271 01:54:38,510 --> 01:54:40,380 ' பறிக்கப்படுகிறது திறமையற்றவரால்,' 2272 01:54:40,420 --> 01:54:44,220 அவர் தன்னை ஆறுதல்படுத்திக்கொள்ளலாம் அதை தனது விதி என்று அழைப்பதன் மூலம், 2273 01:54:44,340 --> 01:54:47,840 அல்லது அவர் கிளம்பலாம்... அந்த விதியை தானே மாற்றி எழுத வேண்டும்.' 2274 01:54:48,010 --> 01:54:49,670 'இதுதான் கதை அப்படிப்பட்ட ஒரு மனிதனின்...' 2275 01:54:49,720 --> 01:54:52,220 'நம்பமுடியாத சாகச மற்றும் காவிய பயணம்.' 2276 01:55:30,470 --> 01:55:32,720 'கடைசியாக எனக்கு க்ளைமாக்ஸ் புரிகிறது...' 2277 01:55:32,760 --> 01:55:34,300 'நான் வெறுத்தவன் நான் அதை முதலில் படித்தபோது.' 2278 01:55:34,340 --> 01:55:35,670 'இப்போது, ​​நான் உண்மையில் அதை விரும்புகிறேன்.' 2279 01:55:36,300 --> 01:55:39,380 'இந்த உலகில் எதுவும் இல்லை உண்மையை விட பயங்கரமானது. 2280 01:55:39,630 --> 01:55:40,920 'இந்தக் கதை அந்த உண்மையைக் கொண்டுள்ளது.' 2281 01:55:40,970 --> 01:55:44,340 'முயற்சி செய்த ஒரு மனிதனின் உண்மை அவரது விதியை மீண்டும் எழுத மற்றும் தோல்வியடைந்தது. 2282 01:55:47,050 --> 01:55:50,220 'எனது முன் மடல் முழுமையாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் இதை இறுதியாகப் புரிந்துகொள்ள வளருங்கள்.' 2283 01:55:50,260 --> 01:55:51,260 கண்டுபிடித்தேன்! 2284 01:55:51,590 --> 01:55:52,670 என்ன கிடைத்தது? 2285 01:55:52,920 --> 01:55:53,920 பயம்! 2286 01:55:54,010 --> 01:55:55,010 ஹூ! 2287 01:55:55,670 --> 01:55:56,670 நான் பயந்துவிட்டேன். 2288 01:55:56,720 --> 01:55:57,970 உண்மையான, உண்மையான பயம். 2289 01:55:59,340 --> 01:56:01,800 பயமுறுத்திய நாவல் என் தாத்தா, ஒரு அறிவியல் மேதை! 2290 01:56:01,840 --> 01:56:03,130 தேநீர் வேண்டுமா மகனே? 2291 01:56:03,220 --> 01:56:04,220 இல்லை 2292 01:56:05,880 --> 01:56:07,130 என்னுடைய முதல் படம்! 2293 01:56:08,300 --> 01:56:10,220 'இப்போது நான் பத்திரமாக இருக்க வேண்டும் இந்த நாவலுக்கான உரிமைகள். 2294 01:56:11,720 --> 01:56:12,670 அச்சச்சோ! 2295 01:56:12,720 --> 01:56:13,920 இது மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது! 2296 01:56:13,970 --> 01:56:15,300 இதை படமாக மாற்றினால், 2297 01:56:15,340 --> 01:56:17,880 எந்த சிறிய மகிழ்ச்சியையும் அது வடிகட்டிவிடும் பார்வையாளர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் விட்டுவிட்டார்கள். 2298 01:56:17,920 --> 01:56:19,550 என்னுடைய ஸ்கிரிப்ட் கூட இதை விட சிறப்பாக உள்ளது. 2299 01:56:19,590 --> 01:56:21,420 இந்த நாவலில் ஆச்சரியமில்லை திரும்பப் பெறப்பட்டது! 2300 01:56:21,840 --> 01:56:23,510 இந்த நாவல் சமூகத்திற்கு ஆபத்தானது! 2301 01:56:24,470 --> 01:56:25,670 இது ஆபத்தானது. 2302 01:56:25,920 --> 01:56:27,220 சமூகத்திற்கு அல்ல என்றாலும்... 2303 01:56:27,340 --> 01:56:28,720 ஆனால் வைக்கம் டேவிட்டிடமே! 2304 01:56:28,920 --> 01:56:29,920 ஆமா? 2305 01:56:30,590 --> 01:56:32,300 கடைசிப் பக்கத்தைப் படியுங்கள். 2306 01:56:34,050 --> 01:56:37,840 "நான் ஐம்பது நாவல்களை பேய் எழுதியுள்ளேன் இவர் உட்பட வைக்கம் டேவிட்டிற்கு." 2307 01:56:38,720 --> 01:56:39,840 கே.டி. பீட்டர் 2308 01:56:40,420 --> 01:56:41,420 ஹூ! 2309 01:56:41,670 --> 01:56:44,260 உரிமைக்காக சச்சினை அணுகினால் இந்த நாவலுக்கு, அவர் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார். 2310 01:56:44,300 --> 01:56:45,300 இல்லை! 2311 01:56:45,340 --> 01:56:47,550 எனக்கு சச்சின் தேவையில்லை இதற்கான உரிமைகளைப் பெற வேண்டும். 2312 01:56:47,590 --> 01:56:49,300 [மஞ்சாடி பப்ளிகேஷன்ஸ்] 2313 01:56:53,550 --> 01:56:54,840 ஏய்... 2314 01:56:54,880 --> 01:56:57,130 என் முகம் மிகவும் பரிச்சயமானது இப்போது ஊடகங்களுக்கு. 2315 01:56:57,170 --> 01:56:59,720 அவர்கள் என்னைக் கூட்டிச் செல்லப் போகிறார்கள் அவர்கள் என்னைக் கண்டால் எரிச்சலூட்டும் கேள்விகள். 2316 01:56:59,760 --> 01:57:01,720 நீங்கள் உள்ளே சென்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள் நாவலின் உரிமைகள் பற்றிய விவரங்கள். 2317 01:57:01,760 --> 01:57:02,760 சரி. 2318 01:57:20,380 --> 01:57:22,920 நண்பரே, அவர் எனக்கு ஒரு காசோலை எழுதினார் ஐம்பதாயிரத்திற்கு! 2319 01:57:23,010 --> 01:57:24,590 - ஐம்பதாயிரம்? - ஆம், மனிதனே! 2320 01:57:24,670 --> 01:57:25,920 அவர் என்னை ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வைத்தார் 2321 01:57:25,970 --> 01:57:28,130 சொல்ல மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தார் இந்த புத்தகத்தைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை. 2322 01:57:28,720 --> 01:57:30,630 - காத்திருங்கள், புத்தகம் எங்கே? - அவர் அதை எடுத்தார். 2323 01:57:30,720 --> 01:57:32,300 - WHO? - அந்த பையன். 2324 01:57:32,840 --> 01:57:34,220 - எந்த பையன்? - ஏய்! 2325 01:57:34,300 --> 01:57:36,170 எவ்வளவு தைரியம் பார்க் வாயிலுக்கு முன்னால்?! 2326 01:57:36,220 --> 01:57:37,050 தொலைந்து போ, பூமர்! 2327 01:57:37,090 --> 01:57:38,760 - உங்கள் காரை நகர்த்தவும்! - சொல்லுங்கள், அந்த பையன் யார்? 2328 01:57:38,800 --> 01:57:40,630 - அவர்தான் ஓட்டுகிறார்! - ஹா! 2329 01:58:02,550 --> 01:58:04,130 இங்கேயே இரு. நான் உடனே வருகிறேன். 2330 01:58:14,170 --> 01:58:15,760 'பழைய ஹிட்ச்காக் படங்களைப் போலவே' 2331 01:58:15,800 --> 01:58:17,800 ஹீரோ, உளவு பார்க்கிறார் ஒரு ஜன்னல் கண்ணாடி' 2332 01:58:17,840 --> 01:58:20,590 'ஒரு புதிய சதி புள்ளியில் தடுமாறுகிறது வில்லன்களிடமிருந்து.' 2333 01:58:20,840 --> 01:58:22,260 'ஒரு பரபரப்பான திருப்பம்!' 2334 01:58:22,630 --> 01:58:26,090 எஞ்சியிருக்கும் கடைசி நகல் உலகில் "டெவில்ஸ் தீவு"! 2335 01:58:26,340 --> 01:58:28,260 எனக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை டேவிட் சார் கொடுக்க. 2336 01:58:28,470 --> 01:58:30,220 அதனால் ஒப்படைக்கிறேன் மாறாக அவரது மகனுக்கு. 2337 01:58:32,920 --> 01:58:34,760 நன்றி, வேணு செட்டா! நன்றி! 2338 01:58:36,010 --> 01:58:37,880 நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? நீண்ட பயணம் மேற்கொள்கிறீர்களா? 2339 01:58:38,670 --> 01:58:40,010 உங்கள் மனைவியும் மகளும் எங்கே? 2340 01:58:40,050 --> 01:58:41,420 ஓ, சொல்ல மறந்துட்டேன். 2341 01:58:41,470 --> 01:58:44,090 நான் இந்த மூதாதையர் வீட்டை விற்றேன் இரண்டு கோடிக்கு ஹாரிஸ் பஷீர். 2342 01:58:44,420 --> 01:58:46,170 அவள் அதைக் கேட்டதும், என் மனைவி எங்கள் குழந்தையை அழைத்துச் சென்றார், 2343 01:58:46,220 --> 01:58:47,720 விவாகரத்து கேட்டு, வெளியேறினார். 2344 01:58:48,050 --> 01:58:49,010 எல்லாம் சரியா? 2345 01:58:49,050 --> 01:58:50,340 'சச்சின் ஆவேசம்' 2346 01:58:50,380 --> 01:58:52,010 'பைத்தியக்காரத்தனமாகச் சுழல்கிறது.' 2347 01:58:52,170 --> 01:58:53,470 'அவர் ஆபத்தில் இருக்கிறார்!' 2348 01:58:54,800 --> 01:58:56,130 அதையெல்லாம் மறந்துவிடு. 2349 01:58:56,510 --> 01:58:59,880 நான் ஒரு ஸ்கிரிப்டைப் படித்தேன் அசாதாரணமானது, வேணு செட்டா. 2350 01:59:00,130 --> 01:59:02,670 உடனே பத்து லட்சம் கொடுத்தேன் மற்றும் அதை தடுத்தார். 2351 01:59:02,720 --> 01:59:04,510 இல்லையெனில், அது இருந்திருக்கும் என் விரல்கள் வழியாக நழுவியது. 2352 01:59:04,550 --> 01:59:06,170 நான் அதை மாற்ற வேண்டும் எப்படியோ ஒரு திரைப்படம். 2353 01:59:06,880 --> 01:59:08,380 பட்ஜெட் ஆறு கோடி ரூபாய். 2354 01:59:10,340 --> 01:59:11,670 சச்சின், நலமா? 2355 01:59:12,010 --> 01:59:12,840 ஆமா? 2356 01:59:12,880 --> 01:59:14,720 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்! - சரி. 2357 01:59:16,130 --> 01:59:18,130 வீடு போய்விட்டால் என்ன செய்வது? வேணு செட்டா! 2358 01:59:18,260 --> 01:59:20,090 இந்தப் படத்தை நான் தயாரிப்பேன் தேவையான எந்த வகையிலும். 2359 01:59:21,380 --> 01:59:22,970 நான் இருக்க விரும்பவில்லை என் தந்தையைப் போல. 2360 01:59:23,420 --> 01:59:25,470 நான் ஆக வேண்டும் அவர் எப்போதும் இருந்ததை விட மிகவும் பெரியவர். 2361 01:59:26,880 --> 01:59:28,470 இல்லையெனில், நான் இறந்துவிடுவேன். 2362 01:59:29,840 --> 01:59:31,380 அதற்காக நான் கொல்ல வேண்டியிருந்தாலும், 2363 01:59:31,380 --> 01:59:33,010 நான் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும் நான்கு கோடி ரூபாய். 2364 01:59:35,090 --> 01:59:36,420 வைக்கம் டேவிட்... 2365 01:59:36,590 --> 01:59:38,340 இன்று சாதாரண நாவலாசிரியர் மட்டுமல்ல. 2366 01:59:38,840 --> 01:59:41,050 மலையாள இலக்கியத்தில் அவர் ஒரு ஜாம்பவான். 2367 01:59:41,840 --> 01:59:43,920 அந்த நற்பெயரை அவர் பல ஆண்டுகளாக உருவாக்கினார். 2368 01:59:44,340 --> 01:59:45,720 அது அப்படியே இருக்க வேண்டும். 2369 01:59:52,420 --> 01:59:54,800 முற்றிலும் இருக்க வேண்டும் இந்த உலகில் எதுவும் இல்லை... 2370 01:59:55,050 --> 01:59:56,840 அது என் தந்தையின் நற்பெயரை கெடுக்கும். 2371 01:59:59,590 --> 02:00:02,470 டெவில்ஸ் தீவின் கடைசி நகல் அழிக்கப்பட்டு விட்டது.' 2372 02:00:02,760 --> 02:00:04,130 'அவ்வளவு வசதி!' 2373 02:00:04,420 --> 02:00:06,630 'பதினெட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,' 2374 02:00:06,760 --> 02:00:09,470 ' என்று இந்த அசல் சிந்தனை வேறு யாரும் கனவில் கூட நினைக்க முடியாது, 2375 02:00:09,840 --> 02:00:11,220 'இப்போது வெளியேறுகிறது...' 2376 02:00:11,380 --> 02:00:12,760 'என் தலையில் மட்டும்!' 2377 02:00:13,130 --> 02:00:14,720 'இதை திரைப்படமாக மாற்ற,' 2378 02:00:14,920 --> 02:00:16,510 'எனக்கு இனி தேவையில்லை யாருடைய அனுமதியும்.' 2379 02:00:16,550 --> 02:00:20,380 'எனக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை மகத்தான வைக்கம் டேவிட்டை இழிவுபடுத்தியதற்காக,' 2380 02:00:20,550 --> 02:00:22,010 அல்லது அவரது கதையைத் திருடுவது. 2381 02:00:22,470 --> 02:00:23,630 'எனக்கு வேண்டியதெல்லாம்...' 2382 02:00:23,670 --> 02:00:27,670 'என்னை பயமுறுத்திய உண்மை டெவில்ஸ் தீவில்.' 2383 02:00:27,840 --> 02:00:29,340 நான் அதை ஒரு படமாக மாற்றுவேன். 2384 02:00:30,130 --> 02:00:31,170 '"நிதி" [புதையல்]' 2385 02:00:31,510 --> 02:00:33,220 'திரைக்கதை மற்றும் இயக்கம்,' 2386 02:00:33,300 --> 02:00:34,470 'வினீத் மாதவன்.' 2387 02:00:34,630 --> 02:00:35,630 'கதை,' 2388 02:00:35,760 --> 02:00:37,010 'கே.டி. பீட்டர்.' 2389 02:00:38,380 --> 02:00:41,510 'மிகப்பெரிய திகில் ஸ்கிரிப்ட் மலையாளத்தில் எழுதியது!' 2390 02:00:42,550 --> 02:00:43,590 'என் விதி...' 2391 02:00:43,670 --> 02:00:45,050 'திரும்ப எழுதப் போகிறேன்!' 2392 02:00:54,760 --> 02:00:56,760 'அதனால், ஸ்கிரிப்ட் முடிந்தது.' 2393 02:00:57,050 --> 02:00:58,590 'இப்போது, ​​நாம் படப்பிடிப்பைத் தொடங்க வேண்டும்.' 2394 02:00:59,220 --> 02:01:01,550 'சுஜி முடிவு செய்ததிலிருந்து சினிமாதான் அவருடைய அழைப்பு. 2395 02:01:01,720 --> 02:01:03,920 அவர் என்னுடன் உதவி இயக்குநராகச் சேர்ந்தார். 2396 02:01:12,380 --> 02:01:14,300 '[ஃபயாஸ்] நீங்கள் தொடங்குகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன் உங்கள் புதிய படம்.' 2397 02:01:14,800 --> 02:01:16,720 'நீக்க தயாராகுங்கள் அதுவும் ஒன்று.' 2398 02:01:17,220 --> 02:01:19,970 'ஏனென்றால் இந்த முறை, பரவாயில்லை உங்கள் யோசனை எவ்வளவு அசல்...' 2399 02:01:20,260 --> 02:01:23,470 'அந்தச் சரியான யோசனையில் படம் பண்ணுவேன் உன்னைத் திரையரங்குகளுக்கு அடிக்கிறேன்.' 2400 02:01:23,590 --> 02:01:25,470 'நான் உன்னை விடமாட்டேன் ஏதாவது மன அமைதி.' 2401 02:01:25,510 --> 02:01:26,920 'என் சொல்லை ஏற்றுக்கொள்!' 2402 02:01:34,260 --> 02:01:35,130 என் படத்தின் எழுத்தாளர்-- 2403 02:01:35,170 --> 02:01:36,920 உன்னைத் தவிர யாரும் இல்லை படிக்க வேண்டும், இல்லையா? 2404 02:01:36,970 --> 02:01:38,420 - முடிந்தது! - அது போதாது. 2405 02:01:38,470 --> 02:01:40,340 - ஆமா? - நாங்கள் எங்கள் சொந்த அச்சுப்பொறியை வாங்க வேண்டும். 2406 02:01:40,880 --> 02:01:42,300 எனக்கும் நம்பிக்கை இல்லை 2407 02:01:42,340 --> 02:01:43,550 இனி ஜெராக்ஸ் கடைக்காரர்கள். 2408 02:01:43,590 --> 02:01:44,970 முற்றிலும் யாரும் இல்லை முழு ஸ்கிரிப்டைப் படிக்கிறார். 2409 02:01:45,010 --> 02:01:47,510 எழுத்து குறிப்புகள் மற்றும் ஸ்கிரிப்ட் குறிப்புகள் ஒவ்வொருவருக்கும் தேவையான... 2410 02:01:47,550 --> 02:01:49,010 அவற்றை நாமே தயார் செய்வோம். 2411 02:01:49,050 --> 02:01:51,380 தயாரிப்பாளரும் கூட அதை மட்டுமே படிக்க வேண்டும். 2412 02:01:54,050 --> 02:01:55,050 பிரச்சனை இல்லை! 2413 02:01:55,380 --> 02:01:58,260 இது வினீத் மாதவனின் திரைக்கதை என்றால், நான் படிக்க வேண்டிய அவசியம் கூட இல்லை. 2414 02:01:58,630 --> 02:02:00,090 நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது ஒன்றே ஒன்றுதான், 2415 02:02:00,130 --> 02:02:01,380 மற்றும் ஒரே ஒரு விஷயம். 2416 02:02:02,470 --> 02:02:03,470 பயமாக இருக்கிறதா? 2417 02:02:04,630 --> 02:02:05,630 ஆமாம் சார். 2418 02:02:05,880 --> 02:02:08,970 இந்த உலகில் எதுவும் இல்லை உண்மையை விட பயங்கரமானது. 2419 02:02:09,220 --> 02:02:10,550 மற்றும் இந்த ஸ்கிரிப்ட் அந்த உண்மையை சுமக்கிறது. 2420 02:02:10,590 --> 02:02:11,970 முயற்சித்த ஒரு மனிதனின் உண்மை 2421 02:02:12,010 --> 02:02:13,760 தன் விதியை மாற்றி எழுத, மற்றும் தோல்வியடைந்தது. 2422 02:02:13,800 --> 02:02:16,340 ஒரு தோல்வியுற்ற மனிதனைப் பற்றிய க்ளைமாக்ஸ் பொது பார்வையாளர்களுக்கு வேலை? 2423 02:02:16,760 --> 02:02:18,760 இந்த உலகில், உள்ளன தோல்வியடைந்தவர்கள் அதிகம் 2424 02:02:18,800 --> 02:02:20,340 உள்ளவர்களை விட வெற்றி பெற்றது, ஹானா! 2425 02:02:20,720 --> 02:02:22,720 அவர்கள்தான் அங்கு உண்மையான பெரும்பான்மை. 2426 02:02:22,800 --> 02:02:25,130 அவர்கள்தான் சரியான மக்கள் என் படம் சென்றடைய வேண்டும். 2427 02:02:25,800 --> 02:02:28,130 அது அவர்களை அடைந்தால் சரியாக எப்படி இருக்க வேண்டும், 2428 02:02:28,300 --> 02:02:29,720 இந்த படம் மிகப்பெரிய வெற்றி பெறும். 2429 02:02:30,800 --> 02:02:32,550 ஆனால், அதே நேரத்தில், 2430 02:02:32,590 --> 02:02:34,170 அது தவறான வழியில் சந்தைப்படுத்தப்பட்டால், 2431 02:02:34,220 --> 02:02:35,760 நான் உங்களுக்கு எழுத்துப்பூர்வமாக கொடுக்க முடியும்... 2432 02:02:35,800 --> 02:02:37,670 இந்த படம் இருக்கும் என்று ஒரு சான்றளிக்கப்பட்ட தோல்வி! 2433 02:02:38,550 --> 02:02:40,090 பந்துகள் மற்றும் மூளை! 2434 02:02:43,010 --> 02:02:44,800 நீங்கள் குறைந்தபட்சம் சிந்த வேண்டும் இன்னும் எட்டு கிலோ. 2435 02:02:44,880 --> 02:02:45,880 சீதை! 2436 02:02:47,050 --> 02:02:48,550 இந்த பாத்திரம் காட்டுடன் போராடுகிறது 2437 02:02:48,590 --> 02:02:51,340 காடுகளில் உயிர் வாழ ஏழு அல்லது எட்டு நாட்கள் உணவு இல்லாமல். 2438 02:02:51,510 --> 02:02:54,050 நான் முற்றிலும் போகவில்லை இதில் சமரசம் செய்ய! 2439 02:02:54,090 --> 02:02:55,300 அவள் அந்த கிலோவைக் குறைப்பாள். 2440 02:02:55,340 --> 02:02:56,380 அவள் என் சகோதரி. 2441 02:02:57,050 --> 02:02:58,380 அது என் வார்த்தை! 2442 02:02:58,510 --> 02:02:59,920 ஹனா, அதுதான் உன் கடைசி சிப்ஸ்! 2443 02:03:01,510 --> 02:03:03,010 வினீத்... குழந்தை, என்னைப் பார். 2444 02:03:05,090 --> 02:03:08,220 இப்போது ஒரு பயங்கரமான திரைப்படத்தை உருவாக்குவோம்! 2445 02:03:10,760 --> 02:03:11,840 ஆம். 2446 02:03:19,420 --> 02:03:22,050 மிஞ்சும் தொடர்கதை அசல் படம் 2447 02:03:22,090 --> 02:03:24,260 அரிதான நிகழ்வாகும் சினிமா வரலாற்றில். 2448 02:03:24,340 --> 02:03:26,090 காட்பாதர் பகுதி II மற்றும் டெர்மினேட்டர் 2 2449 02:03:26,130 --> 02:03:30,170 அநேகமாக முதல் இரண்டு உதாரணங்கள் திரையுலகினர் நினைக்கிறார்கள். 2450 02:03:30,380 --> 02:03:32,670 என்பதை உறுதியாகச் சொல்லலாம் என்று அர்ஜுன் ஹரிதாஸ், 2451 02:03:32,720 --> 02:03:35,550 கதையை மறுவரையறை செய்தவர் அவரது அறிமுகத்தின் மூலம் மலையாள திகில், 2452 02:03:35,670 --> 02:03:37,840 சாதித்துள்ளார் இன்னும் பெரிய மைல்கல் 2453 02:03:37,880 --> 02:03:40,010 'ஆஃப்டர் பார்ட்டி - 2' உடன். 2454 02:03:40,050 --> 02:03:41,800 ஆனால் உன்னிப்பாக கவனித்தால், 2455 02:03:41,840 --> 02:03:44,260 இந்த படம் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள் பல ஒற்றுமைகளை பகிர்ந்து கொள்கிறது 2456 02:03:44,300 --> 02:03:46,300 வினீத் மாதவனுடன் குறும்படம், 'ராக்ஷசன்'. 2457 02:03:50,760 --> 02:03:53,670 'நான் சத்தியமாக நினைத்தேன், என்னிடம் ஒருபோதும் இருக்காது என் வாழ்க்கையில் மீண்டும் அர்ஜுனுடன் பழக வேண்டும். 2458 02:03:53,760 --> 02:03:55,300 'இந்த ஒற்றை விமர்சனத்திற்கு நன்றி,' 2459 02:03:55,340 --> 02:03:57,920 அவரது பாதுகாப்பின்மையின் ஒவ்வொரு அவுன்ஸ் வெடித்திருக்க வேண்டும்.' 2460 02:03:58,050 --> 02:03:59,130 அடடா! 2461 02:03:59,170 --> 02:04:00,590 'இப்போது அவர் என் பின்னால் வருவார்.' 2462 02:04:00,720 --> 02:04:01,920 'எந்த எல்லைக்கும் செல்வார்' 2463 02:04:01,970 --> 02:04:03,470 'என் படத்தை நாசப்படுத்த.' 2464 02:04:08,550 --> 02:04:09,760 நாம் அதை புறக்கணிக்க தேர்வு செய்தால், 2465 02:04:09,800 --> 02:04:12,130 'பூரணம்' என்பதற்குக் குறைவான வார்த்தை இல்லை 2466 02:04:12,220 --> 02:04:15,720 இந்த படத்தை விவரிக்க முடியும் உலகத்தரம் வாய்ந்த திரைக்கதை. 2467 02:04:15,800 --> 02:04:17,380 'நன்றி, ஆனந்த் சுதாகரன்!' 2468 02:04:17,550 --> 02:04:18,840 'அனைத்திற்கும் நன்றி!' 2469 02:04:18,880 --> 02:04:20,420 படப்பிடிப்பு அல்லவா இன்னும் பத்து நாட்கள் உள்ளதா? 2470 02:04:20,470 --> 02:04:22,010 நான் எளிதாக கைவிட முடியும் அதற்குள் ஐந்து கிலோ. 2471 02:04:27,050 --> 02:04:28,840 காட்சி ஒன்று, ஷாட் ஒன்று, 22 எடுத்துக்கொள்! 2472 02:04:29,720 --> 02:04:30,720 கைதட்டல்! 2473 02:04:31,550 --> 02:04:32,670 அதிரடி! 2474 02:04:39,590 --> 02:04:41,510 - நீ மூச்சை விட்டாய்! உங்கள் மூச்சை வெளியே விட்டீர்கள். - ஆமா? 2475 02:04:41,670 --> 02:04:43,010 வெட்டு! மீண்டும் எடுக்கவும்! 2476 02:04:43,170 --> 02:04:44,670 இது கேமராவில் முற்றிலும் தெளிவாகத் தெரிகிறது. 2477 02:04:45,380 --> 02:04:47,380 அதை மட்டும் சரி செய்ய முடியாதா பின்னர் VFX இல்? 2478 02:04:47,420 --> 02:04:48,470 இல்லை! 2479 02:04:48,920 --> 02:04:50,130 முதல் வகுப்பு...! 2480 02:04:50,170 --> 02:04:51,470 அது போதும் வினீத். 2481 02:04:51,590 --> 02:04:53,090 நாங்கள் ஏற்கனவே 22 ஆக இருக்கிறோம். 2482 02:04:53,420 --> 02:04:55,470 ஹானா மூச்சு விடாமல் இருந்தால், அவள் உண்மையில் வெளியேறப் போகிறாள். 2483 02:04:55,510 --> 02:04:57,170 இதுதான் ஓப்பனிங் ஷாட் திரைப்படத்தின். 2484 02:04:57,260 --> 02:04:59,170 இதில் பதட்டம் கனவு வரிசை வேலை செய்யும் 2485 02:04:59,220 --> 02:05:00,590 நீண்ட நேரம் இருந்தால் மட்டுமே. 2486 02:05:00,630 --> 02:05:02,090 எனக்கு குறைந்தபட்சம் 15 வினாடிகள் தேவை. 2487 02:05:03,050 --> 02:05:04,170 அந்த விளக்கை வெளியே எடு! 2488 02:05:04,220 --> 02:05:05,760 காட்சி ஒன்று, ஷாட் ஒன்று, 33 எடுத்துக்கொள்! 2489 02:05:05,840 --> 02:05:06,840 அதிரடி! 2490 02:05:08,170 --> 02:05:09,220 வெட்டு! மீண்டும் எடுக்கவும்! 2491 02:05:09,260 --> 02:05:10,630 காட்சி ஒன்று, ஷாட் ஒன்று, 43 எடுக்கவும்! 2492 02:05:10,670 --> 02:05:12,380 - காட்சி ஒன்று, ஷாட் ஒன்று, 57 எடுக்கவும்! - அதிரடி! 2493 02:05:12,420 --> 02:05:14,130 - காட்சி ஒன்று, ஷாட் ஒன்று, 65 எடுக்கவும்! - அதிரடி! 2494 02:05:14,170 --> 02:05:15,760 - காட்சி ஒன்று, ஷாட் ஒன்று, 69 எடுக்கவும்! - வெட்டு! 2495 02:05:15,800 --> 02:05:16,800 மீண்டும் எடுக்கவும்! 2496 02:05:17,670 --> 02:05:19,420 காட்சி ஒன்று, ஷாட் ஒன்று, 72 ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! 2497 02:05:19,510 --> 02:05:20,510 அதிரடி! 2498 02:05:21,420 --> 02:05:22,840 வெட்டு! வெட்டு! வெட்டு! அது என்ன? 2499 02:05:23,220 --> 02:05:24,470 என்ன நடந்தது? 2500 02:05:26,670 --> 02:05:28,010 போன் கொடு. 2501 02:05:30,340 --> 02:05:31,510 என்ன பிரச்சினை? 2502 02:05:32,590 --> 02:05:33,670 ஆமா? 2503 02:05:42,220 --> 02:05:44,380 பத்து நாட்கள் இடைவேளை! மீதமுள்ள படப்பிடிப்பு காத்திருக்கலாம். 2504 02:05:44,720 --> 02:05:46,050 - பேக் அப்! - ஹனா... 2505 02:06:19,130 --> 02:06:21,800 அர்ஜுனுக்கு நிச்சயதார்த்தம் மன்னிக்க முடியாது, ஹானா! 2506 02:06:23,010 --> 02:06:24,670 இதற்கு மேல் நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. 2507 02:06:24,720 --> 02:06:26,380 என்னால் இப்படி சுட முடியாது. மன்னிக்கவும்! 2508 02:06:26,420 --> 02:06:27,840 அவருடைய திருமணத்தைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை! 2509 02:06:28,090 --> 02:06:29,800 நான் கொடுப்பதில்லை இரண்டு பறக்கும்...அதைப் பற்றி! 2510 02:06:29,840 --> 02:06:31,340 நீ இழப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை வினீத். 2511 02:06:31,590 --> 02:06:32,840 என் படத்தைப் பற்றி யோசி! 2512 02:06:32,880 --> 02:06:33,880 என் தொழில்! 2513 02:06:34,550 --> 02:06:36,130 உங்களுக்கு புரியாது அதில் ஏதாவது, வினீத். 2514 02:06:36,170 --> 02:06:37,470 உன்னை யாருக்கும் பிடிக்காது. 2515 02:06:37,510 --> 02:06:40,170 நான் என்னை இந்த நரகத்திற்குள் தள்ளவில்லை உங்கள் படத்தில் வேலை செய்ய வேண்டும். 2516 02:06:40,470 --> 02:06:42,510 எனது தேதிகளை வழங்க முடிவு செய்துள்ளேன் சச்சினுக்கு. 2517 02:06:43,220 --> 02:06:44,340 சச்சினா? 2518 02:06:47,090 --> 02:06:48,590 ஹாய், வினீத்! எல்லாம் நல்லதா? 2519 02:06:48,880 --> 02:06:50,970 நான் ஸ்கிரிப்டைப் படித்தேன் சச்சினின் புதிய படத்திற்காக. 2520 02:06:51,090 --> 02:06:52,220 புத்திசாலித்தனம்! 2521 02:06:52,670 --> 02:06:54,800 சச்சின் என்னை சுட விரும்புகிறார் சரியாக இப்படி பார்க்கிறேன். 2522 02:06:54,920 --> 02:06:57,170 அதனால்...என்னை இப்படி சுட முடியாது என்றால், 2523 02:06:57,550 --> 02:06:59,340 நான் கொடுக்கப் போகிறேன் சச்சினுடனான எனது தேதிகள். 2524 02:06:59,420 --> 02:07:01,340 மேடம், சமீபத்திய வரைவு உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது. 2525 02:07:01,380 --> 02:07:02,510 நன்றி, மெல்ஜோ! 2526 02:07:02,550 --> 02:07:03,720 உங்களுக்கு மெல்ஜோவை தெரியும், இல்லையா? 2527 02:07:03,760 --> 02:07:04,840 அவர் ஒரு எழுத்தாளர். 2528 02:07:05,470 --> 02:07:07,170 மெல்ஜோ தான் "தெய்வம்" எழுதியவர். 2529 02:07:12,170 --> 02:07:13,470 'சச்சின் ஒரு படம்' 2530 02:07:13,510 --> 02:07:15,170 'ஹானா ஷாஜகான் நடித்த,' 2531 02:07:15,470 --> 02:07:17,630 'தெய்வம்' எழுத்தாளர் எழுதியது,' 2532 02:07:17,880 --> 02:07:18,880 'மெல்ஜோ!' 2533 02:07:19,550 --> 02:07:21,220 'தெய்வம்... மெல்ஜோ...' 2534 02:07:22,010 --> 02:07:23,220 'கெட்ட செய்தி!' 2535 02:07:23,340 --> 02:07:24,920 'அவருடைய கண்களைப் பார்த்தாலே போதும்' 2536 02:07:24,970 --> 02:07:27,720 'அவருடைய நேர்மை அவரைக் குழப்பியது என்று என்னால் சொல்ல முடியும் அதே வழியில் என்னுடையது என்னை அழித்துவிட்டது. 2537 02:07:27,760 --> 02:07:29,590 'என்னால் வழியை ஏற்கனவே கணிக்க முடியும்' 2538 02:07:29,630 --> 02:07:31,090 அவரது எண்ணங்கள் எடுக்கும். 2539 02:07:31,130 --> 02:07:32,380 'தற்செயல்...' 2540 02:07:32,470 --> 02:07:33,920 'அது மீண்டும் நடக்கப் போகிறது.' 2541 02:07:34,090 --> 02:07:36,220 ஆனால் சச்சினிடம் நிதியே இல்லை. 2542 02:07:36,260 --> 02:07:38,760 'யாரு திடீர்னு வெளிய வந்தாரு அவருக்கு நான்கு கோடி ஆதரவளிப்பதா?' 2543 02:07:38,800 --> 02:07:40,010 வினீத் நீ இப்போ கிளம்பு. 2544 02:07:40,420 --> 02:07:41,880 'என்ன வரலாம்,' 2545 02:07:42,170 --> 02:07:44,170 'இந்தத் திட்டத்தை நான் அனுமதிக்க முடியாது!' 2546 02:07:51,130 --> 02:07:52,130 'ஃபயாஸ்?!' 2547 02:07:52,340 --> 02:07:54,590 'அது ஃபயாஸ்தானா சச்சினுக்கு யார் நிதியுதவி செய்வது?' 2548 02:07:55,170 --> 02:07:57,420 'ஒன்றும் நிறுத்துவார் என்னைக் கெடுக்க.' 2549 02:07:57,470 --> 02:07:58,510 வினீத்! 2550 02:08:03,550 --> 02:08:04,550 மன்னிக்கவும், மனிதனே! 2551 02:08:04,670 --> 02:08:06,050 உங்கள் எழுத்துக் குறிப்பைப் படித்தேன். 2552 02:08:06,090 --> 02:08:07,590 சுற்றி கிடப்பதை பார்த்தேன் வேனுக்குள், 2553 02:08:07,630 --> 02:08:09,340 மற்றும் என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை என் ஆர்வம். 2554 02:08:09,590 --> 02:08:10,630 மற்றும் ... ஆஹா, மனிதனே! 2555 02:08:10,970 --> 02:08:11,970 இது நம்பமுடியாதது! 2556 02:08:12,220 --> 02:08:14,010 நான் ஒரு முழுமையான உயர்வைப் பெற்றேன் இரண்டாவது நான் அதை படித்தேன். 2557 02:08:14,050 --> 02:08:15,300 எனக்கு ஒன்று உறுதியாகத் தெரியும். 2558 02:08:15,340 --> 02:08:18,340 யாராவது இந்தப் படத்தைப் பார்த்தால் அவற்றில் ஏதேனும் மகிழ்ச்சி மிச்சமிருக்கிறதா, 2559 02:08:18,380 --> 02:08:19,470 இந்தப் படம் அதை அழித்துவிடும்! 2560 02:08:21,380 --> 02:08:23,010 வேறு யாரையும் விடாதீர்கள் இந்த ஸ்கிரிப்டைப் படியுங்கள். 2561 02:08:23,550 --> 02:08:24,760 குறிப்பாக அர்ஜுன். 2562 02:08:24,800 --> 02:08:27,630 அவன் சுற்றித் திரிந்தான், அது எதைப் பற்றியது என்பதைக் கண்டறிய முயற்சிக்கிறது. 2563 02:08:27,840 --> 02:08:30,130 அவன் கையில் கிடைத்தால், அவர் நிச்சயமாக அதை கசிய விடுவார். 2564 02:08:30,590 --> 02:08:31,840 மேலும் ஒரு விஷயம்... 2565 02:08:31,880 --> 02:08:33,760 சச்சின் படம் உண்மையில் அர்ஜுன் நிதியுதவி செய்தார். 2566 02:08:33,800 --> 02:08:35,760 'நிச்சயமாக. வேறு யார் இழுப்பார்கள் அப்படி ஒரு ஸ்டண்ட்?' 2567 02:08:35,800 --> 02:08:37,800 சச்சின் அங்குமிங்கும் ஓடிக்கொண்டிருந்தார் நிதிக்காக தீவிரமாக வேட்டையாடுவது, 2568 02:08:37,840 --> 02:08:39,720 மற்றும் அர்ஜுன் திடீரென்று அவனுக்கு வழங்கினான் நான்கு கோடி. 2569 02:08:39,880 --> 02:08:41,130 ஆனால் ஒரு நிபந்தனையுடன்... 2570 02:08:41,170 --> 02:08:42,260 ஹானாவின் தேதிகள்! 2571 02:08:42,340 --> 02:08:45,220 மேலும் அவர் நிதியை விடுவிப்பார் இந்த மாதத்தில் அவள் சுடினால் மட்டுமே. 2572 02:08:46,880 --> 02:08:48,840 'என்னால் சுட முடியாது ஹனா உடல் எடையை குறைக்கும் வரை.' 2573 02:08:48,970 --> 02:08:51,920 'நான் படப்பிடிப்பைத் தொடங்கவில்லை என்றால், ஹானாவின் தேதிகளை சச்சின் பறித்துவிடுவார்.' 2574 02:08:51,970 --> 02:08:54,010 'அதன் பிறகு, அவள் என் படத்தில் நடிக்கவே மாட்டாள்...' 2575 02:08:54,130 --> 02:08:57,670 ஏனெனில் மெல்ஜோவின் ஸ்கிரிப்ட் அவளுக்குக் கொடுக்கும் மறுபிரவேசத்திற்காக அவள் ஆசைப்படுகிறாள். 2576 02:08:57,800 --> 02:08:58,970 'அப்படியானால் என்னால் அவளுக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை!' 2577 02:08:59,630 --> 02:09:01,010 இதைப் பற்றி ஹனாவுக்கு எதுவும் தெரியாது. 2578 02:09:01,050 --> 02:09:03,010 அவள் செய்திருந்தால், அவள் இந்தப் படத்தில் நடிக்கவே இல்லை. 2579 02:09:03,050 --> 02:09:04,880 நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும் ஒரு துரோகம் ஆகும். 2580 02:09:04,970 --> 02:09:05,970 ஆனால் நேர்மையாக... 2581 02:09:06,220 --> 02:09:08,840 நான் உண்மையில் தியேட்டரில் உட்கார விரும்புகிறேன் மற்றும் உங்கள் திரைப்படத்தைப் பாருங்கள். 2582 02:09:09,340 --> 02:09:10,420 அதனால் அர்ஜுனின் திட்டம் 2583 02:09:10,470 --> 02:09:12,880 'என்னை முற்றிலுமாக அழிக்க வேண்டும் இந்தத் தொழிலின்.' 2584 02:09:13,220 --> 02:09:15,340 ஆண், அந்த பையன் ஃபயாஸ் என்பது அவன் மனதை விட்டு நீங்கியது! 2585 02:09:15,670 --> 02:09:17,300 என் படத்தைத் தயாரிப்பேன் என்றார். 2586 02:09:17,590 --> 02:09:19,550 ஆனால் பின்னர் தோண்டத் தொடங்கினார் எங்கள் படம் பற்றிய விவரங்களுக்கு. 2587 02:09:19,590 --> 02:09:21,010 காத்திருங்கள், நீங்கள் அவரிடம் ஏதாவது சொன்னீர்களா? 2588 02:09:21,840 --> 02:09:23,380 ஸ்கிரிப்ட் என்னிடம் பாதுகாப்பாக உள்ளது! 2589 02:09:24,920 --> 02:09:25,920 ஹூ! 2590 02:09:26,760 --> 02:09:28,010 என்ன நடந்தது? 2591 02:09:29,260 --> 02:09:31,220 - ஆமா? - ஸ்கிரிப்ட் இல்லை! 2592 02:09:31,300 --> 02:09:32,340 சீதை! 2593 02:09:32,380 --> 02:09:33,420 இது மதிய உணவு நேரம். 2594 02:09:33,470 --> 02:09:36,300 தயவுசெய்து உணவு கவுண்டர்களுக்குச் செல்லவும் உங்கள் இடது மற்றும் வலதுபுறத்தில். 2595 02:09:38,880 --> 02:09:42,510 நான் திரைப்படங்களைப் பற்றிய எனது கருத்துக்களை மட்டுமே கூறுகிறேன் அவற்றை ஆழமாக ஆராய்ந்த பிறகு. 2596 02:09:42,590 --> 02:09:43,800 மேலும்... 2597 02:09:44,840 --> 02:09:45,970 ஓ, வா! 2598 02:09:46,510 --> 02:09:48,420 ஏய்! எனது ஸ்கிரிப்ட் எங்கே? 2599 02:09:48,800 --> 02:09:51,220 நான் எல்லா விஷயத்திலும் கையெழுத்திட்டேன் நீங்கள் விரும்பியது போல், நான் இல்லையா? 2600 02:09:51,260 --> 02:09:52,800 அதனால் என்ன ஆச்சு இப்போது உங்கள் பிரச்சனையா? 2601 02:09:53,550 --> 02:09:55,760 இந்த பையனின் மோசமான விமர்சனம் உங்கள் பிரச்சனை? 2602 02:09:57,510 --> 02:09:58,510 ஏய்! 2603 02:09:58,800 --> 02:09:59,970 என்ன நடந்தது? 2604 02:10:00,380 --> 02:10:01,630 நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்தீர்கள் போல் தெரிகிறது! 2605 02:10:02,260 --> 02:10:03,720 ஏய், அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 2606 02:10:03,760 --> 02:10:04,760 அவன் நண்பன். 2607 02:10:05,550 --> 02:10:07,340 ஐயா, நீங்கள் மேலே வர முடியுமா? 2608 02:10:07,380 --> 02:10:09,510 கொஞ்சம் சாப்பாடு எடுத்து வருவோம் மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில் பேசுங்கள். வாருங்கள். 2609 02:10:12,920 --> 02:10:14,130 வாருங்கள், உட்காருங்கள். 2610 02:10:14,420 --> 02:10:15,420 இப்போது சொல்லுங்கள். 2611 02:10:15,630 --> 02:10:17,550 முடிவு செய்த பிறகும் சச்சின் படத்தை தயாரிக்க, 2612 02:10:17,590 --> 02:10:19,260 என்ன நரகம் உங்கள் பழிவாங்கல் எனக்கு எதிராக 2613 02:10:19,300 --> 02:10:21,220 நீங்கள் அறிவிக்க வேண்டும் என்று இந்த திருமணம் எங்கும் இல்லை 2614 02:10:21,260 --> 02:10:22,800 மற்றும் ஹனாவை மன அழுத்தத்திற்கு தள்ளவா? 2615 02:10:22,840 --> 02:10:24,380 வினீத், இது ஸ்ரேயா. 2616 02:10:24,800 --> 02:10:26,670 - மேலும் ஸ்ரேயா, இது வினீத். - வணக்கம். 2617 02:10:26,920 --> 02:10:29,170 பார், ஏன் நாம் கூடாது பேசுவதற்கு தனியாக எங்காவது இருக்கிறதா? 2618 02:10:29,220 --> 02:10:30,300 செட்டா... 2619 02:10:30,840 --> 02:10:32,340 நாம் எடுக்கலாமா உன்னுடன் ஒரு புகைப்படம், சேட்டா? 2620 02:10:32,380 --> 02:10:33,760 ஓ, முற்றிலும்! 2621 02:10:40,130 --> 02:10:41,470 - மகிழ்ச்சியா? - ஆம், நன்றி! 2622 02:10:41,510 --> 02:10:42,550 நன்றி! 2623 02:10:44,010 --> 02:10:45,010 அதைப் பார்க்கவா? 2624 02:10:45,300 --> 02:10:46,470 நான் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை, 2625 02:10:46,510 --> 02:10:48,420 நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள் என்னை வணங்குபவர். 2626 02:10:49,050 --> 02:10:50,510 நான் ஒரு எளிய நகைச்சுவையை கூட உடைத்தால், 2627 02:10:50,550 --> 02:10:52,470 அவர்கள் அனைவரும் தயாராக உள்ளனர் மற்றும் சிரிக்க காத்திருக்கிறது. 2628 02:10:54,630 --> 02:10:56,220 இது போன்ற விழாக்களில், 2629 02:10:56,800 --> 02:10:58,420 அவர்கள் எப்போதும் முன்பதிவு செய்கிறார்கள் எனக்கான நாற்காலி, 2630 02:10:58,470 --> 02:11:00,220 முன் வரிசையில் வலது. 2631 02:11:02,220 --> 02:11:04,130 ஆனால் எல்லாவற்றையும் மீறி நான் சாதித்து விட்டேன்... 2632 02:11:04,880 --> 02:11:07,380 நான் நிற்கும் போது தான் உங்கள் முன் இப்படி... 2633 02:11:07,630 --> 02:11:09,010 நான் பாதுகாப்பற்றதாக உணர்கிறேன் என்று. 2634 02:11:10,550 --> 02:11:11,840 நீ யாருக்கும் பயப்படாதே. 2635 02:11:12,260 --> 02:11:13,550 நீ எதற்கும் அஞ்சாதாய்! 2636 02:11:13,590 --> 02:11:14,970 உன்னுடைய இந்த ஆவேசம்... 2637 02:11:15,050 --> 02:11:16,300 அதுதான் என் பிரச்சனை! 2638 02:11:17,670 --> 02:11:19,800 நீ ஆகிவிடுவேனோ என்று பயந்தேன் ஒரு நாள் வெற்றிகரமாக, 2639 02:11:19,840 --> 02:11:22,470 நானே இழுத்து விட்டேன் ஒவ்வொரு நாளும் 2640 02:11:22,550 --> 02:11:24,510 நிலையான கவலை நிலையில். 2641 02:11:24,840 --> 02:11:26,550 நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் எனக்கு எதையும். 2642 02:11:26,630 --> 02:11:28,420 உண்மையில், எதுவும் இல்லை நீங்கள் எனக்கு செய்ய முடியும். 2643 02:11:28,670 --> 02:11:30,720 ஆனால் நான் முற்றிலும் வெளிப்பட்டுவிட்டேன் உங்களுக்கு முன். 2644 02:11:30,970 --> 02:11:33,380 நான் என்ன நினைக்கிறேனோ... நான் என்ன சதி செய்கிறேன்... 2645 02:11:33,420 --> 02:11:34,720 உனக்கு எல்லாம் தெரியும்! 2646 02:11:35,260 --> 02:11:36,970 நான் ஒரு போலி புன்னகையை கூட, 2647 02:11:37,010 --> 02:11:40,380 நீங்கள் இன்னும் சரியாக என்ன கேட்க முடியும் நான் உன்னைப் பற்றி என் தலையில் சொல்கிறேன். 2648 02:11:40,880 --> 02:11:42,840 என்னை நன்கு அறிந்த ஒருவர் 2649 02:11:43,090 --> 02:11:44,920 இருக்கக்கூடாது இந்த துறையில் இனி. 2650 02:11:45,090 --> 02:11:46,380 இல்லையெனில்... 2651 02:11:47,380 --> 02:11:49,670 சந்தேகம் ஆனந்த் சுதாகரன் இன்று உணர்ந்தேன்... 2652 02:11:50,380 --> 02:11:52,340 இன்னும் பல நாளையும் அதையே உணர்வார்கள். 2653 02:11:53,010 --> 02:11:55,220 பின்னர், அவர்கள் கேட்க தயாராக இருப்பார்கள் நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும். 2654 02:11:56,170 --> 02:11:57,920 அதுவும் இருக்கும் என் முழுமையான முடிவு. 2655 02:11:59,470 --> 02:12:00,470 வினீத்... 2656 02:12:02,130 --> 02:12:03,420 நீங்கள் ஒருபோதும் வெற்றியடைய மாட்டீர்கள்! 2657 02:12:04,220 --> 02:12:05,720 பரவாயில்லை நீ என்ன செய்வாய்... 2658 02:12:05,760 --> 02:12:07,550 நான் உன்னை வெற்றி பெற விடமாட்டேன். 2659 02:12:10,170 --> 02:12:11,300 இதுவே போதும். 2660 02:12:12,470 --> 02:12:14,720 உங்கள் முட்டாள்தனமான ஸ்கிரிப்டைப் பொறுத்தவரை... 2661 02:12:15,010 --> 02:12:16,220 என்னிடம் அது இல்லை. 2662 02:12:16,590 --> 02:12:17,920 ஆனால் என்னை நம்புங்கள், நான் செய்தால், 2663 02:12:18,340 --> 02:12:20,470 நான் அதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கசிந்திருப்பேன்! 2664 02:12:21,010 --> 02:12:22,010 கேட்டதா? 2665 02:12:37,550 --> 02:12:39,300 நீங்கள் இப்போது கவனிக்கும் ஒற்றுமை... 2666 02:12:39,380 --> 02:12:41,550 நீ உணரவில்லையா "பார்ட்டி 1" பார்க்கும்போது? 2667 02:12:41,970 --> 02:12:42,970 நான் செய்தேன். 2668 02:12:43,220 --> 02:12:44,800 பிறகு ஏன் இப்போது மட்டும் கொண்டு வர வேண்டும்? 2669 02:12:45,300 --> 02:12:48,510 பாகம் ஒன்றில், அவர் மட்டுமே பின்பற்றினார் உங்கள் கையெழுத்து நடை. 2670 02:12:48,630 --> 02:12:49,760 ஆனால் இதில், 2671 02:12:49,840 --> 02:12:51,550 அது வலது கீழே நீண்டுள்ளது உள்ளடக்கத்திற்கு, 2672 02:12:51,590 --> 02:12:53,090 இது கோட்டைக் கடக்கிறது. 2673 02:12:53,130 --> 02:12:54,630 அதனால், நான் பேச வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 2674 02:12:55,510 --> 02:12:57,920 அதில், நாளை ஒரு படம் எடுத்தால் 2675 02:12:57,970 --> 02:12:59,510 நான் அதை ஒருபோதும் ஆதரிக்கப் போவதில்லை. 2676 02:12:59,590 --> 02:13:01,050 நான் நிச்சயமாக அழிப்பேன். 2677 02:13:01,090 --> 02:13:02,550 உங்களைப் போன்ற ஆழ்ந்த சுயநலவாதி 2678 02:13:02,590 --> 02:13:04,260 அங்கீகாரத்திற்கு தகுதியற்றவர்! 2679 02:13:07,550 --> 02:13:08,800 வெறும் திறமை உள்ளது 2680 02:13:08,840 --> 02:13:11,720 யாருக்கும் உரிமை தருவதில்லை முடிக்கப்பட்ட திரைப்படத்தை நீக்குவதற்கு! 2681 02:13:12,010 --> 02:13:13,760 அது ஒன்றுமில்லை ஆனால் சுத்த சுயநலம். 2682 02:13:14,470 --> 02:13:15,630 ஒரு படம் சொந்தமில்லை ஒரு நபருக்கு. 2683 02:13:15,670 --> 02:13:17,420 இது கூட்டு முயற்சி பல நபர்களின். 2684 02:13:17,470 --> 02:13:18,840 ஒத்துழைக்கும் கலை! 2685 02:13:24,880 --> 02:13:28,420 என்னுடைய உதவி இயக்குநர்கள் சேர்ந்தார்கள் படப்பிடிப்பு தொடங்குவதற்கு மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு. 2686 02:13:29,300 --> 02:13:30,840 கலை இயக்குனர், ஆடைகள், மற்றும் ஒப்பனைக் குழுக்கள் குழுவில் வந்தன 2687 02:13:30,880 --> 02:13:32,380 உருட்டுவதற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு. 2688 02:13:33,300 --> 02:13:34,840 ஒளிப்பதிவாளர் சேர்ந்தார் 2689 02:13:34,880 --> 02:13:36,170 படப்பிடிப்புக்கு பத்து நாட்களுக்கு முன். 2690 02:13:37,880 --> 02:13:38,920 நாங்கள் போர்த்திய பிறகு, 2691 02:13:38,970 --> 02:13:41,760 ஆசிரியர், ஒலி குழு மற்றும் VFX குழுக்கள் மூன்று மாதங்கள் வேலை செய்தார். 2692 02:13:43,050 --> 02:13:45,090 இசையமைப்பாளர் செலவு செய்தார் அதில் சுமார் இரண்டு மாதங்கள். 2693 02:13:46,220 --> 02:13:47,420 அவை ஒவ்வொன்றும் 2694 02:13:47,470 --> 02:13:49,880 என் படத்தில் பணியாற்றினார் மிகுந்த நேர்மையுடன். 2695 02:13:51,010 --> 02:13:52,090 ஆனால் ஐயா, 2696 02:13:52,170 --> 02:13:54,340 அவர்கள் யாரும் போடவில்லை எனக்கு இருக்கும் உழைப்பு. 2697 02:13:54,380 --> 02:13:57,010 பல மாதங்கள் அறைக்குள் அடைத்து வைக்கப்பட்டிருந்தேன். தூக்கம் இல்லாமல் பசி, 2698 02:13:57,050 --> 02:13:58,170 என் மனதை பிரித்து, 2699 02:13:58,220 --> 02:14:00,670 என் நல்லறிவை வடிகட்டுகிறது முடிவில்லா எண்ணங்களுடன், 2700 02:14:00,720 --> 02:14:04,840 எல்லைக்கோடு பைத்தியம் அடையும் ஒரு நல்ல ஸ்கிரிப்ட் எழுத வேண்டும்! 2701 02:14:06,840 --> 02:14:08,720 மனரீதியாகவும், உணர்ச்சி ரீதியாகவும் சோர்வடைந்து, 2702 02:14:08,760 --> 02:14:10,840 நான் படத்தில் மட்டும் வேலை செய்யவில்லை 2703 02:14:11,220 --> 02:14:12,800 சில நாட்களுக்கு. 2704 02:14:13,920 --> 02:14:15,380 மக்கள் இறுதியாக என் வேலையைப் பார்க்கும்போது 2705 02:14:15,550 --> 02:14:18,220 நான் மாதங்கள் கழித்தேன் என்று பற்றி கனவு காண்கிறது 2706 02:14:18,470 --> 02:14:20,300 மற்றும் வேதனையுடன் எழுதுதல் இருப்பில்... 2707 02:14:20,380 --> 02:14:23,340 எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் திருப்தி. 2708 02:14:26,670 --> 02:14:28,170 மற்றும் வரை எனக்கு அது புரியவில்லை... 2709 02:14:28,970 --> 02:14:30,840 எனக்கு வேறு எதுவும் முக்கியமில்லை சார். 2710 02:14:33,050 --> 02:14:34,420 என் சொந்த... 2711 02:14:34,920 --> 02:14:36,380 அது எனக்கு முக்கியம் சார். 2712 02:14:38,300 --> 02:14:40,420 இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது எல்லாவற்றையும் விட! 2713 02:14:40,470 --> 02:14:41,800 துரதிருஷ்டவசமாக, 2714 02:14:41,840 --> 02:14:43,130 நாம் இன்று உலகில் வாழ்கிறோம் 2715 02:14:43,170 --> 02:14:44,970 ஒரே வழி எங்கே அங்கீகாரம் பெற 2716 02:14:45,010 --> 02:14:46,550 தன்னலமற்றவர் போல் நடிப்பதன் மூலம். 2717 02:14:47,260 --> 02:14:48,760 ஆனால் என்னிடம் முற்றிலும் உள்ளது எண்ணம் இல்லை 2718 02:14:48,800 --> 02:14:50,380 சேர்ந்து விளையாடுவது அந்த முகப்பில்! 2719 02:14:51,220 --> 02:14:52,340 நான் சுயநலவாதி. 2720 02:14:53,300 --> 02:14:55,840 நான் யார் என்பதற்காக என்னை ஏற்றுக்கொள்... அல்லது வேண்டாம்! 2721 02:15:01,170 --> 02:15:03,220 இலட்சியவாதத்தைப் போதிப்பது எளிது, வினீத். 2722 02:15:04,670 --> 02:15:06,760 ஒரு நாள், நீங்கள் உண்மையில் சமாளித்தால் ஒரு படத்தை முடிக்க... 2723 02:15:07,340 --> 02:15:08,920 மீதியை நான் கேட்கிறேன் உங்கள் பேச்சின். 2724 02:15:10,880 --> 02:15:11,880 'அது சரி.' 2725 02:15:11,920 --> 02:15:13,090 என் படத்தை முடிக்க வேண்டும். 2726 02:15:13,420 --> 02:15:14,800 அவரிடம் எதையும் நிரூபிக்கவில்லை. 2727 02:15:14,920 --> 02:15:16,130 ஆனால் என் சொந்த நலனுக்காக. 2728 02:15:16,510 --> 02:15:18,050 'எனக்கு நேரமாகிவிட்டது.' 2729 02:15:18,550 --> 02:15:19,920 'இப்போது ஸ்கிரிப்ட் இல்லை,' 2730 02:15:19,970 --> 02:15:22,340 'நான் இந்த படப்பிடிப்பை முடிக்க வேண்டும் படத்தை உடனடியாக வெளியிடுங்கள். 2731 02:15:22,380 --> 02:15:24,420 'யாராவது பயன்படுத்துவதற்கு முன் என்னைக் கெடுக்க.' 2732 02:15:24,800 --> 02:15:26,380 ‘ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது என்னால் இதை இழுக்க முடியும்.' 2733 02:15:26,470 --> 02:15:29,380 'ஹானாவிடம் சொல்ல வேண்டும் சச்சின் படத்தின் பின்னணியில் அர்ஜுன் இருக்கிறார். 2734 02:15:29,630 --> 02:15:31,130 'அது சச்சினைக் கெடுத்துவிடும்.' 2735 02:15:34,090 --> 02:15:35,550 என் அப்பா வைக்கம் டேவிட், 2736 02:15:36,260 --> 02:15:39,510 உயர்ந்த ஒரு பிரபலமான பின்தங்கியவர் தாழ்மையான தொடக்கத்தில் இருந்து, 2737 02:15:39,550 --> 02:15:41,220 அர்ஜுன் ஹரிதாஸ் போல. 2738 02:15:42,260 --> 02:15:44,590 ஆனால் நான், சச்சின் வைக்கம் டேவிட், 2739 02:15:45,170 --> 02:15:46,670 சிறப்புரிமையில் பிறந்தார். 2740 02:15:47,340 --> 02:15:50,340 நீண்ட காலமாக, நான் பின்பற்ற முயற்சித்தேன் என் தந்தையின் பின்தங்கிய பயணம். 2741 02:15:51,550 --> 02:15:52,840 அது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது. 2742 02:15:53,920 --> 02:15:56,170 தாழ்த்தப்பட்டவரை நீங்கள் ஒருபோதும் பின்பற்ற முடியாது. 2743 02:15:56,470 --> 02:15:57,760 நீங்கள் ஒன்றாக மாற வேண்டும்! 2744 02:15:59,300 --> 02:16:01,170 அதற்கு, நீங்கள் வேண்டும் முதலில் அடிபடுங்கள். 2745 02:16:01,340 --> 02:16:03,090 நீங்கள் கட்ட வேண்டும் நீயே அங்கிருந்து மேலே. 2746 02:16:03,380 --> 02:16:04,880 சச்சின் படத்துக்கு அர்ஜுன் ஆதரவு என்றால், 2747 02:16:04,920 --> 02:16:06,220 நான் அதை செய்ய வழியில்லை. 2748 02:16:06,260 --> 02:16:08,970 ஆனால் நான் எனது திட்டங்களை மாற்றிக் கொண்டேன் உங்கள் ஒவ்வொரு விருப்பத்தின் அடிப்படையில். 2749 02:16:09,590 --> 02:16:10,590 வினீத், 2750 02:16:10,630 --> 02:16:12,130 இதை நான் ஏற்கனவே செய்துவிட்டேன் உங்களுக்கு தெளிவாக உள்ளது. 2751 02:16:12,170 --> 02:16:14,090 உங்களிடம் சரியாக உள்ளது இப்போது ஒரு விருப்பம் உள்ளது. 2752 02:16:14,130 --> 02:16:15,840 வேண்டுமானால் எடுத்துக் கொள்ளலாம், 2753 02:16:15,920 --> 02:16:17,670 என் விதிமுறைகளின்படி மற்றும் நிபந்தனைகள். 2754 02:16:34,840 --> 02:16:36,670 நாம் அவளை உருவாக்க முடியுமா VFX மூலம் மெலிதாக இருக்கிறீர்களா? 2755 02:16:37,800 --> 02:16:39,880 இது ஒரு சில காட்சிகளுக்கு மட்டும் என்றால், நாம் அதை நிர்வகிக்க முடியும். 2756 02:16:41,090 --> 02:16:42,760 ஆனால் ஒரு முழு படத்திற்கும் செய்கிறேன் அபாயகரமானது. 2757 02:16:42,880 --> 02:16:44,470 - ஏய், கலைஞரை அழைக்கவும். - சரி. 2758 02:16:46,130 --> 02:16:47,420 எல்லாம் தயார். ஒரு டேக் போகலாம். 2759 02:16:49,550 --> 02:16:51,470 - ஹானா எங்கே? - அவள் இங்கேயே இருந்தாள். 2760 02:16:54,380 --> 02:16:55,920 அந்தக் காட்சியை மீண்டும் எனக்குக் காட்டு. 2761 02:16:56,010 --> 02:16:57,340 கலைஞர் எங்கே? 2762 02:16:57,670 --> 02:16:58,920 அவளை அழைத்து வரச் சென்றது யார்? 2763 02:17:00,050 --> 02:17:01,050 சுஜி! 2764 02:17:01,550 --> 02:17:02,590 ஏய்... 2765 02:17:02,630 --> 02:17:03,880 ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது. 2766 02:17:03,970 --> 02:17:06,220 பிரச்சனைகளுக்கு எனக்கு நேரமில்லை! கலைஞர் எங்கே? 2767 02:17:06,340 --> 02:17:07,470 நண்பரே, நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும். 2768 02:17:07,510 --> 02:17:08,920 எனது பெற்றோர் எனது கல்லூரிக்கு சென்றனர் 2769 02:17:08,970 --> 02:17:10,340 மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது நான் வெளியேற்றப்பட்டேன் என்று. 2770 02:17:10,630 --> 02:17:11,630 வினீத்... 2771 02:17:12,340 --> 02:17:13,420 ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது. 2772 02:17:13,470 --> 02:17:15,300 என்ன ஆச்சு இப்போது பிரச்சனையா? 2773 02:17:15,340 --> 02:17:16,550 ஹானாவை காணவில்லை. 2774 02:17:17,420 --> 02:17:18,550 காணவில்லையா? 2775 02:17:18,970 --> 02:17:20,420 என்ன கொடுமை! 2776 02:17:28,340 --> 02:17:29,550 மிக மோசமானது! 2777 02:17:30,090 --> 02:17:31,920 நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் இந்த படத்தை தயாரிக்கிறது 2778 02:17:31,970 --> 02:17:33,550 ஹனா அதில் இருப்பதால் மட்டுமே. 2779 02:17:34,050 --> 02:17:36,760 ஆனால், படப்பிடிப்பு என்றால் முன்னேற வேண்டும், 2780 02:17:36,880 --> 02:17:38,840 எனக்கு ஒரே ஒரு விருப்பம் உள்ளது. 2781 02:17:40,170 --> 02:17:41,550 நாங்கள் ஹானாவை மாற்ற வேண்டும்! 2782 02:17:50,220 --> 02:17:51,300 வணக்கம்! 2783 02:17:53,550 --> 02:17:55,130 பிரபல இயக்குனர் அர்ஜுன் ஹரிதாஸ் 2784 02:17:55,220 --> 02:17:57,300 மற்றும் நடிகை ஹனா ஷாஜஹான் தாலி கட்டியுள்ளனர். 2785 02:17:57,470 --> 02:17:58,800 நீண்ட காலத்தை தொடர்ந்து உறவு, 2786 02:17:58,840 --> 02:18:01,380 இருவரும் இன்று திருமணம் செய்து கொண்டனர் திருக்காக்கரை சார் பதிவாளர் அலுவலகத்தில். 2787 02:18:01,420 --> 02:18:02,300 அவர்களிடம் நேரடியாகக் கேட்போம். 2788 02:18:02,340 --> 02:18:04,590 நாங்கள் ஒரு உறவில் இருந்தோம் நாங்கள் "பார்ட்டிக்குப் பிறகு" செய்ததிலிருந்து. 2789 02:18:04,630 --> 02:18:06,380 ஆனால் பின்னர், எங்களுக்கு ஒரு சிறிய இருந்தது தவறான புரிதல். 2790 02:18:06,420 --> 02:18:09,130 மேலும் உங்கள் அனைவருக்கும் சரியாக தெரியும் அந்த கட்டத்தில் என்ன குறைந்தது. 2791 02:18:09,340 --> 02:18:10,380 உண்மையில், 2792 02:18:10,470 --> 02:18:13,630 நீங்கள் மட்டுமே உணருகிறீர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் உண்மையான அன்பின் மதிப்பு 2793 02:18:13,670 --> 02:18:16,050 வேறு யாராவது போது உங்கள் வாழ்க்கையில் அடியெடுத்து வைப்பது சரியா? 2794 02:18:16,670 --> 02:18:18,340 அரிசி தானியம் என் பெயருடன்... 2795 02:18:18,380 --> 02:18:19,550 எனக்கு அதன் வழி கிடைத்தது. 2796 02:18:19,590 --> 02:18:21,630 நீங்கள் தற்போது படப்பிடிப்பில் இருக்கிறீர்கள் வினீத் மாதவன் படம் சரியா? 2797 02:18:21,670 --> 02:18:23,010 - ஆம். - எனவே, இப்போது நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள், 2798 02:18:23,050 --> 02:18:24,590 தொடர திட்டமிட்டுள்ளீர்களா உங்கள் நடிப்பு வாழ்க்கை? 2799 02:18:24,630 --> 02:18:25,760 கண்டிப்பாக. 2800 02:18:25,800 --> 02:18:27,800 ஆனால் அது இருக்காது வினீத் மாதவன் படத்தில். 2801 02:18:27,880 --> 02:18:30,170 நான் தமிழ் இண்டஸ்ட்ரிக்கு செல்ல விரும்புகிறேன் பாலாவால் அடிபட்டு... 2802 02:18:30,220 --> 02:18:31,630 சமாளிக்க விட வினீத் மாதவன் படம். 2803 02:18:31,670 --> 02:18:33,550 வினீத் கூறுகையில், என்னைப் போல் "கொழுப்பான" ஒருவர் 2804 02:18:33,590 --> 02:18:35,170 பாத்திரத்திற்கு ஏற்றதாக இல்லை அவரது படத்தில். 2805 02:18:35,220 --> 02:18:37,340 வினீத் மாதவன் வெறும் வெறி கொண்டவர் அல்ல. 2806 02:18:37,420 --> 02:18:38,720 அவர் கொழுப்பு-ஃபோபிக் கூட. 2807 02:18:38,760 --> 02:18:40,800 இதைத் தூண்டியது எது திடீர் பதிவு திருமணமா? 2808 02:18:41,420 --> 02:18:43,050 - எர்ர்...சரி...நன்றி! - நன்றி! 2809 02:18:43,340 --> 02:18:45,470 வினீத், இப்போது உங்கள் படம் உருவாகும் அதிர்ஷ்டம்! 2810 02:18:45,630 --> 02:18:46,880 நீயே செத்து போ! 2811 02:18:47,590 --> 02:18:49,590 அர்ஜுனைப் பற்றி நான் தவறாக நினைத்துவிட்டேன். 2812 02:18:50,630 --> 02:18:52,670 நான் உண்மையில் தயாரித்தேன் அவரது முதல் படம். 2813 02:18:53,300 --> 02:18:55,630 அவர் ஒரு பாடநூல் வரையறை ஆட்டு உடையில் ஓநாய்! 2814 02:18:56,340 --> 02:18:58,300 அவர் ஹனாவை கையாண்டார் தனது கடைசி நான்கு படங்களில் நடிக்க... 2815 02:18:58,340 --> 02:19:00,090 மற்றும் அவை ஒவ்வொன்றும் பரிதாபமாக குண்டு வீசப்பட்டது. 2816 02:19:00,130 --> 02:19:01,130 இப்போது அவள் சக்தியற்றவள். 2817 02:19:01,170 --> 02:19:02,170 மற்றும் நான் நினைக்கிறேன் 2818 02:19:02,220 --> 02:19:04,550 அவர் கூட ஏற்பாடு செய்திருக்கலாம் வேண்டுமென்றே அந்த தோல்விகள் 2819 02:19:04,590 --> 02:19:05,970 அவள் மீது கட்டுப்பாட்டைப் பெற. 2820 02:19:06,340 --> 02:19:09,010 யாராக இருந்தாலும் அவரால் தாங்க முடியாது அவரை விட சக்தி வாய்ந்தவர். 2821 02:19:09,420 --> 02:19:10,590 காதலால் கண்மூடித்தனமான ஹனா! 2822 02:19:10,670 --> 02:19:13,010 அதனால் அவளிடம் புத்திசாலித்தனமாக பேச முயற்சிக்கிறேன் இப்போது, நேரம் வீணாகிறது. 2823 02:19:13,090 --> 02:19:14,880 அவள் அதை விரைவில் உணர்ந்து கொள்வாள் மற்றும் அவரை விவாகரத்து செய்யுங்கள். 2824 02:19:15,300 --> 02:19:16,420 அதற்காக நான் காத்திருப்பேன்! 2825 02:19:19,220 --> 02:19:20,840 ஆனால் உங்கள் படத்திற்கு காத்திருக்க முடியாது வினீத். 2826 02:19:21,300 --> 02:19:22,510 அவர் என்ன கொடுமையாக நினைத்தார்? 2827 02:19:22,550 --> 02:19:23,840 அவர் முன்னால் சென்றால் என்று அவளை மணந்து, 2828 02:19:23,880 --> 02:19:25,300 அவர் உங்கள் படத்தை நாசப்படுத்த முடியுமா? 2829 02:19:25,510 --> 02:19:26,550 ராஸ்கல்! 2830 02:19:28,050 --> 02:19:30,760 உங்கள் படத்தை நான் தயாரிக்கிறேன் புத்தம் புதிய கதாநாயகியுடன், 2831 02:19:30,800 --> 02:19:32,260 மற்றும் அதை மாற்றவும் ஒரு பெரிய வெற்றி. 2832 02:19:32,670 --> 02:19:34,300 அர்ஜுனை எதுவும் தாக்காது 2833 02:19:34,340 --> 02:19:35,720 அதை விட கடினமானது! 2834 02:19:36,800 --> 02:19:38,170 புதிய கதாநாயகியை நடிக்க வைக்க வேண்டும். 2835 02:19:38,470 --> 02:19:39,840 நாம்... 2836 02:19:39,920 --> 02:19:40,920 ஆட்சி! 2837 02:19:44,590 --> 02:19:46,170 காட்சி ஒன்று, ஷாட் ஒன்று, இரண்டு எடு! 2838 02:19:46,220 --> 02:19:47,340 அதிரடி! 2839 02:19:56,970 --> 02:19:57,970 அதை வெட்டு! 2840 02:19:58,130 --> 02:19:59,170 சரி எடு. 2841 02:19:59,420 --> 02:20:00,420 பிரேக்! 2842 02:20:06,880 --> 02:20:08,050 '[ஃபயாஸ்] காலை வணக்கம், வினீத்.' 2843 02:20:08,090 --> 02:20:09,340 'எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி கிடைத்துள்ளது.' 2844 02:20:09,380 --> 02:20:11,510 'அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பு ஏனென்றால் எனது அடுத்த படம் கைவிடப்படுகிறது. 2845 02:20:11,550 --> 02:20:13,420 'போர்,' இயக்கியவர்' 2846 02:20:13,470 --> 02:20:15,010 'சுஜித் ராஜ் வி.' 2847 02:20:15,300 --> 02:20:18,130 'சத்தியமா, எனக்கும் தெரியாது உங்கள் சிறந்த நண்பருக்கு திரைப்படம் எடுப்பது தெரிந்தால். 2848 02:20:18,170 --> 02:20:21,010 ஆனால் ஒரு நல்ல அசோசியேட் இயக்குனருடன் மற்றும் ஒரு உறுதியான ஆசிரியர்,' 2849 02:20:21,050 --> 02:20:22,380 'இந்தப் படத்தை முடித்துவிடுகிறேன்.' 2850 02:20:22,800 --> 02:20:25,470 மேலும் நான் அதை வெளியிடப் போகிறேன் உன்னுடைய அதே நாளில்!' 2851 02:20:25,760 --> 02:20:26,970 'அது மூழ்கட்டும்.' 2852 02:20:27,550 --> 02:20:28,550 ஏய்... 2853 02:20:31,630 --> 02:20:33,260 என் மக்கள் கண்டுபிடித்தார்கள் வெளியேற்றம் பற்றி, 2854 02:20:33,300 --> 02:20:34,920 மற்றும் அது வெடித்தது ஒரு பாரிய பிரச்சினை. 2855 02:20:35,510 --> 02:20:36,800 நான் வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டியிருந்தது. 2856 02:20:36,880 --> 02:20:37,920 என்னிடம் சொன்னார்கள்... 2857 02:20:37,970 --> 02:20:39,340 என் படிப்பைத் தொடர வேண்டாம். 2858 02:20:39,380 --> 02:20:41,760 அது இறுதியாக வந்தபோது நான் அப்பாவின் கடையை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 2859 02:20:42,880 --> 02:20:44,510 நான் அதை வேறு யோசிக்கவில்லை. 2860 02:20:45,340 --> 02:20:46,380 நான் ஃபயாஸை அழைத்தேன். 2861 02:20:46,420 --> 02:20:49,130 சச்சினுக்கு பதிலாக நான் தான் ஹானாவின் அடுத்த படத்தை இயக்குகிறார். 2862 02:20:49,420 --> 02:20:50,970 தற்போது அர்ஜுன் ஹானாவை மணந்துள்ளார். 2863 02:20:51,010 --> 02:20:53,170 அவருக்கு இனி சச்சின் தேவையில்லை உங்கள் திரைப்படத்தை நிறுத்த. 2864 02:20:53,220 --> 02:20:54,760 எனவே, ஹானாவின் தேதிகளை என்னிடம் கொடுத்து, 2865 02:20:54,800 --> 02:20:57,050 அர்ஜுன் இயக்க முடிவு செய்தார் மெல்ஜோவின் ஸ்கிரிப்ட் தானே. 2866 02:20:59,300 --> 02:21:00,720 இதனால் அந்த படத்தில் இருந்து சச்சின் விலகியுள்ளார். 2867 02:21:01,340 --> 02:21:03,300 முதலில், நான் கூட அதை கண்டுபிடித்தேன் நம்புவது கடினம். 2868 02:21:03,420 --> 02:21:04,590 ஆனால் அது உண்மையில் நடக்கிறது. 2869 02:21:04,670 --> 02:21:06,220 நான் பாகமாக இருக்க மாட்டேன் இந்த படத்தின் இனி. 2870 02:21:06,920 --> 02:21:08,380 அவர்களுக்கு என் கதை பிடித்திருந்தது. 2871 02:21:08,420 --> 02:21:09,840 எங்களின் படப்பிடிப்பு உடனடியாக தொடங்குகிறது. 2872 02:21:11,130 --> 02:21:12,920 ஸ்கிரிப்டை மறுவேலை செய்தீர்களா? 2873 02:21:22,630 --> 02:21:23,970 என்னை போல் ஒருவன்... 2874 02:21:24,220 --> 02:21:26,090 ஒருபோதும் கிடைக்காது மீண்டும் இது போன்ற ஒரு வாய்ப்பு. 2875 02:21:26,420 --> 02:21:27,840 இது இந்த சரியான தருணத்திற்கானது 2876 02:21:27,880 --> 02:21:29,720 நான் இதுவரை எனது முழு முயற்சியையும் செய்துள்ளேன். 2877 02:21:30,550 --> 02:21:32,300 என்னால் முடியாது இன்னும் நேரத்தை வீணடிக்க. 2878 02:21:46,050 --> 02:21:47,220 வினீத் மாதவன், 2879 02:21:47,220 --> 02:21:49,170 பார்வையாளர்கள் ஏன் வேண்டும் உங்கள் படம் பார்க்கவா? 2880 02:21:49,220 --> 02:21:50,420 எங்களுக்கு ஒரு காரணம் சொல்லுங்கள். 2881 02:21:50,920 --> 02:21:54,420 என்னுடைய படம் மிகப்பெரிய திகில் படம் மலையாளத் திரையுலகில் எப்பொழுதும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. 2882 02:21:54,470 --> 02:21:55,720 நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்களா? 2883 02:21:55,840 --> 02:21:56,970 நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன். 2884 02:21:57,090 --> 02:21:59,170 நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா பார்வையாளர்கள் எப்படி பிரதிபலிப்பார்கள்? 2885 02:21:59,470 --> 02:22:00,800 சிறிதளவும் இல்லை. 2886 02:22:00,840 --> 02:22:02,300 அவர்கள் என் படத்தை விரும்புவார்கள். 2887 02:22:02,340 --> 02:22:05,340 நீங்கள் நீக்கிய காரணம் உங்கள் அறிமுக அம்சம் இன்னும் மர்மமாகவே உள்ளது. 2888 02:22:05,380 --> 02:22:07,420 அதையெல்லாம் திரும்பிப் பார்க்கிறேன் பொதுமக்கள் எதிர்ப்பு, 2889 02:22:07,470 --> 02:22:09,090 இன்று நீ எப்படி உணர்கிறாய்? 2890 02:22:09,130 --> 02:22:10,130 கருத்துகள் இல்லை. 2891 02:22:10,970 --> 02:22:12,220 நீங்கள் ஏதேனும் குற்ற உணர்வை உணர்கிறீர்களா? 2892 02:22:15,720 --> 02:22:17,720 நான் தான் முடிவு செய்ய வேண்டும் என் சொந்த விதி. 2893 02:22:17,760 --> 02:22:18,760 வேறு யாரும் இல்லை. 2894 02:22:18,800 --> 02:22:21,800 எனவே, உங்கள் விதியை மீண்டும் எழுதுவீர்களா? இந்தப் படத்தின் மூலம் வினீத்? 2895 02:22:25,630 --> 02:22:28,010 யுத்தம் [போர்] 2896 02:22:41,800 --> 02:22:43,010 வணக்கம் சுனிலெத்தா. 2897 02:22:43,130 --> 02:22:45,840 எங்கு பார்த்தாலும் அவரது படத்தின் போஸ்டர்கள்! 2898 02:22:46,220 --> 02:22:48,840 ஆனால் ஒரு போஸ்டர் கூட இல்லை உங்கள் பார்வையில் படத்திற்கு. 2899 02:22:50,130 --> 02:22:52,470 உண்மையில் உங்கள் படம் வெளியாகவில்லையா நாளை மறுநாள்? 2900 02:22:54,630 --> 02:22:56,880 'கிட்டத்தட்ட ஒரு அமைதியான நாசவேலை நடப்பது போலத்தான் இருக்கிறது திரைக்குப் பின்னால் நடக்கிறது.' 2901 02:23:06,470 --> 02:23:07,970 'தொழிலில் உள்ள அனைவரும்' 2902 02:23:08,050 --> 02:23:11,420 ' என்று போஸ்டரைப் பகிர்ந்துள்ளார் மற்றும் சுஜி படத்தின் டிரெய்லர்.' 2903 02:23:13,300 --> 02:23:15,340 'என் படம் கீழே போய்விட்டது ஒரு தடயமும் இல்லாமல்.' 2904 02:23:17,590 --> 02:23:20,300 'அதற்கு மேல், ஆத்திரம்- தூண்டில் உள்ளன என்னை குறிவைக்கும் கட்டுரைகள்!' 2905 02:23:20,380 --> 02:23:23,050 [என் படம் சிறந்த படம் இதுவரை மலையாளத்தில் - வினீத் மாதவன்] 2906 02:23:23,130 --> 02:23:25,220 [ஊட்டத்தில் வெறுக்கத்தக்க கருத்துக்கள் நிரம்பி வழிகின்றன] 2907 02:23:25,920 --> 02:23:29,010 நீங்கள் இருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும் அந்த நேர்காணலை பதிவேற்றவே இல்லை! 2908 02:23:29,300 --> 02:23:31,050 நான் ஒன்று மட்டும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 2909 02:23:31,130 --> 02:23:33,300 இதன் பின்னணியில் இருப்பது யார்? ஃபயாஸ் அல்லது அர்ஜுனா? 2910 02:23:42,420 --> 02:23:43,970 நிதி [புதையல்] 2911 02:23:55,010 --> 02:23:56,050 என்ன? 2912 02:23:56,090 --> 02:23:57,420 நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்? 2913 02:23:57,920 --> 02:23:59,170 உட்காருங்க வினீத். 2914 02:24:00,050 --> 02:24:02,970 ஒரு ஆன்மாவும் அடியெடுத்து வைக்காது இந்த போஸ்டரை பார்த்ததும் தியேட்டர்! 2915 02:24:03,220 --> 02:24:05,920 இந்த வடிவமைப்புகளை யார் அனுமதித்தார்கள் என் ஒப்புதல் இல்லாமல்? 2916 02:24:07,220 --> 02:24:08,550 எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். 2917 02:24:13,220 --> 02:24:14,220 வினீத்... 2918 02:24:14,720 --> 02:24:17,800 நான் குறைந்தபட்சம் நிர்வகிக்கிறேன் வருடத்திற்கு பத்து திரைப்பட தயாரிப்புகள். 2919 02:24:18,670 --> 02:24:20,010 அவர்களில் பாதி 2920 02:24:20,050 --> 02:24:23,010 ஒரே நோக்கத்துடன் சுடப்படுகின்றன கமர்ஷியல் ஹிட் ஆகும். 2921 02:24:23,800 --> 02:24:26,800 அவை வெற்றிப் படங்களாகவோ தோல்வியாகவோ மாறுகின்றன அவர்களின் அதிர்ஷ்டத்தைப் பொறுத்தது. 2922 02:24:26,840 --> 02:24:28,550 ஆனால் மற்ற பாதி... 2923 02:24:28,720 --> 02:24:29,970 வேறு நோக்கம் உள்ளது! 2924 02:24:30,130 --> 02:24:34,920 ஹாரிஸ் பஷீர் குழுமத்தின் ஆண்டு லாபம் சுமார் 500 கோடி ஆகும். 2925 02:24:35,130 --> 02:24:38,130 அதில் சுமார் 30 சதவீதம் வரியாக நேரடியாக அரசாங்கத்திற்கு செல்கிறது. 2926 02:24:38,220 --> 02:24:42,220 அதாவது வரியாக மட்டும் 150 கோடி அவரது லாபத்தில் இருந்து. 2927 02:24:42,470 --> 02:24:46,420 ஹாரிஸ் பஷீர் குழுமத்திலிருந்து கடந்த இரண்டு படங்கள் பிளாக்பஸ்டர்கள் 2928 02:24:46,470 --> 02:24:48,220 கூடுதல் வரி பொறுப்பு உள்ளது. 2929 02:24:48,300 --> 02:24:49,420 இது சரியாக எங்கே 2930 02:24:49,470 --> 02:24:52,300 ஒரு படத்தின் நிதி இழப்பு அவர்களுக்கு ஆசீர்வாதமாக மாறும். 2931 02:24:52,340 --> 02:24:56,590 எனவே, அவர்கள் தேவையான ஒரு ஸ்கிரிப்டைக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள் கனமான VFX மற்றும் விரிவான தொகுப்புகள், 2932 02:24:56,670 --> 02:25:01,130 10 கோடி செலவு, ஆனால் அதை காகிதத்தில் காட்டு 35 கோடி பெரிய பட்ஜெட் படம். 2933 02:25:01,300 --> 02:25:03,050 பின்னர் அவர்கள் வேண்டுமென்றே தொட்டிகளை உறுதிப்படுத்தவும் 2934 02:25:03,090 --> 02:25:04,630 எந்த விளம்பரமும் செய்யாமல். 2935 02:25:04,800 --> 02:25:07,130 பின்னர் அறிவிக்கிறார்கள் முழு பட்ஜெட் 35 கோடி 2936 02:25:07,170 --> 02:25:08,470 ஒரு இழப்பாக. 2937 02:25:08,550 --> 02:25:11,050 எனவே ஹாரிஸ் பஷீர் குழுமத்திலிருந்து மொத்த வருவாய், 2938 02:25:11,090 --> 02:25:13,840 அவர்கள் வரி மட்டுமே செலுத்த வேண்டும் அந்த 35 கோடியை கழித்த பிறகு. 2939 02:25:13,920 --> 02:25:15,630 எனவே, அதிக இழப்பு, 2940 02:25:15,920 --> 02:25:17,170 குறைந்த வரி. 2941 02:25:18,010 --> 02:25:20,220 வினீத், உன் படம் வராது எந்த விளம்பரமும். 2942 02:25:21,090 --> 02:25:22,760 உங்களுக்கு நல்ல தியேட்டர்கள் கிடைக்காது. 2943 02:25:23,630 --> 02:25:25,670 உனக்குக் கூட கிடைக்காது ஒரு நல்ல நிகழ்ச்சி எண்ணிக்கை. 2944 02:25:26,630 --> 02:25:29,550 இந்த படம் இறக்க விதிக்கப்பட்டது பிறப்பதற்கு முன்பே! 2945 02:25:31,220 --> 02:25:33,470 உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது அதை பற்றி உங்கள் சொந்த. 2946 02:25:34,590 --> 02:25:35,590 மன்னிக்கவும் வினீத். 2947 02:25:36,380 --> 02:25:38,170 இவை எதுவுமே எனது திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை. 2948 02:25:38,420 --> 02:25:40,340 நேர்மையாக, நான் ஹானாவுக்கு உதவ முயற்சித்தேன். 2949 02:25:40,420 --> 02:25:41,880 அதுவே எனது ஒரே நோக்கமாக இருந்தது. 2950 02:25:42,130 --> 02:25:43,720 நீ சொன்ன தருணம் ஹானாவை மாற்ற விரும்பினேன், 2951 02:25:43,760 --> 02:25:45,880 நான் தீவிரமாக யோசித்தேன் இந்த திட்டத்தை கிடப்பில் போடுகிறது. 2952 02:25:46,090 --> 02:25:47,630 ஆனால் உனக்கு தெரியும், நான் ஒரு நல்ல தொழிலதிபர். 2953 02:25:51,760 --> 02:25:53,920 அதை நீ என்னிடம் சொல்லவில்லையா அது தவறான வழியில் சந்தைப்படுத்தப்பட்டால், 2954 02:25:53,970 --> 02:25:55,880 இந்த படம் இருக்கும் சான்றளிக்கப்பட்ட தோல்வியா? 2955 02:25:55,920 --> 02:25:57,760 அந்த அறிக்கை இருந்தது என் மிகப்பெரிய உறுதி. 2956 02:25:58,050 --> 02:26:01,420 யாரும் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை அத்தகைய நம்பிக்கையுடன்! 2957 02:26:03,550 --> 02:26:05,050 எல்லாம் முடிந்தவுடன், 2958 02:26:05,170 --> 02:26:07,380 எனக்கு ஒரு சிறப்பு வெகுமதி உள்ளது உனக்காக காத்திருக்கிறேன்! 2959 02:26:10,630 --> 02:26:12,340 'என் படம் நாளை வெளியாகிறது. 2960 02:26:13,050 --> 02:26:14,170 'பொதுவாக,' 2961 02:26:14,220 --> 02:26:17,130 'எந்த இயக்குனருக்கும் தூக்கம் வராது சுத்த கவலையால்.' 2962 02:26:18,010 --> 02:26:19,590 ஆனால் நான் உணரவில்லை எந்த விதமான மன அழுத்தமும்.' 2963 02:26:20,300 --> 02:26:21,470 'ஏனெனில்...' 2964 02:26:21,550 --> 02:26:22,550 'என் விதி...' 2965 02:26:22,590 --> 02:26:23,880 'இனி என் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.' 2966 02:26:24,840 --> 02:26:26,010 'என் படம்...' 2967 02:26:26,090 --> 02:26:28,760 'சிறந்த ஒன்று அல்ல மலையாள திகில் படங்கள்.' 2968 02:26:29,510 --> 02:26:31,630 'இது மிகச் சிறந்த திகில் படம்!' 2969 02:26:33,800 --> 02:26:34,970 'இது என் வாக்குறுதி!' 2970 02:26:35,880 --> 02:26:36,880 'வா...' 2971 02:26:37,090 --> 02:26:38,090 'அனுபவியுங்கள்...' 2972 02:26:38,510 --> 02:26:39,550 'மற்றும் திகிலடையுங்கள்!' 2973 02:26:53,550 --> 02:26:55,630 நான் உங்களுக்கு வாழ்த்து சொல்லத்தான் வந்தேன் அனைத்து சிறந்த. 2974 02:26:57,130 --> 02:26:58,720 உங்களுக்குத் தெரியுமா என்று தெரியவில்லை... 2975 02:26:59,550 --> 02:27:01,050 எனது படத்தை அர்ஜுன் கடத்தியுள்ளார். 2976 02:27:02,880 --> 02:27:04,550 எனக்கு கொடுத்த அதே மனிதர் இரண்டாவது வாழ்க்கை 2977 02:27:04,590 --> 02:27:06,130 இப்போது அதை மீண்டும் பறித்துள்ளது. 2978 02:27:08,880 --> 02:27:11,220 நான் முழுமையாக ஓடியபோது விருப்பத்திற்கு வெளியே, 2979 02:27:12,220 --> 02:27:14,220 என் மனைவி மட்டும்தான் திரும்பி வந்தவர். 2980 02:27:15,550 --> 02:27:17,220 எனவே, நான் பேக் அப் செய்தேன் ... 2981 02:27:17,840 --> 02:27:19,420 என் பெரிய கனவுகள் அனைத்தும்... 2982 02:27:19,800 --> 02:27:21,420 மற்றும் எதையும் பயன்படுத்தினார் என்னிடம் மிச்சம் இருந்த பணம்... 2983 02:27:21,800 --> 02:27:23,760 திரும்ப வாங்க என் அப்பாவின் வீடு மற்றும் சொத்து. 2984 02:27:35,050 --> 02:27:37,720 இது நம்பமுடியாத அளவிற்கு கடினமானது இந்த உலகில் வாழ 2985 02:27:37,970 --> 02:27:42,130 உங்கள் எல்லா மோசமான முடிவுகளுக்காகவும் உங்களையே சபிக்கிறீர்கள் மற்றும் உடைந்த கனவுகள். 2986 02:27:42,340 --> 02:27:44,550 "உன் கண்கள் அனைத்தையும் பார்க்கும், கண் சிமிட்டாதே" 2987 02:27:44,590 --> 02:27:46,670 அது உங்களை அழைத்துச் செல்லப் போகிறது நீண்ட நேரம்... 2988 02:27:46,720 --> 02:27:49,050 யதார்த்தத்தை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் ஒரு தோல்வியாக இருப்பது. 2989 02:27:50,340 --> 02:27:52,420 "காலத்தின் அலைகள் வரும் அன்று உன் பாதையில் சேரு" 2990 02:27:52,470 --> 02:27:53,470 அப்போ சரி. 2991 02:27:54,220 --> 02:27:56,760 மீண்டும் சந்திப்போம் தோல்வியுற்றவர்களின் சொர்க்கத்தில்! 2992 02:27:58,010 --> 02:28:05,380 "உங்கள் உலகம் கண்டுபிடிக்கும் இன்றிரவு உங்களுக்கு வழி" 2993 02:28:05,550 --> 02:28:07,670 "உங்கள் இதயத்தின்படி..." 2994 02:28:07,760 --> 02:28:10,130 இன்று, நான் இறுதியாக எதையாவது ஏற்றுக்கொண்டார் 2995 02:28:10,170 --> 02:28:13,970 நான் ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை என் வாழ்க்கையில் ஒப்புக்கொள்ள. 2996 02:28:15,130 --> 02:28:16,420 நான் ஒரு தோல்வி என்று! 2997 02:28:17,300 --> 02:28:21,380 "இந்த வாழ்க்கை அழியாது. அது மீண்டும் முன்னோக்கி நகர்கிறது" 2998 02:28:21,470 --> 02:28:22,920 அங்கே கூட்டம் அதிகம்! 2999 02:28:23,340 --> 02:28:24,630 அவர்கள் என் படத்திற்காக இங்கு வரவில்லை. 3000 02:28:24,720 --> 02:28:32,340 "ஒரு மந்திர அதிசயம், பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது, அமைதி இரவில் பேசும் இடம்" 3001 02:28:42,050 --> 02:28:43,510 நீங்கள் வினீத்தின் பெற்றோர்களா? 3002 02:28:43,550 --> 02:28:44,590 ஆம். 3003 02:28:44,630 --> 02:28:46,170 நான் ஹாரிஸ் பஷீர், தயாரிப்பாளர். 3004 02:28:46,220 --> 02:28:46,920 ஓ! 3005 02:28:46,970 --> 02:28:49,050 ஓ, தயவுசெய்து உட்காருங்கள். தயவுசெய்து உட்காருங்கள். நிகழ்ச்சி முடிந்ததும் பேசலாம். 3006 02:28:49,090 --> 02:28:50,220 சரி. 3007 02:28:50,800 --> 02:28:52,340 மகனே, தயாரிப்பாளர் இங்கே இருக்கிறார். 3008 02:28:55,300 --> 02:28:57,420 உறுதி செய்யத்தான் வந்தேன் உண்மையில் யாரும் வரவில்லை. 3009 02:28:57,470 --> 02:28:59,050 இப்போது நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன். 3010 02:29:25,800 --> 02:29:27,880 'நான் நேரத்தை உறைய வைக்கிறேன் என் கட்டளைப்படி.' 3011 02:29:28,470 --> 02:29:30,300 மேலும் அனைத்து கண்களையும் வரையவும் ஒரே ஒரு நிலைப்பாட்டுடன்.' 3012 02:29:31,840 --> 02:29:33,920 நான் ஒரு ராஜ்யத்தைக் கட்டுவேன், என் சிம்மாசனத்தில் உரிமை கொண்டாடுங்கள். 3013 02:29:34,590 --> 02:29:36,670 'படங்கள் கண்டுபிடிக்கும் அவர்களின் சொந்தக் குரல்.' 3014 02:29:39,050 --> 02:29:40,300 'பயம் தான் என் நோக்கம்' 3015 02:29:41,090 --> 02:29:43,170 'உன்னை மையமாக அசைக்க.' 3016 02:29:44,510 --> 02:29:47,130 'ஒளிரும் ஒரு மாயை வெள்ளித்திரை ஏராளம்.' 3017 02:29:47,590 --> 02:29:48,590 ஹூ! 3018 02:29:49,300 --> 02:29:51,880 என்ன ஒரு திரைப்படம், மனிதனே! நான் உண்மையில் பயந்துவிட்டேன்! 3019 02:29:51,920 --> 02:29:53,510 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 3020 02:29:53,550 --> 02:29:54,550 ஏய்... 3021 02:29:55,630 --> 02:29:56,840 இது மிகவும் நல்லது! 3022 02:29:57,050 --> 02:29:58,340 நான் பயந்தேன்! 3023 02:29:59,510 --> 02:30:01,380 - நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? - ஆமாம், அது. 3024 02:30:01,720 --> 02:30:02,970 என் இதயம் கிட்டத்தட்ட நின்றுவிட்டது. 3025 02:30:03,010 --> 02:30:04,380 என் இதயம் உண்மையில் நின்று விட்டது என்று நினைக்கிறேன்! 3026 02:30:04,670 --> 02:30:06,470 நீங்கள் பூமியில் என்ன செய்தீர்கள், மனிதனே? 3027 02:30:06,550 --> 02:30:07,880 சரியா மாதவேத்தா? 3028 02:30:08,880 --> 02:30:11,880 ஆனால் பொதுமக்கள் செல்வதில்லை இந்தப் படத்தைப் பார்க்க அப்பா. 3029 02:30:12,220 --> 02:30:13,630 - யார் கூறுகிறார்? - ஆமாம். 3030 02:30:13,760 --> 02:30:15,510 - தயாரிப்பாளரிடம் கேட்போம். - ஆம். 3031 02:30:15,840 --> 02:30:17,800 படம் பிடித்திருக்கிறதா மகனே? 3032 02:30:19,420 --> 02:30:20,420 மகன்... 3033 02:30:20,670 --> 02:30:22,090 - ஹாரிஸ் இக்கா? - சேட்டா! 3034 02:30:23,970 --> 02:30:25,800 - மிஸ்டர் தயாரிப்பாளர்? - நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா, சேட்டா? 3035 02:30:26,630 --> 02:30:27,630 ஹூ! 3036 02:30:28,380 --> 02:30:29,380 அடடா! 3037 02:30:30,800 --> 02:30:32,130 'இது ஹாரிஸ் பஷீர்.' 3038 02:30:32,300 --> 02:30:33,420 'வயது 40.' 3039 02:30:33,470 --> 02:30:34,720 'உடல் பொருத்தம்.' 3040 02:30:35,010 --> 02:30:37,470 'மிகப்பெரிய கார்ப்பரேட் கான் மேன் பூமியின் முகத்தில்!' 3041 02:30:38,050 --> 02:30:40,300 'இன்று அவர் இறந்துவிட்டார் என் படம் பார்க்கிறேன்.' 3042 02:30:42,300 --> 02:30:43,510 பிரபல தொழிலதிபர் 3043 02:30:43,550 --> 02:30:45,920 மற்றும் 'ஹாரிஸ் பஷீர் குழுமத்தின்' உரிமையாளர், ஹாரிஸ் பஷீர், 3044 02:30:45,970 --> 02:30:47,720 காலமானார் மாரடைப்பைத் தொடர்ந்து. 3045 02:30:47,760 --> 02:30:49,800 அதிர்ச்சிகரமான சம்பவத்தில், பிரபல தொழிலதிபர்... 3046 02:30:49,880 --> 02:30:53,920 பிரபல தொழிலதிபர் மற்றும் உரிமையாளர் 'ஹாரிஸ் பஷீர் குழு'வின், ஹாரிஸ் பஷீர், 3047 02:30:53,970 --> 02:30:55,760 காலமானார் மாரடைப்பு ஏற்பட்டதைத் தொடர்ந்து. 3048 02:30:55,800 --> 02:30:58,760 பல பார்வையாளர்கள் இருப்பதாக அறிக்கைகள் தெரிவிக்கின்றன திருவனந்தபுரம் மற்றும் திருச்சூரில் 3049 02:30:58,800 --> 02:31:00,550 மேலும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் போனது படம் பார்த்த பிறகு. 3050 02:31:00,590 --> 02:31:04,090 பார்வையாளர்கள் "நிதி" என்று அழைக்கிறார்கள் இதுவரை தயாரிக்கப்பட்ட பயங்கரமான படங்களில் ஒன்று. 3051 02:31:04,130 --> 02:31:06,720 தற்போது பல தியேட்டர்கள் திறக்கப்பட்டுள்ளன காத்திருப்பு ஆம்புலன்ஸ் சேவைகள். 3052 02:31:06,760 --> 02:31:09,720 அஸ்வின் அனுமதிக்கப்பட்டார் திருச்சூர் மருத்துவக் கல்லூரிக்கு 3053 02:31:09,760 --> 02:31:12,220 தியேட்டருக்குள் இடிந்து விழுந்த பிறகு, இப்போது எங்களுடன் இணைகிறது. 3054 02:31:12,760 --> 02:31:14,170 அஸ்வின், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 3055 02:31:15,220 --> 02:31:16,510 நீங்கள் இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா? 3056 02:31:17,840 --> 02:31:19,590 எர்ர்... அஸ்வினை இழந்துவிட்டோம். 3057 02:31:20,130 --> 02:31:21,720 [ஹாரிஸ் பஷீர்] 'நானும் பார்க்கிறேன்.' 3058 02:31:21,800 --> 02:31:23,470 'ஆனால் இது ஒரு குட்பை அல்ல.' 3059 02:31:23,550 --> 02:31:25,670 'உன்னை விடமாட்டேன். வினீத் மாதவன்!' 3060 02:31:25,920 --> 02:31:28,090 'நான் திரும்பி வந்து உன்னை வேட்டையாடுவேன்!' 3061 02:31:30,090 --> 02:31:33,170 'நான் உயர்தர திகில் படங்கள் செய்வேன் இங்கே எங்கள் சிறிய கேரளாவில்!' 3062 02:31:33,300 --> 02:31:35,300 'டிடிஎஸ்ஸில் சிறந்தவை!' 3063 02:31:36,300 --> 02:31:37,670 'எல்லோரையும் பயமுறுத்தப் போகிறேன்!' 3064 02:31:37,720 --> 02:31:39,300 அனைவரையும் பயமுறுத்துங்கள்! 3065 02:31:41,300 --> 02:31:43,970 நான் இருக்க விரும்பவில்லை மற்றொரு திரைப்பட தயாரிப்பாளர், சுஜி. 3066 02:31:44,670 --> 02:31:46,510 நான் என் துறையில் சிறந்தவனாக இருக்க விரும்புகிறேன்! 3067 02:31:47,170 --> 02:31:49,420 அதற்காக, வெறுமனே பயமுறுத்துகிறது பார்வையாளர்கள் போதுமானதாக இல்லை. 3068 02:31:49,510 --> 02:31:51,590 அந்த அச்சம் வரலாறாக மாற வேண்டும்! 3069 02:31:52,050 --> 02:31:53,880 'அந்த வரலாறு கொண்டாடப்பட வேண்டும்.' 3070 02:32:16,550 --> 02:32:17,550 இது ஹிட். 3071 02:32:19,720 --> 02:32:20,840 இது ஹிட் இல்லை. 3072 02:32:22,220 --> 02:32:23,510 இது ஒரு பிளாக்பஸ்டர்! 3073 02:32:34,630 --> 02:32:35,840 'பிசாசு தீவு'?! 3074 02:32:38,920 --> 02:32:40,720 - இப்போது எதையும் செய்ய மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. - ஆமா? 3075 02:32:53,970 --> 02:32:55,840 [சச்சின்] 'அப்படியானால் இப்போது, நான் உண்மையிலேயே தனியாக இருக்கிறேன்...' 3076 02:32:55,880 --> 02:32:57,220 'தோற்றப்பட்டவர்களின் சொர்க்கத்தில்.' 3077 02:32:57,550 --> 02:32:58,920 'யாரும் மிச்சமில்லை இங்கே என்னுடன்.' 3078 02:32:58,970 --> 02:32:59,970 'தனியாக.' 3079 02:33:00,220 --> 02:33:01,220 'ஆனால்...' 3080 02:33:01,380 --> 02:33:03,510 'நான் தங்குவதை தேர்வு செய்தாலும் சரி இந்த நரகத்தில்...' 3081 02:33:03,590 --> 02:33:05,170 'என் விருப்பம் மற்றும் என்னுடையது மட்டுமே.' 3082 02:33:11,170 --> 02:33:12,170 சியர்ஸ்! 3083 02:33:20,220 --> 02:33:21,300 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 3084 02:33:35,550 --> 02:33:36,550 வணக்கம்? 3085 02:33:36,920 --> 02:33:38,090 விமர்சனம் நினைவிருக்கிறதா 3086 02:33:38,130 --> 02:33:40,510 எங்கள் பள்ளிப் பத்திரிகைக்கு எழுதினேன் அந்த ஆண்டு மலையாளப் பிரிவு? 3087 02:33:52,510 --> 02:33:54,050 [நான் கடைசியாக படித்த புத்தகம்: டெவில்ஸ் தீவு] 3088 02:33:55,420 --> 02:33:58,050 யாரும் நம்பப் போவதில்லை இதற்குப் பிறகு அவர் கூறும் ஒரு வார்த்தை. 3089 02:33:58,130 --> 02:34:00,970 தான் பெற்ற புகழ் தற்போதைய வெற்றியில் இருந்து... 3090 02:34:01,470 --> 02:34:03,220 இதன் மூலம் முற்றிலுமாக அழிக்கப்படும். 3091 02:34:03,420 --> 02:34:06,630 இது பொதுவில் வரும் தருணத்தில், அவர் ஒரு திருடன் என்று முத்திரை குத்தப்படுவார். 3092 02:34:07,220 --> 02:34:10,340 புகழ் இல்லாமல் வெற்றி எந்த பயனும் இல்லை. 3093 02:34:12,050 --> 02:34:13,220 புகழ்! 3094 02:34:13,380 --> 02:34:15,130 அதுதான் உங்களுக்கு தேவையான ஒரே ஆயுதம். 3095 02:34:15,220 --> 02:34:16,800 திரைப்பட தயாரிப்பாளர் சச்சின் வைக்கம் டேவிட், 3096 02:34:16,840 --> 02:34:19,510 புகழ்பெற்ற மறைந்த நாவலாசிரியரின் மகன் வைக்கம் டேவிட், 3097 02:34:19,550 --> 02:34:22,300 நிலை தீவிரமாக வழிநடத்தியுள்ளது திருட்டு குற்றச்சாட்டுகள் 3098 02:34:22,340 --> 02:34:23,920 இயக்குனர் வினீத் மாதவனுக்கு எதிராக! 3099 02:34:23,970 --> 02:34:25,920 என்னிடம் உள்ள ஒவ்வொரு ஆதாரமும் 3100 02:34:25,970 --> 02:34:28,760 இங்கேயே உள்ளது உங்கள் கண்களுக்கு முன்னால். 3101 02:34:28,840 --> 02:34:31,220 ‘நிதி’ படம் என்று சச்சின் குற்றச்சாட்டு! காட்சிக்கு காட்சி பிரதியாக உள்ளது 3102 02:34:31,300 --> 02:34:33,670 டெவில்ஸ் தீவின், எழுதப்பட்ட நாவல் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரது மறைந்த தந்தையால். 3103 02:34:33,720 --> 02:34:36,170 'அந்த நாவலை உண்மையில் படிக்கும் எவரும் புரியும்' 3104 02:34:36,420 --> 02:34:39,470 'அதன் அடிப்படை உண்மையை மட்டுமே நான் மாற்றியமைத்தேன் என் படத்தில்.' 3105 02:34:40,050 --> 02:34:41,550 இந்தக் கதையை பதிவு செய்தவர் வினீத் 3106 02:34:41,590 --> 02:34:45,300 போலி பெயரில் கே.டி. பீட்டர் எந்தவொரு சட்ட பின்னடைவையும் தவிர்க்க. 3107 02:34:45,380 --> 02:34:47,800 'ஆனால் அதை நிரூபிக்க என்னிடம் வழியில்லை. 3108 02:34:48,130 --> 02:34:51,130 'ஒரு நகல் கூட இல்லை டெவில்ஸ் தீவின் இருப்பு உள்ளது.' 3109 02:35:14,760 --> 02:35:16,590 மெல்ஜோவின் ஸ்கிரிப்டைத் திரும்பப் பெற வேண்டும், நான் நினைக்கிறேன்? 3110 02:35:16,630 --> 02:35:18,590 ஆம். நான் அதை உருவாக்க விரும்புகிறேன் ஒரு திரைப்படத்தில். 3111 02:35:18,760 --> 02:35:20,050 நீங்கள் அதை உற்பத்தி செய்ய வேண்டும். 3112 02:35:20,090 --> 02:35:21,920 வினீத்தின் படம் முக்கியமாக உள்ளது 3113 02:35:21,970 --> 02:35:25,800 ஒரு ஹேக் ஒரு புதையலைத் திருடுகிறான் ஒரு திறமையான மனிதனைக் கண்டுபிடிக்க கடினமாக உழைத்தார். 3114 02:35:25,880 --> 02:35:28,380 அது அந்த கதையாக மாறும் போது வேறொருவரின் படைப்பு, 3115 02:35:28,420 --> 02:35:31,840 வினீத் உண்மையான திருடன் இல்லையா? இங்குள்ள புதையலை திருடியது யார்? 3116 02:35:32,420 --> 02:35:33,840 வாழ்க்கை கலையைப் பின்பற்றுகிறது. 3117 02:35:34,220 --> 02:35:35,470 கலை வாழ்க்கையைப் பின்பற்றுகிறது. 3118 02:35:36,670 --> 02:35:38,170 ஒருவரிடமிருந்து திருடுவது எளிது. 3119 02:35:38,590 --> 02:35:40,920 ஆனால் ஒருவரின் போராட்டம் உண்மையில் கண்டுபிடித்தவர் யார்... 3120 02:35:41,220 --> 02:35:43,380 மட்டுமே புரிந்து கொள்ள முடியும் அதை வாழ்ந்த ஒருவரால். 3121 02:35:44,220 --> 02:35:46,590 மகான் [புராணக் கதை] 3122 02:35:53,590 --> 02:35:55,550 'அதனுடன், நான் ஒரு ஜாம்பவான் ஆகவில்லை, 3123 02:35:55,760 --> 02:35:57,550 மற்றும் யாரும் பாடவில்லை என் படத்திற்கு பாராட்டுக்கள்.' 3124 02:35:58,800 --> 02:36:01,170 'இன்று நான் வினீத் மாதவன் மட்டுமே. 3125 02:36:03,130 --> 02:36:04,970 'மீண்டும் எழுத முயற்சிக்கிறேன்.' 3126 02:36:05,760 --> 02:36:07,170 'ஆனால் நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.' 3127 02:36:07,550 --> 02:36:09,010 'என் மனம் முற்றிலும் வெறுமையாக உள்ளது.' 3128 02:36:10,090 --> 02:36:11,420 'எனக்கு எதுவும் வரவில்லை.' 3129 02:36:12,130 --> 02:36:14,220 'என்னால் கூட அழைத்து வர முடியாது ஒற்றை வரி எழுத வேண்டும்.' 3130 02:36:25,220 --> 02:36:27,380 - வணக்கம்? - உங்கள் படம் பார்த்தேன் வினீத். 3131 02:36:27,470 --> 02:36:28,630 'சந்தேகமே இல்லாமல்,' 3132 02:36:28,670 --> 02:36:30,840 'இது மிகச்சிறந்த திரைப்படம் இந்த வருடம் வெளிவர வேண்டும்.' 3133 02:36:31,470 --> 02:36:33,920 ஆனால் "போர்" துடைக்கும் இந்த ஆண்டு விருதுகள்.' 3134 02:36:34,420 --> 02:36:37,720 'சுஜித் ராஜ் இருந்து வருகிறார் மிகவும் தாழ்மையான, போராடும் பின்னணி.' 3135 02:36:37,840 --> 02:36:38,840 ஓ 3136 02:36:38,880 --> 02:36:40,970 'அவன்தான் என்று உணர்ந்தேன் எனது ஆதரவிற்கு தகுதியானவர்.' 3137 02:36:41,380 --> 02:36:42,970 - அதனால் நான் அவரை ஆதரித்தேன். - சரி. 3138 02:36:43,130 --> 02:36:44,720 'ஆனால் உனக்கும் விருது கொடுக்கிறேன்.' 3139 02:36:45,090 --> 02:36:46,340 'சிறந்த அறிமுக இயக்குனர்.' 3140 02:36:46,380 --> 02:36:47,380 சரி. 3141 02:36:47,420 --> 02:36:48,970 'உறுதியாக வரவும் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.' 3142 02:37:00,760 --> 02:37:02,050 நன்றி, கோவிந்த். 3143 02:37:02,300 --> 02:37:04,300 கனவு காண விரும்பாதவர் யார்? 3144 02:37:04,670 --> 02:37:06,840 அருமையான பாடலை பரிசளித்ததற்காக 3145 02:37:07,010 --> 02:37:09,760 கனவு காண விரும்பும் மலையாளிகளுக்கு, நன்றி! 3146 02:37:14,470 --> 02:37:15,670 தொடரலாம். 3147 02:37:16,010 --> 02:37:18,010 இண்டஸ் ஸ்டார் ஃபைனான்ஸ் வழங்குகிறது 3148 02:37:18,170 --> 02:37:20,630 12வது சக்ரபூமி திரைப்பட விருதுகள், 3149 02:37:20,720 --> 02:37:23,130 நிலா அரிசி மற்றும் தானியங்களால் இயக்கப்படுகிறது. 3150 02:37:24,220 --> 02:37:26,720 சிறந்த இயக்குனருக்கான விருது... 3151 02:37:27,170 --> 02:37:28,590 சுஜித் ராஜ் வி, 3152 02:37:28,630 --> 02:37:29,840 "போருக்கு". 3153 02:37:40,590 --> 02:37:41,590 பார்க்கவா? 3154 02:37:41,800 --> 02:37:43,630 அற்பத்தனம் என்பது புதிய மகத்துவம். 3155 02:37:46,340 --> 02:37:47,510 உனக்கு தெரியும்... 3156 02:37:47,760 --> 02:37:49,720 நான் சில தலைசிறந்த படைப்புகளை உருவாக்கவில்லை. 3157 02:37:50,920 --> 02:37:52,670 அது பிரமாண்டமாக மட்டுமே கடந்து செல்கிறது... 3158 02:37:53,220 --> 02:37:54,670 என் பின்னணி காரணமாக. 3159 02:37:55,880 --> 02:37:58,380 இங்கும் கைதட்டல் நான் செய்த வேலைக்காக அல்ல. 3160 02:37:58,800 --> 02:38:00,220 அது என் அடையாளத்துக்காக இருந்தது. 3161 02:38:01,970 --> 02:38:03,880 நான் நன்றாக இருந்திருப்பேன் மருத்துவம் படிக்கிறார். 3162 02:38:03,970 --> 02:38:05,840 இந்தத் திரையுலகம் ஒன்றும் இல்லை நான் கற்பனை செய்தது போல். 3163 02:38:06,550 --> 02:38:10,220 அடுத்து, சிறந்த அறிமுக இயக்குனர் விருது செல்கிறது... 3164 02:38:11,130 --> 02:38:12,670 வினீத் மாதவன்! 3165 02:38:14,010 --> 02:38:15,420 'பின்-துளி அமைதி.' 3166 02:38:15,720 --> 02:38:18,050 'ஒரு முணுமுணுப்பு கூட இல்லை பார்வையாளர்களிடமிருந்து,' 3167 02:38:18,090 --> 02:38:19,590 கைதட்டல் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்!' 3168 02:38:19,920 --> 02:38:21,550 'என்னை அவ்வளவு கேவலப்படுத்துகிறார்கள்.' 3169 02:38:33,010 --> 02:38:36,670 நீங்கள் மிகவும் இகழ்ந்த மனிதராக மாறும் போது மலையாள சினிமாவில், 3170 02:38:37,170 --> 02:38:40,010 உங்கள் திறமையில் பாதி இல்லாதவர்கள் மாறாக இங்கு கொண்டாடப்படவுள்ளன. 3171 02:38:40,050 --> 02:38:41,380 புரிந்ததா? 3172 02:38:44,300 --> 02:38:45,510 வினீத்... 3173 02:38:45,590 --> 02:38:46,970 சில வார்த்தைகள், தயவுசெய்து. 3174 02:38:47,130 --> 02:38:48,720 "எல்லா காலத்திலும் சிறந்தது" 3175 02:38:49,800 --> 02:38:51,470 "இப்போது அரியணைக்கு வருகிறேன்" 3176 02:38:52,300 --> 02:38:54,010 "மாலிவுட் வரையறுத்தல்" 3177 02:38:55,130 --> 02:38:57,050 "தலைமையாளர்களை விட சிறந்தவர்" 3178 02:38:57,220 --> 02:38:59,970 "என் எண்ணமும் தொண்டையும் ஒரு கொலையாளி ஓட்டம் வேண்டும்" 3179 02:39:00,010 --> 02:39:02,880 "எனது நம்பிக்கை மற்றும் நோக்கம் புத்திசாலித்தனமான பிரகாசம் வேண்டும்" 3180 02:39:03,470 --> 02:39:05,840 “என்னைப் புதைத்தாலும் சரி இருட்டில் ஆழமாக" 3181 02:39:05,920 --> 02:39:08,130 "நான் மீண்டும் முளைப்பேன் வாழும் தீப்பொறி போல" 3182 02:39:08,220 --> 02:39:10,510 என் மதிப்பிற்குரிய தயாரிப்பாளர்... 3183 02:39:11,170 --> 02:39:15,220 துரதிர்ஷ்டவசமாக மரணமடைந்தவர் என் படம் பார்த்ததும் மாரடைப்பு 3184 02:39:16,300 --> 02:39:19,300 இந்த திட்டத்திற்கு நிதியளித்தவர் தனது கருப்பு பணத்தை வெள்ளையாக்கவே... 3185 02:39:19,420 --> 02:39:21,720 மறைந்த, பிரபல தொழிலதிபர், 3186 02:39:21,760 --> 02:39:22,970 ஹாரிஸ் பஷீர். 3187 02:39:23,840 --> 02:39:26,340 எனக்கு கொடுத்த மனிதர் இந்த துறையில் எனது முதல் இடைவெளி... 3188 02:39:27,050 --> 02:39:29,470 அந்த பழம்பெரும் இலக்கிய சின்னத்தின் மகன் 3189 02:39:29,510 --> 02:39:34,050 ஒருபோதும் எழுதாத வைக்கம் டேவிட் அவரது 232 நாவல்களில் ஒரு வரி, 3190 02:39:34,090 --> 02:39:35,550 சச்சின் வைக்கம் டேவிட். 3191 02:39:36,550 --> 02:39:38,300 தயாரிப்பாளர் என் வெளிவராத படத்தின், 3192 02:39:38,380 --> 02:39:40,300 நானே நீக்கிவிட்டேன் 3193 02:39:40,340 --> 02:39:43,420 அவர் ஸ்வரூப்பின் ரசிகர்களை சுரண்ட முயன்றபோது தனது சொந்த பைகளை வரிசைப்படுத்துவதற்காக. 3194 02:39:43,470 --> 02:39:45,170 திரு. ஃபயாஸ் அகமது. 3195 02:39:48,840 --> 02:39:50,130 என் அடையாளத்தைப் பின்பற்றியவர் 3196 02:39:50,170 --> 02:39:52,630 நான் பல ஆண்டுகளாக சம்பாதித்தேன் எனது குறும்படங்கள் மூலம் 3197 02:39:52,670 --> 02:39:55,300 மற்றும் பிளாக்பஸ்டர் "பார்ட்டிக்குப் பிறகு" ஆனது 3198 02:39:55,420 --> 02:39:59,170 மற்றும் இண்டஸ்ட்ரி ஹிட் "ஆஃப்டர் பார்ட்டி-2" எனது சொந்த ஸ்கிரிப்டைப் பயன்படுத்துகிறேன். 3199 02:39:59,220 --> 02:40:00,590 அர்ஜுன் ஹரிதாஸ். 3200 02:40:02,420 --> 02:40:03,670 நன்றி... 3201 02:40:03,720 --> 02:40:04,920 உங்கள் அனைவருக்கும்! 3202 02:40:05,670 --> 02:40:07,550 நான் இங்கே சொன்னது எல்லாம் என்பது உண்மை. 3203 02:40:07,630 --> 02:40:09,970 ஆனால் நீங்கள், பார்வையாளர்கள், 3204 02:40:10,220 --> 02:40:12,300 ஒரு வார்த்தை கூட நம்ப மாட்டேன் 3205 02:40:12,590 --> 02:40:13,720 ஏனெனில்... 3206 02:40:13,760 --> 02:40:15,720 நீங்கள் விரும்புவதை மட்டுமே கேட்கிறீர்கள். 3207 02:40:16,300 --> 02:40:18,340 நீங்கள் விரும்புவதை மட்டுமே பார்க்கிறீர்கள். 3208 02:40:18,920 --> 02:40:19,920 எனவே, ஆம்... 3209 02:40:19,970 --> 02:40:20,970 விரும்பத்தக்கது! 3210 02:40:21,970 --> 02:40:23,170 துரதிருஷ்டவசமாக, 3211 02:40:23,220 --> 02:40:24,590 என்னுடைய தனிப்பட்ட விருப்பத்திலிருந்து 3212 02:40:24,630 --> 02:40:28,050 மக்களை விட மிகவும் குறைவாக உள்ளது நான் குற்றஞ்சாட்டினேன், 3213 02:40:28,970 --> 02:40:31,220 நீங்கள் விரும்பவில்லை நான் சொல்வதை நம்ப, 3214 02:40:31,380 --> 02:40:33,220 நான் சரி என்று நிரூபிக்கப்பட்டாலும் கூட. 3215 02:40:34,380 --> 02:40:36,510 உங்களுக்கு என்னைப் பிடிக்காததுதான் காரணம். 3216 02:40:37,380 --> 02:40:38,920 அது மட்டும் தான் உண்மை. 3217 02:40:39,970 --> 02:40:41,220 எனவே இறுதியாக, 3218 02:40:41,470 --> 02:40:43,550 ஹேக் திருட முடியவில்லை 3219 02:40:43,670 --> 02:40:45,970 திறமைசாலிகள் சம்பாதித்த பொக்கிஷம் முழு முயற்சி மூலம். 3220 02:40:46,010 --> 02:40:47,010 எனினும்... 3221 02:40:47,340 --> 02:40:51,220 அவர்கள் உலகத்தை நம்ப வைத்தனர் அவர் அந்த பொக்கிஷத்திற்கு ஒருபோதும் தகுதியானவர் அல்ல! 3222 02:40:52,720 --> 02:40:53,720 'ஆனால்...' 3223 02:40:53,840 --> 02:40:55,880 'நான் திரும்பி உட்காரப் போவதில்லை...' 3224 02:40:56,130 --> 02:40:58,170 இதை என் விதியாக ஏற்றுக்கொள். 3225 02:40:58,760 --> 02:41:01,590 'நான் கிளம்பிக்கொண்டே இருப்பேன் என் சொந்த விதியை மீண்டும் எழுத வேண்டும். 3226 02:41:01,670 --> 02:41:04,380 "ஓ மேய்பவரே இந்த மாயை உலகத்தின் மூலம்" 3227 02:41:04,420 --> 02:41:07,010 "ஓ பார் ஒவ்வொரு வயதிலும் அடுத்தடுத்து" 3228 02:41:07,050 --> 02:41:12,300 "முன் முடிவற்ற தூரம் பயணிக்க, உள் நெருப்பை எப்போதும் தேடுபவர்களே" 3229 02:41:12,340 --> 02:41:14,800 "ஓ மேய்பவரே இந்த மாயை உலகத்தின் மூலம்" 3230 02:41:14,840 --> 02:41:17,340 "ஓ பார் ஒவ்வொரு வயதிலும் அடுத்தடுத்து" 3231 02:41:17,420 --> 02:41:22,920 "முன் முடிவற்ற தூரம் பயணிக்க, உள் நெருப்பை எப்போதும் தேடுபவர்களே" 3232 02:41:22,970 --> 02:41:25,720 "ஒரு நிலையான மனம் மற்றும் இரும்பு விருப்பம், சரியான மற்றும் உறுதியான, மிக உயர்ந்த நிலை" 3233 02:41:25,760 --> 02:41:28,300 "வயது துக்கத்தால் நிறைந்திருந்தாலும், ஆன்மா நம்பிக்கைக்கு அப்பாற்பட்டு உறுதியாக நிற்கிறது" 3234 02:41:28,340 --> 02:41:30,880 "நீதியான போரின் பாதையில், தன் கடமையை உறுதியாக அறிந்தவன் நிற்கிறான்" 3235 02:41:30,920 --> 02:41:33,880 "எப்போதும் சோர்வடையாத ஒப்பற்ற ஆன்மா, வெற்றியின் நெருப்புக்காக மட்டுமே பிறந்த மனிதன்" 3236 02:41:38,130 --> 02:41:41,220 'நான் கிளம்பிக்கொண்டே இருப்பேன் என் சொந்த விதியை மீண்டும் எழுத வேண்டும். 3237 02:41:41,630 --> 02:41:44,550 "ரூக்கிகள் உள்ளே வரட்டும் மற்றும் அவர்களின் கலையை உருவாக்குங்கள்" 3238 02:41:44,590 --> 02:41:46,970 "சுத்தமான அதிர்ஷ்டத்தில் சவாரி செய்யுங்கள் மற்றும் விளக்கப்படத்தை உடைக்கவும்" 3239 02:41:47,050 --> 02:41:49,920 "எத்தனை பேர் விளையாட்டில் நுழைந்தாலும் பரவாயில்லை புகழைத் துரத்துவது, பெயர் எடுப்பது" 3240 02:41:51,090 --> 02:41:52,670 "நான் எல்லா காலத்திலும் பெரியவன்" 3241 02:41:52,720 --> 02:41:55,220 “நீ எறிந்தாலும் ஆயிரம் திட்டங்கள் என் வழி" 3242 02:41:55,300 --> 02:41:57,670 “நீ இழுத்தாலும் என் ஒளி நாள் முழுவதும் குறைகிறது" 3243 02:41:57,760 --> 02:41:59,420 "சினிமா பற்றிய அறிவு என்னில் வாழ்கிறது" 3244 02:41:59,470 --> 02:42:00,880 "என் மனதிற்கு தெளிவு தருகிறது" 3245 02:42:00,920 --> 02:42:04,380 "ஒவ்வொரு அடியையும் துயரத்தையும் எடுக்க நான் கற்றுக்கொண்டேன், நான் பொங்கி எழும் கடல்களைக் கடந்து நிகழ்ச்சியைத் திருடுவேன்" 3246 02:42:04,470 --> 02:42:06,970 வினீத் அப்படியெல்லாம் இல்லை இதுவரை நான் பணியாற்றிய இயக்குனர்கள். 3247 02:42:07,220 --> 02:42:09,010 அவர் ஒரு தொலைநோக்கு திரைப்பட தயாரிப்பாளர். 3248 02:42:09,590 --> 02:42:11,880 விட முதிர்ந்தவர் பல மூத்த இயக்குனர்கள். 3249 02:42:12,720 --> 02:42:15,380 நேர்மையாக இருக்க, அவருடன் பணியாற்றுவது மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது! 3250 02:42:16,510 --> 02:42:19,880 எனது எல்லா வருட அனுபவத்திலும், எந்த இயக்குனரும் என்னை இவ்வளவு கஷ்டப்படுத்தவில்லை. 3251 02:42:20,420 --> 02:42:21,800 தொடர்ந்து சுடுவார் 3252 02:42:21,840 --> 02:42:23,300 அவர் விரும்பியதைப் பெறும் வரை, 3253 02:42:23,340 --> 02:42:24,970 நாம் முடித்தாலும் கூட உடைந்த கைகால்களுடன். 3254 02:42:26,420 --> 02:42:28,300 இருப்பதற்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் அவரது படத்தின் ஒரு பகுதி. 3255 02:42:29,920 --> 02:42:30,920 கடவுளுக்கு நன்றி! 3256 02:42:30,920 --> 02:42:32,380 [ஹாரிஸ்] 'கர்மா உண்மையானது.' 3257 02:42:32,590 --> 02:42:34,300 'வினீத் மாதவன் தோற்றுவிட்டார்.' 3258 02:42:35,050 --> 02:42:37,630 'உலகம் இயங்கவில்லை அவர் நினைக்கும் விதம்.' 3259 02:42:37,670 --> 02:42:39,220 'எங்களைப் போன்றவர்கள் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்.' 3260 02:42:42,050 --> 02:42:45,220 'இன்னும், நடக்கும் விஷயங்கள் உள்ளன இந்த வாழ்க்கையில் முற்றிலும் சீரற்றது.' 3261 02:42:45,590 --> 02:42:46,720 'உதாரணமாக...' 3262 02:42:46,800 --> 02:42:50,880 சூப்பர் ஸ்டார் ஸ்வரூப்பைச் சுற்றியுள்ள மர்மம் அபாயகரமான விபத்து ஆழமான திருப்பத்தை எடுத்துள்ளது. 3263 02:42:51,130 --> 02:42:53,970 சம்பவ இடத்தில் இருந்து சிசிடிவி காட்சிகள் மீட்கப்பட்டன இப்போது அதை வெளிப்படுத்துகிறது 3264 02:42:54,050 --> 02:42:57,590 ஒரு நடுத்தர வயது மனிதன் போது விபத்து நடந்தது ஒரு தீக்குச்சியை கைவிட்டான் 3265 02:42:57,630 --> 02:43:00,630 பீடியை பற்றவைக்க முயற்சிக்கும்போது அதை எடுக்க குனிந்தான். 3266 02:43:00,720 --> 02:43:02,470 'அந்த நடுத்தர வயது மனிதன் வேறு யாருமில்லை' 3267 02:43:02,510 --> 02:43:05,130 'ஓடும் வர்க்கிச்சாயன் குட்டிக்கானத்தில் 'வர்கியின் கேட்டரிங்'.' 3268 02:43:05,170 --> 02:43:06,720 'ஆனால் வர்க்கிச்சாயனுக்கு வேறு பெயர் உண்டு.' 3269 02:43:06,760 --> 02:43:08,840 - பீட்டர்! - 'கே.டி. பீட்டர்!' 3270 02:43:08,920 --> 02:43:11,380 'பிசாசு தீவின்' உண்மையான ஆசிரியர்!' 3271 02:43:13,760 --> 02:43:15,300 - கண்டுபிடித்தேன்! - என்ன கிடைத்தது? 3272 02:43:16,220 --> 02:43:18,550 பயமுறுத்திய நாவல் என் தாத்தா, ஒரு அறிவியல் மேதை! 3273 02:43:18,590 --> 02:43:20,010 தேநீர் வேண்டுமா மகனே? 3274 02:43:20,630 --> 02:43:22,130 - இல்லை, நன்றி. - என் முதல் படம்! 3275 02:43:22,220 --> 02:43:24,670 'அவருடைய நாவலைக் கேட்டதும் பரவசம் திரைப்படமாக மாற்றப்பட்டது. 3276 02:43:24,720 --> 02:43:27,840 தூங்கிக் கொண்டிருந்த சுஜியிடமிருந்து ஸ்கிரிப்டைப் பறித்தார் படப்பிடிப்பு தளத்தில்,' 3277 02:43:27,880 --> 02:43:30,050 எந்த உள்நோக்கமும் இல்லாமல் அதைப் படிப்பதைத் தவிர.' 3278 02:43:30,090 --> 02:43:31,800 ஆனால் அவர் ஒரு வரியை வாசிக்கும் முன், 3279 02:43:31,840 --> 02:43:35,050 'பீடி கே.டி. பீட்டர் ரசித்தார் சாலையின் நடுவில் புகைப்பிடித்தல்' 3280 02:43:35,170 --> 02:43:36,380 'அவரைக் காட்டிக்கொடுத்து முடித்தார்!' 3281 02:43:41,380 --> 02:43:42,720 எனவே, சுருக்கமாக, 3282 02:43:42,760 --> 02:43:45,010 'எதுவும் நடக்காது எங்கள் திட்டங்களின்படி.' 3283 02:43:45,130 --> 02:43:47,220 'எதுவும் நம் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.' 3284 02:43:47,420 --> 02:43:48,970 'எல்லாம் தற்செயல்.' 3285 02:43:49,010 --> 02:43:50,170 'அது எல்லாம் அதிர்ஷ்டத்தால் வரும்.' 3286 02:43:50,220 --> 02:43:52,130 'அதிர்ஷ்டத்திற்கு நியாயம் இல்லை!' 3287 02:43:55,470 --> 02:43:57,050 வினீத்தின் வழக்கு உண்மையிலேயே துரதிர்ஷ்டவசமானது. 3288 02:43:57,670 --> 02:43:58,920 தாழ்த்தப்பட்டவராக இருந்தாலும், 3289 02:43:59,760 --> 02:44:01,220 இருந்து வந்தாலும் தாழ்மையான ஆரம்பம், 3290 02:44:01,800 --> 02:44:03,340 இவ்வளவு போராடினாலும், 3291 02:44:03,920 --> 02:44:05,670 மற்றும் வைத்திருந்தாலும் மறுக்க முடியாத திறமை, 3292 02:44:06,840 --> 02:44:08,970 அவனால் இன்னும் அடைய முடியவில்லை அவர் கனவு கண்ட இடம். 3293 02:44:10,170 --> 02:44:11,470 சோகமான உண்மை! 3294 02:44:13,220 --> 02:44:15,630 “என் தலையில் மின்னல் தாக்கியது என்னை சரி செய்து விட்டு" 3295 02:44:15,670 --> 02:44:18,800 "அச்சம் ஒரு நெருப்பைத் தூண்டியது, ஆனால் நான் விக்ஸ் வெடித்தேன்" 3296 02:44:18,880 --> 02:44:21,470 "விதி என்னை நிறுத்த முயன்றது, ஆனால் நான் முன்னேறினேன்" 3297 02:44:21,510 --> 02:44:23,840 "நான் கதையை மீண்டும் எழுதினேன் மற்றும் நாடு முழுவதும் மனதை உலுக்கியது" 3298 02:44:23,880 --> 02:44:26,050 “என் தலையில் மின்னல் தாக்கியது என்னை சரி செய்து விட்டு" 3299 02:44:26,090 --> 02:44:29,010 "அச்சம் ஒரு நெருப்பைத் தூண்டியது, ஆனால் நான் விக்ஸ் வெடித்தேன்" 3300 02:44:29,220 --> 02:44:31,840 "விதி என்னை நிறுத்த முயன்றது, ஆனால் நான் முன்னேறினேன்" 3301 02:44:31,880 --> 02:44:34,720 "நான் கதையை மீண்டும் எழுதினேன் மற்றும் நாடு முழுவதும் மனதை உலுக்கியது" 3302 02:45:06,420 --> 02:45:09,510 "மாலிவுட்டில் நாளை மின்னும் பிரமை" 3303 02:45:09,550 --> 02:45:11,760 "நான் நட்சத்திரமாக இருப்பேன் அதன் பொன்னான நாட்கள்" 3304 02:45:11,800 --> 02:45:14,220 "ஒரு மின்னும் நட்சத்திரம், ஒரு முழு ஆச்சரியம், மொத்த ஆச்சரியம்" 3305 02:45:14,220 --> 02:45:16,840 "நூறில் ஆரா, ஆல் இன் ஒன் உயர்வு!" 3306 02:45:16,880 --> 02:45:19,880 "மாலிவுட்டில் நாளை மின்னும் பிரமை" 3307 02:45:19,920 --> 02:45:22,090 "நான் நட்சத்திரமாக இருப்பேன் அதன் பொன்னான நாட்கள்" 3308 02:45:22,130 --> 02:45:24,550 "ஒரு மின்னும் நட்சத்திரம், ஒரு முழு ஆச்சரியம், மொத்த ஆச்சரியம்" 3309 02:45:24,590 --> 02:45:27,550 "நூறில் ஆரா, ஆல் இன் ஒன் உயர்வு!"